UNIVERSAL DECLARATION IN SPANISH TRANSLATION

• declaración universal
• declaraciones universal

Examples of using Universal declaration in English and their translations into Spanish

The Nordic countries have on several occasions expressed their commitment to the ongoing work towards drafting a universal declaration on the rights of indigenous peoples.
Los países nórdicos expresaron reiteradamente su compromiso de seguir trabajando en la redacción de una declaración universal sobre los derechos de las poblaciones indígenas.

on 10 December 2008, the sixtieth anniversary to the day of the Universal Declaration.
día del 60º aniversario de la adopción de la DUDH.

The film comprises twenty two 3 minute shorts directed by international filmmakers to mark the 60th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
La película está compuesta por 22 cortometrajes de tres minutos cada uno rodados por cineastas del mundo entero con ocasión de los 60 años transcurridos desde la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

economic power have tarnished the ideals that inspired the Universal Declaration.
económico han empañado los ideales que sirvieron de inspiración para la Declaración Universal.

regional human rights treaties including Article 12 of the Universal Declaration of Human Rights, which states.
reconocidos en muchos tratados internacionales y regionales, de derechos humanos, entre ellos la Declaración Universal de Derechos Humanos, cuyo artículo 12 establece.

The Subcommission is currently working towards the completion of a draft universal declaration on indigenous rights.
La Subcomisión está trabajando actualmente con miras a la conclusión de un proyecto de declaración universal de los derechos de los pueblos indígenas.

in particular to the Universal Declaration on Human Rights of 1948,
en particular a la Declaración Universal de Derechos Humanos de 1948,

Since the adoption of the Universal Declaration of Human Rights in 1948,
Desde la aprobación de la Declaración Universal de Derechos Humanos en 1948,

While Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights was the fundamental bedrock of the guidelines,
Aunque el artículo 19 de la Declaración Universal de Derechos Humanos fue la base fundamental para las Directrices,

The mandate is primarily based on article 18 of the Universal Declaration of Human Rights,
El mandato está basado primariamente en el artículo 18 de la Declaración Universal de Derechos Humanos,

The emergence of the contemporary legal framework of human rights dates from the mid-twentieth century, with the Universal Declaration of Human Rights of 1948 and the various treaties
La emergencia del marco jurídico contemporáneo de derechos humanos se remonta a mediados del siglo veinte, con la Declaración Universal de Derechos Humanos de 1948

demonstrate the fundamental nature of the rights to social protection the Court referred to the relevant articles of the Universal Declaration of Human Rights
carácter fundamental de los derechos a la protección social, el Tribunal se remitió a los correspondientes artículos de la Declaración Universal de los Derechos Humanos

it further includes a DVD of 30 public service messages illustrating each of the 30 articles contained in the Universal Declaration of Human Rights.
incluye además un DVD con 30 mensajes de servicio público ilustrando cada uno de los 30 artículos contenidos en la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

Mr. TEKLE(Eritrea) said that the Universal Declaration of Human Rights had recognized freedom,
El Sr. TEKLE(Eritrea) dice que en la Declaración Universal de Derechos Humanos se reconoce la libertad,

Consequently, Chile remained fully committed to the Universal Declaration of Human Rights,
Gracias a ello, Chile mantiene el pleno compromiso con la Declaración Universal de Derechos Humanos,

Several human rights instruments, including the Universal Declaration of Human Rights
Diversos instrumentos de derechos humanos, entre ellos la Declaración Universal de Derechos Humanos

There are also numerous civil society initiatives, such as the Universal Declaration of Linguistic Rights drafted in 1996 by NGOs
También existen numerosas iniciativas de la sociedad civil, en especial una Declaración Universal de Derechos Lingüísticos, que fue redactada

anniversaries related to the Universal Declaration of Human Rights,
aniversarios relacionados con la Declaración Universal de Derechos Humanos,

The Universal Declaration, adopted three years later, reminded the world that the individual,
Mediante la Declaración Universal, aprobada tres años más tarde,

in numerous international instruments including the Universal Declaration of Human Rights(art. 11,
en numerosos instrumentos internacionales, entre ellos la Declaración Universal de Derechos Humanos(art. 11,