CUSTOMS DECLARATION in Polish translation

• zgłoszenie celne
• deklaracji celnej
• zgłoszenia celnego
• zgłoszeniu celnym
• deklarację celną
• deklaracja celna
• deklaracji celnych
• zgłoszeniem celnym

Examples of using Customs declaration in English and their translations into Polish

In this Customs declaration is then also explicitly attested, that no import tax is payable.
W tej deklaracji celnej jest to także wyraźnie potwierdzone, że nie ma podatku import jest płatny.

Declarant' means the person making the customs declaration in his own name
Zgłaszający" oznacza osobę, która dokonuje zgłoszenia celnego we własnym imieniu,

The customs declaration shall be considered to have been lodged
Zgłoszenie celne uznaje się za złożone i przyjęte przez organy celne w

If you fly into Finland from a country outside the EU, you must make a customs declaration in the following cases.
Po przylocie do Finlandii z kraju leżącego poza Unią Europejską konieczne jest złożenie deklaracji celnej w następujących przypadkach.

Where the particulars of the customs declaration are introduced into customs data-processing systems, paragraphs 2, 3
W przypadku wprowadzenia danych szczegółowych zgłoszenia celnego do celnych systemów przetwarzania danych przepisy ust. 2,

The value shown in the customs declaration shall be accompanied by all the information necessary for its verification.
Do wartości wykazanej w zgłoszeniu celnym załączone są wszelkie informacje konieczne do jej zweryfikowania.

If a customs declaration are bureaucratic hurdles,
Jeżeli zgłoszenie celne są biurokratyczne przeszkody,

for a tourist stay of foreign exchange value can not exceed the amount specified in the customs declaration.
w przypadku pobytu turystycznego wartość dewiz nie może przekraczać sumy, podanej w deklaracji celnej.

Until such time as the customs declaration is accepted in accordance with Article 114, it shall have the status of an import summary declaration..
Do czasu przyjęcia zgłoszenia celnego zgodnie z art. 114, ma ono status deklaracji skróconej przywozowej.

Subsequently, the tax assessed in the customs declaration, as deductible input VAT,
Podatek naliczony w zgłoszeniu celnym stanowi następnie,

sometimes you need to fill a customs declaration.
czasem trzeba wypełnić deklarację celną.

the proposal specifies which customs declaration in which Member State shall be used,
wniosek określa, które zgłoszenie celne będzie stosowane w których państwach członkowskich,

There is no obligation reporting of valuables at the border But incorporating them into Customs declaration may be needed in case of loss of these items.
Nie ma obowiązku zgłaszania rzeczy wartościowych na granicy, ale wpisanie ich do deklaracji celnej może być potrzebne w przypadku zaginięcia tych przedmiotów.

However, where acceptance of a customs declaration imposes particular obligations on a specific person,
Jednakże w przypadku, gdy przyjęcie zgłoszenia celnego nakłada na określoną osobę szczególne obowiązki,

You have solid work experience in the field of customs declaration for import/export and are also knowledgeable about international trade
Masz ugruntowane doświadczenie zawodowe w zakresie deklaracji celnych związanych z importem/eksportem oraz bardzo dobrą wiedzę

By providing a two-digit alphanumeric country code on the customs declaration, two complete Intrastat declarations( one on dispatch and one on arrival) can be avoided.
Wpisując dwucyfrowy alfanumeryczny kod kraju w zgłoszeniu celnym, uniknąć można dwóch kompletnych deklaracji Intrastat jednej przy wysyłce, a drugiej.

It may replace the customs declaration required by Articles 59 to 76 of Regulation(EEC) No 2913/92.
Może on zastępować zgłoszenie celne wymagane zgodnie z art. 59-76 rozporządzenia(EWG) nr 2913/92.

valuables in a number of commonly accepted is not required to carry out customs declaration.
kosztowności w ilości zwyczajowo przyjętej nie ma obowiązku wypełniania deklaracji celnej.

This involves preparation of a customs declaration together with presentation of the necessary accompanying documentation,
Polega ona na sporządzeniu zgłoszenia celnego, wraz z przedstawieniem niezbędnej dokumentacji towarzyszącej,

when indicated on the customs declaration.
jest to wskazane w zgłoszeniu celnym.