UNIVERSAL DECLARATION in Hungarian translation

• egyetemes nyilatkozata
• egyetemes deklarációja
• egyetemleges nyilatkozatát
• egyetemes nyilatkozatát
• egyetemes nyilatkozatának
• egyetemes nyilatkozatában

Examples of using Universal declaration in English and their translations into Hungarian

This has been codified in UNESCO's Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights, which states that germ-line interventions“could be contrary to human dignity”.
Szerint az Unesco Az emberi génállomány és emberi jogok egyetemes nyilatkozatában, csíra vonalas beavatkozások"lehet ellentétes az emberi méltóság".

Peoples' Rights and the Universal Declaration of Human Rights.
az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának egyik alappillére.

This right is enshrined in the Universal Declaration of Human Rights
Ez a jog szerepel az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatában integrálódott a nemzetközi jogba,

principles that are at the heart of the United Nations Charter and the Universal Declaration of Human Rights.
azokhoz az elvekhez, amelyek az ENSZ Alapokmány és az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának alapját jelentik.

the Rights of Man, and the Universal Declaration of Human Rights.
az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatában és más dokumentumokban fektettek le.

not-for-profit organization dedicated to implementing the Universal Declaration of Human Rights at local,
nonprofit nemzetközi szervezetként az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának megvalósításával foglalkozik helyi,

This is in complete contrast to the universal values enshrined in the United Nations Charter and Universal Declaration of Human Rights.
Ez azonban teljesen ellentétes az Egyesült Nemzetek Alapokmányában és az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatában foglalt egyetemes értékekkel.

on 10 December we celebrate the 60th anniversary of the proclamation of the UN's Universal Declaration of Human Rights.
december 10-én ünnepeljük az ENSZ Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának kihirdetését.

Such a solution must comply fully with the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights.
Egy ilyen lehetséges megoldásnak meg kell felelnie az Egyesült Nemzetek Chartájában és az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatában rögzített elvárásoknak.

The EU strongly reaffirms that discrimination against LGBTI persons undermines the most basic human rights principles enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
Az EU újólag és határozottan kijelenti, hogy az LMBTI-személyekkel szembeni megkülönböztetés aláássa az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatában foglalt legalapvetőbb emberi jogi alapelveket.”.

equal in dignity and rights" states the Universal Declaration of Human Rights.
joga van”- áll az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatában.

On September 15, 1997 the Inter-Parliamentary Union adopted the Universal Declaration on Democracy, affirming the principles of democracy,
Szeptember 15-én fogadta el az Interparlamentáris Unió a demokráciáról szóló egyetemes nyilatkozatot, amely a demokrácia alapelveit

The ICCPR is part of the International Bill of Human Rights, along with the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(ICESCR) and the Universal Declaration of Human Rights.
Az Egyezségokmány az Emberi jogok egyetemes nyilatkozatával és a Gazdasági, szociális és kulturális jogok nemzetközi egyezségokmányával(ICESCR) együtt alkotja az Emberi jogok nemzetközi törvényét.

The United Nation's Universal Declaration of Human Rights states that freedom of expression is a fundamental human right.
A globális közösség az Emberi jogok egyetemes nyilatkozatával elfogadta, hogy a vallásszabadság alapvető fontosságú emberi jog.

International Declaration on Human Genetic Data Universal Declaration on Bioethics and Human Rights Universal Declaration on the Human Genome.
Bioetikával genomról jogokról szóló egyetemes nyilatkozat humán genetikai adatokról szóló.

Recalling that the Universal Declaration of Human Rights asserts the principle of non-discrimination and proclaims that every
Emlékeztetve arra, hogy az Emberi Jogokról szóló Egyetemes Nyilatkozat leszögezi a megkülönböztetés tilalmának elvét,

Eliminating violence against women is at the heart of the Universal Declaration of Human Rights that was adopted by the United Nations 70 years ago.
A migrációhoz való jog része az Emberi Jog Egyetemes Deklarációjának, amelyet az ENSZ 70 évvel ezelőtt fogadott el.

Universal Declaration on Human Rights declares that freedom of religion is a fundamental human right.
A globális közösség az Emberi jogok egyetemes nyilatkozatával elfogadta, hogy a vallásszabadság alapvető fontosságú emberi jog.

Commemorating the Universal Declaration of Human Rights will serve little purpose if we continue to neglect those rights.
Kevés értelme lenne az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatáról való megemlékezésnek, ha semmibe vennénk ezeket a jogokat.

The Draft Universal Declaration on Human Genome and Human Rights recognizes
Az emberi génállományról és az emberi jogokról szóló egyetemes nyilatkozat elsõ cikkelyében valóban kimondja,