DECLARATION - traduction en Français

• déclaration
• proclamation
• declaration
• déclarations

Exemples d'utilisation de Declaration en Anglais et leurs traductions en Français

The certificate will be of the same format as that detailed in 9.1.2.1.5 except that it will be titled"Declaration of conformity for vehicles carrying certain dangerous goods.
Le certificat doit correspondre à la description détaillée figurant au paragraphe 9.1.2.1.5, sauf qu'il doit être intitulé <<Déclaration de conformité pour véhicules transportant certaines marchandises dangereuses.

Issue Operational Directives prior to a provincial emergency declaration see Paragraph 1.1.4.
Émettre des directives opérationnelles avant la déclaration de l'état d'urgence à l'échelle provinciale(voir le paragraphe 1.1.4);

All States unanimously pledged, through multilateral cooperation, to implement what is called the Millennium Declaration in order to achieve those objectives within 15 years.
Tous les États à l'unanimité, se sont engagés dans une Déclaration dite du Millénaire à atteindre ces objectifs au bout de 15 ans, au moyen de la coopération multilatérale.

The protests continued for a fifth day despite the government's declaration that all educational institutions would remain closed countrywide on 2 August 2018.
Les manifestations a continues pour le cinquième jour malgré la declaration du gouvernement que toutes les institutions éducatives dans tout le pays resteraient fermées le 2 août 2018.

In 1899, a six-article"Declaration of Principles" was adopted by many Spiritualist groups.
En 1899, une« Déclaration des principes» en six articles fut adoptée par la majorité des groupes spiritualistes.

As Western Allies made the Washington Declaration a condition of declaring peace,
Alors que les Alliés occidentaux ont fait de la« Déclaration de Washington» une condition à la déclaration de paix,

For declaration of the property to be the national monuments,
Pour qu'une propriété soit déclarée monument national,

Further confusing the issue was the Balfour Declaration of 1917, which promised support for a Jewish"national home" in Palestine.
Ce mouvement minoritaire a été surtout actif avant la déclaration Balfour de 1917 et la création d'un« Foyer national juif» en Palestine mandataire qui lui enlevèrent toute utilité.

Product safety certificate Iggesund Paperboard will on request issue a product declaration to verify the fitness
Certificat de Sécurité Produit Sur demande, Iggesund Paperboard délivrera une attestation relative au produit confirmant l'adéquation

Declaration of 2017"Year of Islamic Solidarity" in Azerbaijan by President Ilham Aliyev is a challenge for global peace.
La proclamation de l'année 2017 Année de la solidarité islamique en Azerbaïdjan par le président Ilham Aliyev est une belle initiative et une décision prise à temps.

When the possibility of electronic declaration of agricultural holdings
Avec la possibilité de déclarer exploitations agricoles et récoltes par voie électronique,

We believe we will see a national-level public declaration within the next few years.
Nous croyons que nous assisterons à une déclaration publique d'ampleur nationale d'ici 2015.

This approach would result in a four- to five-page declaration and a longer programme for action.
Selon cette nouvelle approche, on obtiendrait pour la déclaration un texte de quatre à cinq pages et, pour le programme d'action, un texte plus long.

The participants strongly endorse the Davos Declaration and urge all tourism stakeholders to follow its recommendations.
Les participants tiennent a s'associer a la Declaration de Davos et invitent instamment tous les acteurs du tourisme a en suivre les recommandations.

Thirdly, the Chinese Government supports the General Assembly's declaration of the International Decade of the World's Indigenous People.
Troisièmement, le Gouvernement chinois appuie la proclamation par l'Assemblée générale de la Décennie internationale des populations autochtones.

And in general utilise the“Changwon Declaration”(Resolution X. 3 The Changwon) in the establishment of priorities.
Et en général, l'utilisation de la« Déclaration de Changwon» Résolution X.3 La Déclaration de Changwon sur le bien-être humain et les zones humides.

A consensus Declaration adopted at the United Nations Millennium Summit on 8 September 2000 also resolved to convene an international conference towards that objective.
Dans une déclaration de consensus, adoptée au Sommet du Millénaire, le 8 septembre 2000, il a également été décidé de convoquer une conférence internationale en vue d'atteindre cet objectif.

Mr. Abebe(Ethiopia): Ethiopia voted in favour of the United Nations Declaration on Human Cloning, which has just been adopted.
Abebe(Éthiopie)(parle en anglais): L'Éthiopie a voté pour la Déclaration des Nations Unies sur le clonage des êtres humains qui vient d'être adoptée.

the onus for declaration of real or perceived conflicts of interest rests with the individual.
la responsabilité de déclarer un conflit d'intérêts réel ou perçu incombe à la personne concernée.

Declaration(for billing purposes) of a calculated
Il est permis de déclarer(aux fins de facturation)