PARIS DECLARATION in Polish translation

• deklaracji paryskiej
• deklaracja z paryża
• deklaracja paryska

Examples of using Paris declaration in English and their translations into Polish

Through the Paris Declaration donors have agreed to make full use of their respective comparative advantage,
Donatorzy porozumieli się poprzez deklarację paryską co do pełnego wykorzystania ich przewagi komparatywnej, przy jednoczesnym poszanowaniu

The principles on aid effectiveness adopted in March 2005's Paris Declaration and approved by the Council in April 2006 must be applied fully to governance.
Zasady służące zapewnieniu większej skuteczności pomocy, przyjęte w marcu 2005 r. w ramach Deklaracji paryskiej, a w kwietniu 2006 r. przez Radę, muszą być w pełni stosowane w zakresie sposobu sprawowania rządów.

In the Paris Declaration of July 2008 that created the UfM,
W deklaracji paryskiej z lipca 2008 r., na mocy której utworzono Unię dla Śródziemnomorza,

To this end, progress is needed on key aspects of the Paris Declaration agenda, which are as essential to development cooperation via local actors, as they are for donor-partner country relationships.
W związku z powyższym konieczne jest poczynienie postępów w zakresie kluczowych aspektów realizacji założeń deklaracji Paryskiej, które są równie istotne dla współpracy na rzecz rozwoju za pośrednictwem podmiotów lokalnych, jak dla relacji między donatorem a krajem partnerskim.

The Paris Declaration on Aid Effectiveness of March 2005 signed by Ministers of Developed and Developing Countries similarly
Deklaracja z Paryża w sprawie skuteczności pomocy z marca 2005 r. podpisana przez ministrów krajów rozwiniętych

The agreements reached at international level and set out in the Paris Declaration, the Accra Agenda for Action(AAA)
Porozumienia osiągnięte na szczeblu międzynarodowym i wyrażone w deklaracji paryskiej, planie działania z Akry

such as budget support and the Paris Declaration.
np. wsparcie budżetu i deklaracja z Paryża.

something that was mentioned expressly in the Paris Declaration.
o czym wyraźnie mówi się w deklaracji paryskiej.

Member States were to better implement the aid effectiveness principles they have agreed to in the Paris Declaration and the Accra Agenda for Action.
państwa członkowskie mogłyby lepiej wdrażać zasady skuteczności pomocy uzgodnione w Deklaracji paryskiej i programie działania z Akry.

management by results of the Paris Declaration.
zawartych w deklaracji paryskiej.

formally adopted through the Paris Declaration(PD) on harmonisation
oficjalnie przyjętych poprzez deklarację paryską(DP) w sprawie harmonizacji

the Operational Framework11 based on the international aid effectiveness agenda(Paris Declaration and Accra Agenda for Action)12.
ramach operacyjnych11 opierających się na programie skuteczności pomocy międzynarodowej(Deklaracja paryska oraz program działania z Akry)12.

A baseline for the four additional EU commitments regarding the Paris Declaration has been set, through an EU Roadmap exercise on
Określone zostały bazowe poziomy czterech dodatkowych zobowiązań UE w związku z deklaracją paryską dzięki planowi ujednolicenia harmonogramów UE,

The Busan outcome document should be the future framework for aid effectiveness encompassing the Paris Declaration and the Accra Agenda for Action while directing future implementation in priority themes and commitments.
Dokument końcowy forum w Pusanie powinien stanowić ramy dla przyszłych działań w zakresie skuteczności pomocy, obejmując Deklarację paryską i program działania z Akry, jak również ukierunkować przyszłą pomoc na priorytetowe zagadnienia i zobowiązania.

developing countries' own structures(in line with the Paris Declaration on aid effectiveness)
własnych strukturach krajów rozwijających się(zgodnie z Deklaracją paryską w sprawie skuteczności pomocy)

Conference in 2002 and in the process prompted by the OECD-DAC with the Paris Declaration on Aid effectiveness in 2005.
w proces zainicjowany przez Komitet Pomocy Rozwojowej OECD w deklaracji paryskiej z 2005 r. w sprawie skuteczności pomocy.

strengths of Commission and the Member States with regard to disaster risk reduction is fully in line with the Paris Declaration on Aid effectiveness
państw członkowskich w zakresie zmniejszania ryzyka związanego z klęskami żywiołowymi jest w pełni zgodne z Deklaracją paryską w sprawie skuteczności pomocy

based on the Paris Declaration and Accra Agenda for Action
opiera się na Deklaracji paryskiej oraz programie działania z Akry

The Paris Declaration of Education Ministers of 17 March 2015 called for actions at all levels to reinforce the role of education in promoting citizenship
W deklaracji paryskiej ministrów edukacji z dnia 17 marca 2015 r. wezwano do podjęcia działań na wszystkich szczeblach, aby wzmocnić rolę edukacji w promowaniu postaw obywatelskich

partnership enshrined in the Paris Declaration, and discourse with other donors,
partnerstwa zapisanymi w Deklaracji paryskiej, i w drodze debaty z innymi darczyńcami,