JOINT DECLARATION - traduction en Français

• déclaration commune
• déclaration conjointe
• déclaration interalliée

Exemples d'utilisation de Joint declaration en Anglais et leurs traductions en Français

the employers' organisation, that the two partners should adopt a binding joint declaration on this matter.
à son interlocuteur patronal, l'UNICE, d'adopter une déclaration commune contraignante sur ce thème.

North Korea had failed to address a number of other outstanding issues contained in the Pyongyang Joint Declaration, in addition to the question of abduction.
Outre la question des enlèvements, la Corée du Nord a omis d'aborder un certain nombre de questions en suspens contenues dans la Déclaration conjointe de Pyongyang.

The Group of Experts requested the secretariat to transmit the draft Joint Declaration for consideration and endorsement to the Working Party on Rail Transport SC.2.
Le Groupe d'experts a prié le secrétariat de transmettre au Groupe de travail des transports par chemin de fer(SC.2) le projet de déclaration commune, pour examen et approbation.

On 1 July 1997, Hong Kong would be returned to Chinese sovereignty in accordance with the Sino-British Joint Declaration on the Question of Hong Kong.
Le 1er juillet 1997, Hongkong retournera donc sous souveraineté chinoise, conformément à la Déclaration commune sino-britannique sur la question de Hongkong.

ministers of trade and of$nance issued a joint declaration on the EPAs in which they called for the review of various provisions in the interim EPAs,
des Finances de l'Union africaine a publié une déclaration commune sur les APE dans laquelle ils demandent un examen des diverses dispositions des APE provisoires,

It is crucial to implement the Joint Declaration subscribed to by European social
Il est essentiel de mettre en œuvre la déclaration conjointe signée par les partenaires sociaux

In a joint declaration signed by 22 of the region's countries
Dans une déclaration commune signée par 22 pays

The Joint Declaration by Members of the United Nations was a statement issued on December 17,
La Déclaration interalliée du 17 décembre 1942 a été publiée simultanément par les gouvernements américain,

on behalf of the European Union, a Joint declaration between the International Solar Alliance
au nom de l'Union européenne, une déclaration conjointe entre l'Alliance solaire internationale

The 1999 signing of the Joint Declaration on Justification, or its October anniversary,
La signature en 1999 de la Déclaration commune sur la Justification, ou son anniversaire en octobre,

These lobbying efforts triggered the Joint Declaration by Members of the United Nations of 17 December 1942 which made public
Ces efforts visant une prise de conscience sont à l'origine de la Déclaration interalliée du 17 décembre 1942 qui a rendu publique,

The Secretary General mentioned the signing of a joint declaration on the strengthening of co-operation between the Council of Europe
Le Secrétaire Général mentionne la signature d'une déclaration commune sur le renforcement de la coopération entre le Conseil de l'Europe

It is on the basis of that observation that France embarked on an international process that led to the adoption in Paris on 15 January of a joint declaration signed by more than 70 States
C'est sur le fondement de ce constat que la France a engagé un processus international qui a conduit à l'adoption à Paris, le 15 janvier dernier, d'une déclaration conjointe à laquelle ont souscrit plus de 70 Etats

The New York Times did however publish the Joint Declaration by Members of the United Nations of 17 December 1942 on its front page which was a joint declaration by eleven Allied nations publicly condemning the mass extermination of the Jews in Nazi-occupied Poland.
Le New York Times a cependant publié en une la Déclaration interalliée du 17 décembre 1942 qui condamnait publiquement l'extermination des Juifs en Pologne occupée.

displays the joint declaration, carved into a bamboo scroll,
présente la déclaration commune, gravée dans un parchemin antique en bambou,

the Council to propose measures for implementation of the 2016 Joint Declaration.
du Conseil qu'ils proposent des mesures pour la mise en œuvre de la déclaration conjointe de 2016.

the EU will conduct the necessary consultations with Eastern partners with a view to preparing a Joint Declaration on the Eastern Partnership to be adopted at the Eastern Partnership launching summit on 7 May 2009.
l'UE mènera les consultations nécessaires avec les partenaires orientaux en vue d'élaborer une déclaration commune sur le Partenariat oriental à adopter lors du sommet inaugural du Partenariat oriental, qui se tiendra le 7 mai 2009.

The 2008 Doha Financing for Development Conference stressed the need to avoid a recurrence of unsustainable levels of debt and the 2011 G8/ Africa Joint Declaration in Deauville reiterated the call to preserve debt sustainability in Africa.
Les participants à la Conférence de Doha de 2008 sur le financement du développement ont souligné la nécessité d'éviter la réapparition de niveaux d'endettement non soutenables et la Déclaration conjointe G8/Afrique de 2011 à Deauville a réitéré l'appel à garantir la soutenabilité de la dette en Afrique.

Taken together, the Moscow Treaty and the Joint Declaration highlight our strengthening bilateral relationship,
Pris ensemble, le Traité de Moscou et la Déclaration conjoints soulignent le renforcement de nos relations bilatérales,

particularly since 2000 with the adoption of the two sides of the"June 15 Joint Declaration" the"Sunshine Policy.
année de l'adoption par les deux parties de la &lt;<Déclaration commune du 15 juin>> <<politique du rayon de soleil.