UNIVERSAL DECLARATION - traduction en Français

• déclaration universelle
• déclaration universelles

Exemples d'utilisation de Universal declaration en Anglais et leurs traductions en Français

The protection of human rights is further enshrined in another founding document of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights,
La protection des droits de l'homme est également consacrée dans un autre document fondateur des Nations Unies, la Déclaration universelles des droites de l'homme,

demonstrate the fundamental nature of the rights to social protection the Court referred to the relevant articles of the Universal Declaration of Human Rights
fondamental du droit à la protection sociale, la Cour a cité les articles pertinents de la Déclaration universelle des droits de l'homme

CEO of Saint-Gobain, signed the statement of support for human rights by company leaders on the occasion of the 60th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
a signé en 2008 la déclaration de soutien des dirigeants d'entreprises aux droits de l'homme à l'occasion du 60e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme.

Fifteen years later, the Inter-Action Council took up the initiative on this issue, preparing a remarkable draft,"A Universal Declaration of Human Social Responsibilities",
Quinze années plus tard, l'InterAction Council a pris l'initiative d'élaborer un texte remarquable intitulé &lt;<Déclaration universelle des obligations de la personne>>,

The first article of"The Universal Declaration of Human Rights"(this year marks its 50th anniversary), affirms:"All human beings are born free
L'article premier de la"Déclaration universelle des Droits de l'Homme"- dont on célèbre cette année le cinquantième anniversaire- affirme:"Tous les êtres humains naissent libres

The fundamental rights and freedoms specified in this Chapter shall be interpreted in a manner conforming to the principles of the Universal Declaration of Human Rights,
Les libertés et droits fondamentaux spécifiés dans ce chapitre doivent être interprétés d'une manière conforme aux principes contenus dans la Déclaration universelle des droits de l'homme,

Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights affirms the principle of equality between men
L'article 1er de la DUDH affirme le principe de l'égalité de l'homme et de la femme en ces termes:

On the occasion of the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights,
À l'occasion du seizième anniversaire de Déclaration universelle des droits de l'homme,

Small arms have become the tools of choice in facilitating the barbarous acts which, a half-century after the Universal Declaration of Human Rights pledged to eliminate them,
Ces armes sont devenues un instrument de choix pour faciliter les actes de barbarie qui, un demisiècle après l'engagement pris dans la Déclaration universelle des droits de l'homme de les éliminer,

For Everyone, Everywhere: the birth of the Universal Declaration of Human Rights”, a one-hour documentary
For Everyone, Everywhere: the birth of the Universal Declaration of Human Rights»,

develops norms relating to electoral processes, such as the universal declaration on democracy, criteria for free
établit des normes concernant les processus électoraux, telles que celles énoncées dans sa Déclaration universelle sur la démocratie, des critères pour des élections libres

The IPU's democracy-related work continues to be guided by the Universal Declaration on Democracy, adopted by the IPU in 1997
Les travaux de l'UIP liés à la démocratie sont toujours inspirés de la Déclaration universelle sur la démocratie adoptée par l'UIP en 1997

The next step should be drafting a universal declaration of a nuclear-weapon-free world, which would reaffirm the determination of
La prochaine étape devrait être la rédaction d'une déclaration universelle en faveur d'un monde exempt d'armes nucléaires,

In 1998, ILO published The Universal Declaration of Human Rights and ILO Standards, 15 a comparative analysis on the occasion of
Elle a publié en 1998 un ouvrage intitulé The Universal Declaration of Human Rights and ILO standards,

The Universal Declaration of the Rights of Men(1948)
Dans la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme(1948),

The legal framework for the rapporteur's activities should include the Universal Declaration of Human Rights,
Ses activités se fonderont sur la Déclaration universelle des droits de l'homme, sur la Convention sur l'élimination de toutes les formes

SIGI participated in a retreat entitled"The Universal Declaration of Human Rights at 50:
L'ISIF a participé à une retraite sur la Déclaration universelle des droits de l'homme à 50 ans:

Within this framework, the Universal Declaration of Human Rights(UDHR, 1948),
Dans ce cadre, nous accorderons une place particulière à la Déclaration universelle des droits de l'homme(1948),

The right to education is set out in the Convention on the Rights of the Child, as well as the Universal Declaration of Human Rights
Le droit à l'éducation est consacré par la Convention relative aux droits de l'enfant ainsi que par la Déclaration universelle des droits de l'homme

Philip Alston,“The Universal Declaration in an Era of Globalization”, in Reflections on the Universal Declaration of Human Rights:
Philip Alston,"The Universal Declaration in an Era of Globalization", dans Reflections on the Universal Declaration of Human Rights: