UNIVERSAL DECLARATION in Finnish translation

• yleismaailmallinen julistus
• yleismaailmallisen julistuksen
• yleismaailmalliseen julistukseen
• yleismaailmallisessa julistuksessa

Examples of using Universal declaration in English and their translations into Finnish

I recall that Iran has signed the Universal Declaration on Human Rights, and should abide by its undertakings if only for that reason.
Huomautan, että Iran on allekirjoittanut YK: n ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen ja ainoastaan tämän vuoksi sen olisi noudatettava sitoumuksiaan.

the African Charter on Human and Peoples' Rights and the Universal Declaration of Human Rights.
Afrikan ihmisoikeuksien ja kansojen oikeuksien peruskirjaan sekä ihmisoikeuksien yleismaailmalliseen julistukseen.

Such a solution must comply fully with the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights.
Ratkaisun tulee olla kaikilta osin YK: n peruskirjan ja ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen mukainen.

Mr President, it has now been 50 years since we adopted the Universal Declaration of Human Rights.
SV Arvoisa puhemies, nyt on kulunut 50 vuotta siitä, kun hyväksyimme ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen.

drew up the Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights.
ihmisoikeuksia koskevan yleismaailmallisen julistuksen.

that Unesco adopted the universal declaration on cultural diversity.
Unesco antoi yleismaailmallisen julistuksen kulttuurisesta moninaisuudesta.

in particular the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil
erityisesti ihmisoikeuksien yleismaailmallista julistusta ja kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevaa kansainvälistä yleissopimusta,

We all know that it is not a great advance, that it is well behind our own European Convention on Human Rights and the Universal Declaration on Human Rights.
Yleisesti tiedetään, ettei se ole suuri edistysaskel ja että se jää huomattavasti jälkeen Euroopan ihmisoikeussopimuksesta ja Ihmisoikeuksien yleismaailmallisesta julistuksesta.

essential part of the Universal Declaration of Human Rights.
oleellinen osa ihmisoikeuksien yleismaailmallista julistusta.

self-serving conception of the declaration adopted by the United Nations General Assembly in 1948: the Universal Declaration of Human Rights.
sillä on kapea ja itsekäs käsitys YK: n yleiskokouksen vuonna 1948 hyväksymästä julistuksesta eli ihmisoikeuksien yleismaailmallisesta julistuksesta.

United Nations in 1945, which adopted the Universal Declaration of Human Rights in 1948.
paremmasta tulevaisuudesta Yhdistyneisiin Kansakuntiin, joka julkaisi vuonna 1948 Ihmisoikeuksien yleismaailmallinen julistuksen.

particularly those stemming from the United Na tions Charter and the Universal Declaration of Human Rights.
erityisesti ne, jotka johtuvat Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjasta ja ihmisoikeuksien yleismaailmallisesta julistuksesta.

world today does not just mean promoting human dignity but also validating the Universal Declaration of Human Rights.
ehdottoman poistamisen vaatiminen merkitsee nykyään paitsi ihmisarvon edistämistä myös merkityksen antamista ihmisoikeuksien yleismaailmalliselle julistukselle.

as defined in the United Nation's Universal Declaration on Human Rights, ILO standards, and the UN Global Compact principles.
YK: n ihmisoikeuksien yleismaailmallisessa julistuksessa määriteltyjä ihmisoikeuksia.

It was in this light that the Universal Declaration of Cultural Diversity drawn up by Unesco, and the Council of Europe's Declaration on Cultural Diversity appeared.
Juuri tämän vuoksi Unesco laati kulttuurien monimuotoisuutta koskevan yleismaailmallisen julistuksen ja Euroopan neuvosto antoi julkilausuman kulttuurien monimuotoisuudesta.

According to Unesco's Universal Declaration on the Human Genome
Mukaan Unescon Maailmanlaajuinen julistus ihmisen genomista

Following the Universal Declaration of Human Rights and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, it is no
Ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen ja kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamista koskevan yleissopimuksen mukaan tällaisten käytäntöjen jatkumista Euroopassa

the International Covenant on Civil and Political Rights and the Universal Declaration on Human Rights.
poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen ja ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen osalta.

The Universal Declaration is a cornerstone in the edifice built after World War II for the protection
Yleismaailmallinen julistus on toisen maailmansodan jälkeen ihmisoikeuksien kansalliseen, alueelliseen ja maailmanlaajuiseen suojaamiseen

in compliance with the International Covenant of Political and Civil Rights and the Universal Declaration on Human Rights, which the Islamic Republic of Iran has signed and ratified.
poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen sekä ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen mukaisesti.