RIGHT - traduction en Français

• droit
• bon
• raison
• juste
• non
• bien
• vrai
• d'accord
• exact
• directement
• right

Exemples d'utilisation de Right en Anglais et leurs traductions en Français

I feel bad saying this, right, Frankie's my mate,
Je me sens mal de dire ça, ok Frankie est ma pote,

Right, as 93% of French people think,
Oui, comme le pensent justement 93% de Français**,

Take baby right up against you leaving him to be placed in its natural position.
Prenez bébé tout contre vous en le laissant se placer dans sa position naturelle.

Right, and I'm glad I don't have to explain that,
Oui, et je suis content de ne pas avoir à expliquer ça,

Adjust the effect from 0(all center channel sent to front right and left speakers) to 10 center channel sent to the center speaker only.
Ajustez l'effet de 0(tous les canaux centraux envoyés vers les enceintes avant droite et gauche) à 10 canaux centraux envoyés vers l'enceinte centrale uniquement.

Situated right at the end of the harbour,
Situé tout au bout du port,

Well, he robbed the bank, all right, but he was telling the truth when he said he didn't need to shoot anyone.
Eh bien, il a braqué la banque, ça oui, mais il nous disait la vérité quand il disait qu'il n'avait pas besoin de tirer sur personne.

But you guys said that you weren't drinking last night, right, or doing, you know, anything else?
Mais vous disiez que vous n'aviez pas bu hier soir, hein, ou fait, vous savez, quoi que ce soit d'autre?

Right, but you don't learn this kind of thing in chem 101. I don't care where you went to school.
OK, mais on trouve pas ça dans le manuel du petit chimiste, où qu'il soit allé à l'école.

Right next to Montréal,
Tout près de Montréal,

Left front door Right front door Left rear door Right rear door Disable/ enable the buttons in the rear doors.
Portière avant gauche Portière avant droite Portière arrière gauche Portière arrière droite Désactivation/activation des touches des portes arrière.

Right, so… so why is it that you invited her to your wedding plus a guest
OK, donc… pourquoi tu l'as invitée à ton mariage plus un invité

All right, guys, look I know Donner
Ok tout le monde, je sais

That's right, so I thought:"If no-one else will use her in a game,
Oui, et donc je me suis dit:« Si personne d'autre ne

The choice of the right disconnector is influenced by many different factors,
Le choix du sectionneur correct est influencé par beaucoup de facteurs différents,

Right, hurricane picked him up at the beach, and then dropped him
OK, l'ouragan l'a donc happé sur la plage,

Cos you're my guys, right, and I thought this match,
Car vous êtes mes potes, OK? Et je pense

So what we're doing here, right, is we're writing down some kind of a deal thing, right?.
Alors, ce qu'on fait là, hein, c'est qu'on rédige une sorte d'accord, c'est ça?

Right at the top you will find a modern marble sculpture"Ensemble vers l'eau de la", a work by Didier Poisson 2006.
Tout en haut vous découvrirez une sculpture moderne en marbre« Ensemble vers l'eau de la», œuvre de Didier Poisson de 2006.

Right, and I can still clearly remember being really taken aback by how realistic your design for the stone wall in the background was.
Oui, et je me souviens encore très bien avoir été surpris par le réalisme de votre mur de pierres en arrière-plan.