INCLUDING THE UNIVERSAL DECLARATION IN SPANISH TRANSLATION

• incluida la declaración universal
• entre ellos la declaración universal
• en particular la declaración universal
• incluidos la declaración universal
• incluye la declaración universal
• incluidas la declaración universal

Examples of using Including the universal declaration in English and their translations into Spanish

in particular, the status accorded by the new Constitution to international human rights instruments, including the Universal Declaration of Human Rights.
acoge con beneplácito el rango que la nueva Constitución otorga a los instrumentos internacionales de derechos humanos, inclusive la Declaración Universal de Derechos Humanos.

There is now a wealth of detailed and legally binding international norms and standards relating to workers' rights, including the Universal Declaration of Human Rights,
En la actualidad existen numerosas normas internacionales jurídicamente vinculantes relacionadas con los derechos de los trabajadores, incluida la Declaración Universal de Derechos Humanos,

Copies of various international human rights instruments, including the Universal Declaration, CRC and CEDAW are now translated into Tetum
Se han traducido al tetum algunos de los instrumentos internacionales de derechos humanos, entre ellos la Declaración Universal, la Convención sobre los Derechos del Niño

the rights provided for in international instruments, including the Universal Declaration of Human Rights,
los derechos previstos en instrumentos internacionales, incluida la Declaración Universal de Derechos Humanos,

guarantee equal rights for women, including the Universal Declaration of Human Rights,
garantizan la igualdad de derechos para las mujeres, entre ellos la Declaración Universal de Derechos Humanos,

We are hard pressed to understand how any State that has pledged itself to the Charter of the United Nations and its resolutions, including the Universal Declaration, could refuse to sign
Estados que han prometido su adhesión a la Carta de las Naciones Unidas y a sus resoluciones, incluida la Declaración Universal, se pueden negar a firmar y ratificar el Pacto Internacional de Derechos Civiles

The principle of non-discrimination has been further developed in a number of human rights instruments adopted under the auspices of the United Nations, including the Universal Declaration of Human Rights,
El principio de la no discriminación ha sido elaborado en mayor medida en diversos instrumentos de derechos humanos aprobados en el marco de las Naciones Unidas, incluidas la Declaración Universal de Derechos Humanos,

the domestic courts applied international legal instruments, including the Universal Declaration of Human Rights,
los tribunales nacionales aplican los instrumentos jurídicos internacionales, incluida la Declaración Universal de Derechos Humanos,

covenants to which it was a party, including the Universal Declaration of Human Rights
pactos internacionales en los que era parte, entre ellos la Declaración Universal de Derechos Humanos

in addition to numerous other international instruments, including the Universal Declaration of Human Rights
los Defensores de los Derechos Humanos, además de muchos otros instrumentos internacionales, entre ellos la Declaración Universal de Derechos Humanos

in terms consistent with human rights instruments we have accepted, including the Universal Declaration of Human Rights.
de conformidad con los instrumentos de derechos humanos que hemos ratificado, incluida la Declaración Universal de Derechos Humanos.

such as lawyers, police officers, judges, etc. International fundamental instruments on human rights are taken as a basis for educational programs, including the Universal Declaration on Human Rights and the two international covenants.
agentes de policía, jueces,etc. Los instrumentos internacionales fundamentales de derechos humanos, entre ellos la Declaración Universal de los Derechos Humanos y los dos pactos internacionales, sirven de base para los programas educativos.

This is in accordance with the duties of Samoa as a party to a number of human rights instruments, including the Universal Declaration of Human Rights.
en concordancia con las obligaciones de Samoa en su calidad de parte en numerosos instrumentos de derechos humanos, incluida la Declaración Universal de Derechos Humanos.

are also incompatible with the provisions of a number of international instruments, including the Universal Declaration of Human Rights,
además son incompatibles con las disposiciones de diversos instrumentos internacionales, entre ellos, la Declaración Universal de Derechos Humanos,

Moldova is party to a number of international treaties, including the Universal Declaration of Human Rights,
Moldova es Parte en varios tratados internacionales, como la Declaración Universal de Derechos Humanos,

This has been explicitly enshrined in numerous human rights instruments, including the Universal Declaration of Human Rights,
Este principio ha quedado consagrado expresamente en numerosos instrumentos de derechos humanos, entre los que destacan la Declaración Universal de Derechos Humanos,

Some of the international covenants, including the Universal Declaration of Human Rights,
El sentido de algunos pactos internacionales, comprendida la Declaración Universal de Derechos Humanos,

inhuman treatment, including the Universal Declaration of Human Rights,
los tratos crueles e inhumanos, como la Declaración Universal de Derechos Humanos,

other international commitments, including the Universal Declaration of Human Rights
otros compromisos internacionales, como la Declaración Universal de Derechos Humanos

humanitarian law, including the Universal Declaration of Human Rights
del derecho humanitario, como la Declaración Universal de Derechos Humanos