JOINT DECLARATION IN SPANISH TRANSLATION

• declaración común
• declaración conjunta
• joint declaration

Examples of using Joint declaration in English and their translations into Spanish

Japan signed the Soviet-Japanese Joint Declaration.
Japón firman una declaración conjunta de paz.

While Costa Rica joined the other Central American provinces in an 1821 joint declaration of independence from Spain,
Mientras que Costa Rica se unió a otras provincias centroamericanas en 1821 en una declaración conjunta de independencia de España, la confederación pronto se disolvió

The 2003 Joint Declaration on United Nations-European Union Cooperation in Crisis Management had allowed the European Union to share the peacekeeping burden by offering military assets
La Declaración común de 2003 relativa a la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Europea en la gestión de las crisis ha permitido a la Unión Europea compartir la carga

The 1999 signing of the Joint Declaration on Justification, or its October anniversary,
La firma, en 1999, de la Declaración Conjunta sobre la Doctrina de la Justificación,

social agents validate a joint declaration on the project's social impact, that is then
agentes sociales validan una declaración conjunta del impacto social del proyecto,

France's invitation to unanimously adopt a joint declaration on the death of Osama Bin Laden rubbed members of the Security Council the wrong way.
Invitados por Francia para adoptar a unanimidad una declaración común sobre la muerte de Osama Bin Laden, los miembros del Consejo de Seguridad[de la ONU] mostraron su mal humor por dicha propuesta.

At the multilateral level, the joint declaration in 2012 by three Latin American countries- Colombia,
En el ámbito multilateral destaca en 2012 la declaración conjunta de tres países latinoamericanos-Colombia,

it is important that the Member States, in their joint declaration, solemnly reaffirm the ideals
es importante que los Estados Miembros, en su declaración común, reafirmen solemnemente los ideales

With regard to the retransfer of property rights in land and buildings, this Joint Declaration stated that expropriations under occupation law or on the basis
En cuanto a la restauración de los derechos de propiedad sobre terrenos y edificios, en la declaración común se afirmaba que las expropiaciones ejecutadas en virtud del derecho de ocupación

for example, in the Joint Declaration of the Mexico-European Union Summit held in Los Cabos in 2012.
por ejemplo, en la Declaración Conjunta de la Cumbre México-Unión Europea celebrada en Los Cabos en 2012.

Secondly, the NATO administration imposed the signature of the first draft of the Joint Declaration at the start of the summit and not at its end 5.
Segundo, la administración de la OTAN forzó la firma del esbozo de la Declaración Común en la apertura de la cumbre en vez de al final[ 6], así que no hubo discusión sobre su doctrina anti-rusa.

will conclude with the approval of a joint Declaration which will be presented at the Blue Area of COP22.
finalizará con la aprobación de una Declaración conjunta que será trasladada a la Zona Azul de la COP22.

The Joint Declaration of Intentions on development and the strengthening of
La Declaración común de intenciones relativa al desarrollo

as specified in the 2003 Joint Declaration on United Nations-European Union Cooperation in Crisis Management.
como se especificaba en la Declaración común de 2003 relativa a la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Europea en la gestión de las crisis.

Research Thomas Rachel signed on Wednesday a Joint Declaration of Intent to cooperate on nanotechnology and cyber-security.
Thomas Rachel firmaron el miércoles una declaración común de intenciones para cooperar en la nanotecnología y la seguridad cibernética.

in proposing a joint declaration opposing discrimination,
al proponer una declaración común contra la discriminación, el racismo

The historic North-South Joint Declaration of 15 June 2000,
Mediante la histórica Declaración Conjunta de 15 de junio de 2000, una declaración de independencia nacional la injerencia de fuerzas externas.">

Proposed joint declaration of cooperation with the United States of America(FOCUS agreement):
Propuesta de declaración conjunta de cooperación con los Estados Unidos de América(Acuerdo FOCUS):

The United Kingdom continued to carry out unilateral acts contrary to the 1995 Joint Declaration of Cooperation over Offshore Activities in the South West Atlantic,
El Reino Unido siguió realizando unilateralmente actos contrarios a la Declaración Conjunta sobre actividades costa afuera en el Atlántico Sudoccidental,

At the end, they announced a five-point joint declaration committing the top leaders of the two sides to steering inter-Korean relations away from tension and enmity towards reconciliation,
A el final anunciaron una declaración conjunta de cinco puntos comprometiendo a los principales dirigentes de las dos partes a mantener las relaciones intercoreanas alejadas de la tensión