PARIS DECLARATION in Greek translation

• δήλωση του παρισιού
• διακήρυξη του παρισιού
• δήλωσης του παρισιού
• διακήρυξης του παρισιού

Examples of using Paris declaration in English and their translations into Greek

The Communication contributes to the follow-up of the Paris Declaration on Promoting citizenship
Η ανακοίνωση αποτελεί συνέχεια της Δήλωσης του Παρισιού για την προαγωγή της ιδιότητας του πολίτη

The Paris Declaration on Aid Effectiveness of March 2005 signed by Ministers of Developed
Ομοίως, στη δήλωση του Παρισιού για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας, τον Μάρτιο του 2005, η οποία υπογράφηκε από τους υπουργούς των ανεπτυγμένων

Having regard to the Paris Declaration on Aid Effectiveness endorsed on 2 March 2005 by the Ministers of developed
Έχοντας υπόψη τη Διακήρυξη του Παρισιού για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας, που εγκρίθηκε στις 2 Μαρτίου 2005

It should support Member States in reaching the goals of the Paris Declaration on promoting citizenship
Θα πρέπει να υποστηρίζει τα κράτη μέλη στην επίτευξη των στόχων της Δήλωσης του Παρισιού για την προαγωγή της ιδιότητας του πολίτη

which fall into the scope of the Paris Declaration:(a) the RIGHTS“Promoting Global Citizenship Education through Digital Storytelling” online course;
οι οποίες εμπίπτουν στο σκοπό της Διακήρυξης του Παρισιού:(α) το διαδικτυακό μάθημα RIGHTS“Promoting Global Citizenship Education through Digital Storytelling”,

The 2005 Paris Declaration on Aid Effectiveness identified country ownership, alignment, harmonisation, managing for results
Η Δήλωση του Παρισιού του 2005 για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας προσδιόρισε ως τις πέντε βασικές αρχές που καθιστούν αποτελεσματικότερη τη βοήθεια,

non-discrimination as underlined in the Paris Declaration of March 2015.
όπως επισημαίνονται στη Διακήρυξη του Παρισιού του Μαρτίου 2015.

In the context of the Paris Declaration(see paragraph 5)
Στο πλαίσιο της δήλωσης του Παρισιού(βλέπε σημείο 5),

something that was mentioned expressly in the Paris Declaration.
κάτι που αναφέρθηκε ρητά στη Διακήρυξη του Παρισιού.

such as budget support and the Paris Declaration.
όπως η δημοσιονομική στήριξη και η Δήλωση του Παρισιού.

Recommendation 7 In line with the Paris Declaration commitments, the Commission should increase its use of technical assistance through coordinated programmes
Σύσταση 7 Σύμφωνα με τις δεσμεύσεις της δήλωσης του Παρισιού, η Επιτροπή πρέπει να αυξήσει τη χρήση της τεχνικής βοήθειας μέσω συντονισμένων προγραμμάτων

technical cooperation to increase aid effectiveness in line with the Paris Declaration.
την τεχνική συνεργασία προς αύξηση της αποτελεσματικότητας της βοήθειας σύμφωνα με τη δήλωση του Παρισιού.

the Commission has taken the initiative of consulting other donors on the development of a joint monitoring system based on the Paris Declaration and the Accra Agenda.
η Επιτροπή έχει πάρει την πρωτοβουλία διαβούλευσης με άλλους χορηγούς για την ανάπτυξη ενός κοινού συστήματος παρακολούθησης βασισμένου στη Διακήρυξη του Παρισιού και την ατζέντα της Άκρα.

In the spirit of the Paris Declaration and Accra Agenda for Action,
Υπό το πνεύμα της Δήλωσης του Παρισιού και του Προγράμματος Δράσης της Άκκρας,

the division of labour as part of the international harmonisation and alignment process(Paris Declaration).
του καταμερισμού εργασίας στο πλαίσιο της διεθνούς διαδικασίας εναρμόνισης και ευθυγράμμισης(Διακήρυξη του Παρισιού).

Following the adoption of the European Development Consensus and building on the Paris Declaration efforts are being made to achieve joint country development programmes, which are to
Μετά την υιοθέτηση της ευρωπαϊκής αναπτυξιακής συναίνεσης και βάσει της δήλωσης του Παρισιού, γίνονται προσπάθειες για την εκπόνηση κοινών αναπτυξιακών προγραμμάτων των χωρών που δεν θα περιλαμβάνουν μόνο τα προγράμματα χωρών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

local objectives of the Paris Declaration.
τοπικών στόχων της Δήλωσης του Παρισιού.

donors in Accra in September 2008 as part of the review of progress in implementing the commitments of the 2005 Paris Declaration on Aid Effectiveness.
χορηγών βοήθειας στην Άκκρα τον Σεπτέμβριο του 2008 στο πλαίσιο της εξέτασης της προόδου όσον αφορά την υλοποίηση των δεσμεύσεων της Δήλωσης του Παρισιού για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας του 2005.

The Commission continued this policy with its commitment in 2005 in the Paris Declaration on Aid Effectiveness as well as in the European Consensus on Development to coordinate aid in close cooperation with international organisations like the United Nations.
Η Επιτροπή εξακολούθησε να εφαρμόζει αυτήν την πολιτική με τη δέσμευση που ανέλαβε το 2005, στη Δήλωση των Παρισίων για την Αποτελεσματικότητα της Βοήθειας, καθώς και στην Ευρωπαϊκή Κοινή Αντίληψη για την Ανάπτυξη για τον συντονισμό της βοήθειας σε στενή συνεργασία με διεθνείς οργανισμούς, όπως τα Ηνωμένα Έθνη.

This strategy is part of wider EU action to implement the Paris Declaration on Aid Effectiveness and aims to improve
Η εν λόγω στρατηγική αποτελεί τμήμα της ευρύτερης δράσης της ΕΕ σχετικά με την εφαρμογή της δήλωσης του Παρισιού που αφορά την αποτελεσματικότητα της βοήθειας