PARIS DECLARATION in Hungarian translation

• párizsi nyilatkozat
• párizsi nyilatkozatot
• párizsi nyilatkozattal

Examples of using Paris declaration in English and their translations into Hungarian

The Paris Declaration identies actions to reform the ways aid is delivered
A párizsi nyilatkozat aµtámogatási hatás növelésének végső célját szem előtt tartva meghatározza,

The 2011 survey on monitoring the Paris Declaration stated that the European institutions met the targets referring to coordinated programmes and the avoidance of parallel implementation structures.
A Párizsi Nyilatkozat felügyeletére vonatkozó 2011-es felmérés megállapította, hogy az uniós intézmények teljesítették a koordinált programokra vonatkozó célkitűzéseket és elkerülték a párhuzamos végrehajtási struktúrákat.

The Paris Declaration and Accra Agenda for Action recognised that aid effectiveness principles are relevant in fragile situations.
A Párizsi Nyilatkozat és az accrai cselekvési program elismerte, hogy a segélyhatékonysági alapelvek a törékeny helyzetű országok esetében is relevánsak.

In many cases assessments of performance based on reliable evidence are carried out by the donor community in line with the Paris Declaration.
A megbízható adatokon alapuló teljesítményértékelést a donorközösség sok esetben a Párizsi Nyilatkozattal összhangban hajtja végre.

training and youth in the areas covered by the Paris Declaration.
ifjúságpolitika terén, a párizsi nyilatkozat által lefedett témákban tevékenykedő állami vagy magánszervezetek.

the use of technical assistance and technical cooperation to increase aid effectiveness in line with the Paris Declaration.
együttműködés alkalmazására vonatkozó stratégiát annak érdekében, hogy a Párizsi Nyilatkozattal összhangban növelhesse a támogatások hatékonyságát.

EC policies, Paris Declaration or relevance to targeting.
az EB politikáival kapcsolatban, valamint a Párizsi Nyilatkozattal való összhangot, illetve a célcsoport szükségleteinek figyelembevételét illetően.

The Commission will play an active role in implementation of the Paris Declaration on aid effectiveness and will be one
A Bizottság aktív szerepet fog játszani a támogatások hatékonyságáról szóló párizsi nyilatkozat végrehajtásában, és az egyik húzóerőt jelenti majd ahhoz,

(1) Paris Declaration on Aid Effectiveness,
(1) Párizsi nyilatkozat a támogatások hatékonyságáról,

In the aftermath of the November 2015 terrorist attack in Paris, the EU interior and justice ministers adopted the Paris Declaration, in which they committed to improving intelligence-sharing with a view to reducing the supply of illegal firearms throughout Europe.
A 2015 januárjában végrehajtott párizsi terrortámadásokat követően az Unió bel‑ és/vagy igazságügyi miniszterei elfogadták a„Párizsi nyilatkozatot”, amelyben megismételték az egész Európában az illegális lőfegyverek kínálatának csökkentésére irányuló kötelezettségvállalást.

The Paris Declaration on Aid Effectiveness of March 2005 signed by Ministers of Developed
A támogatás hatékonyságáról szóló, fejlett és fejlődő országok miniszterei által 2005 márciusában aláírt Párizsi Nyilatkozat szintén megerősíti az az iránti elkötelezettséget,

Making full strategic use of the various strengths of Commission and the Member States with regard to disaster risk reduction is fully in line with the Paris Declaration on Aid effectiveness and the EU Code of Conduct and Division of Labour.
A Bizottság és a tagállamok erősségeinek a katasztrófakockázatok csökkentésére történő minél jobb stratégiai alkalmazása teljes mértékig összhangban áll a támogatáshatékonyságról szóló párizsi nyilatkozattal és az EU munkamegosztásra vonatkozó magatartási kódexével.

The Commission will play an active role in implementation of the Paris Declaration on aid effectiveness and will be one
A Bizottság aktív szerepet fog játszani a támogatások hatékonyságáról szóló párizsi nyilatkozat végrehajtásában, és az egyik húzóerőt jelenti majd ahhoz,

The 2005 Paris Declaration on Aid Effectiveness identified country ownership,
A támogatások hatékonyságáról 2005-ben kiadott Párizsi Nyilatkozat a partnerországok felelősségvállalását,

Paragraph Page 21.12.2007 EN Official Journal of the European Union C 312/5 ACP Financing agreement Financing decision Financing proposal MDGs OECD/DAC Paris Declaration on Aid Effectiveness GLOSSARY African,
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 312/5 AKCS Finanszírozási határozat Finanszírozási javaslat Finanszírozási megállapodás Millenniumi fejlesztési célok(MDG-k) OECD/DAC Párizsi nyilatkozat a támogatások hatékonyságáról GLOSSZÁRIUM Afrikai, karibi

taking into account the relevant indicators under the 2005 Paris Declaration for Aid Effectiveness.
figyelembe véve a támogatáshatékonyságról szóló, 2005. évi párizsi nyilatkozat szerinti vonatkozó mutatókat is.

donor conference confirmed that, in line with the principles of the 2005 Paris Declaration on Aid Effectiveness, Kosovo should take the leading role
hogy a támogatás hatékonyságáról szóló 2005-ös párizsi nyilatkozat elveivel összhangban Koszovónak kezébe kellene vennie szakpolitikáinak kifejlesztését

These efforts are consistent with international actions responding to the OECD's 2005 Paris Declaration, which promotes‘ownership, harmonisation,
Ezek az erőfeszítések az OECD 2005-ös Párizsi Nyilatkozata amely a fejlesztési támogatások terén a felelősségvállalást, a harmonizációt, az összehangolást,

The European Union is strongly committed to fulfilling the Aid Effectiveness goals of the Paris Declaration and the Accra Agenda for Action,
Ez a megközelítés a fejlesztési politikáról kialakított európai konszenzuson, a támogatáshatékonyságról szóló párizsi nyilatkozaton, az accrai cselekvési programon

drawn up at a meeting of partner countries and donors in Accra in September 2008 as part of the review of progress in implementing the commitments of the 2005 Paris Declaration on Aid Effectiveness.
Accrában megrendezett találkozója alkalmával került sor, amikor is felülvizsgálták a Segélyhatékonyságról szóló 2005-ös Párizsi Nyilatkozatban vállalt kötelezettségek megvalósításában történt előrehaladást.