CUSTOMS DECLARATION in Danish translation

• toldangivelse
• tolddeklaration
• toldangivelsen

Examples of using Customs declaration in English and their translations into Danish

And the serial number of the form should be stated on the customs green label declaration CI or on the customs declaration C2/CP3, as appropriate.
Fulgt af certifikatets løbenummer enten på den grønne Cl etikette eller på tolddeklarationen C2/CP3.

both will be based on administrative data the customs declaration.
alle tallene vil være baseret på administrative data toldangivelsen.

It may replace the customs declaration required by Articles 59 to 76 of Regulation(EEC) No 2913/92.
Det kan træde i stedet for den toldangivelse, der kræves i henhold til artikel 59-76 i forordning(EØF) nr. 2913/92.

The original or a certified copy of the customs declaration for the goods made in the third country of destination.
Originalen eller en bekraeftet kopi af den toldangivelse, som er blevet udfaerdiget for varerne i det tredjeland, som de var bestemt til.

registration of goods information, as well as other customs declaration data.”.
som kan reducere behovet for manuel registrering af vareinformation og andre data til toldklarering.”.

Certificates shall be submitted to the customs authorities of the Principality of Andorra in support of the customs declaration giving rise to the customs debt.
Certifikaterne fremlægges for toldmyndighederne i Fyrstendømmet Andorra til støtte for den toldangivelse, der gav anledning til toldskylden.

Without prejudice to Articles 812 and 813, when goods arrive in a free zone or free warehouse they need not be presented nor shall a customs declaration be required.
Varer, der tilfoeres frizoner eller frilagre, skal hverken frembydes for eller angives til toldmyndighederne ved tilfoerslen, jf. dog artikel 812 og 813.

Where goods placed under an economic customs procedure when on Community customs territory are intended for re-exportation, a customs declaration within the meaning of Articles 59 to 78 shall be lodged.
Saafremt varer, som under deres ophold paa Faellesskabets toldomraade var henfoert under en toldprocedure af oekonomisk betydning, skal genudfoeres, skal der indgives en toldangivelse som omhandlet i artikel 59 til 78.

arrange container transport from suppliers to port and customs declaration, we had own truck motorcade(100+trucks)and custom broker.
arrangere containertransport fra leverandører til havn og toldangivelse, havde vi egen lastbilmotorcade(100+ lastbiler) og brugerdefineret mægler.

Trade figures will be disseminated by Eurostat according to the Member State where the customs declaration is lodged, but users can already
Eurostat vil offentliggøre handelstallene opdelt efter den medlemsstat, hvor toldangivelsen indgives, men brugerne kan allerede få delvise oplysninger om,

that they are from the 1.7.2013 need to look to a customs declaration at the Croatian authorities.
de er fra 1.7.2013 nødt til at kigge til en toldangivelse på de kroatiske myndigheder.

Where an ATA carnet is used for re-exportation of goods under temporary importation, the customs declaration may be lodged at a customs office other than that referred to in the first sentence of Article 161(5) of the Code.
Når der benyttes et ATA-carnet til genudførsel som led i proceduren for midlertidig indførsel, kan toldangivelsen indgives til et andet toldsted end det, der er omhandlet i kodeksens artikel 161, stk. 5, første punktum.

They shall only be applied to fishery products which are unloaded from ship or aircraft before the customs declaration for release into free circulation is submitted to the customs authorities located on the Canary Islands.
Den gælder kun for fiskerivarer udlosset fra skib eller fly, inden toldangivelsen til overgang til fri omsætning er forelagt toldmyndighederne på De Kanariske Øer.

Where the value shown in the customs declaration is below the applicable minimum price referred to in paragraph 1,
Hvis værdien i toldangivelsen er lavere end den gældende minimumsimportpris, jf. stk. 1, opkræves en udligningsafgift,

because the information is often not directly taken from the customs declaration and may be available only belatedly,
oplysningen ofte ikke tages direkte fra toldangivelsen og i nogle tilfælde først er til rådighed,

A statistical threshold expressed in value or quantity below which the customs declaration does not have to serve as data source for records on import and export shall be defined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 11 2.
Kommissionen fastsætter efter den i artikel 11, stk. 2, om handlede procedure en statistisk tærskel udtrykt i værdi eller mængde, under hvilken toldangivelsen ikke behøver at tjene som datakilde for registreringer af indførsel og udførsel.

the competent authorities shall make a comparison of the value shown in the customs declaration and the minimum import price shown in the Annex.
produkternes overgang til fri omsætning sammenholder myndighederne for hver sending og hver oprindelse værdien i toldangivelsen med minimumsimportprisen i bilaget.

Whether the customs authorities may refer to a prior sale for the purpose of applying the antidumping duty established by Decision No 67/94 in the case where they question the accuracy of the price indicated in the customs declaration.
Om toldmyndighedernes adgang til at henholde sig til et forudgående salg ved anvendelse af den antidumpingtold, der er indført ved beslutning nr. 67/94, når de bestrider rigtigheden af den i toldangivelsen anførte pris.

having acted in good faith and complied with all the provisions laid down by the legislation in force as regards the customs declaration.
forventes at have opdaget, hvis sidstnævnte i øvrigt i forbindelse med toldangivelsen har handlet i god tro og overholdt samtlige bestemmelser i de gældende forskrifter.

the adoption of a formal document containing the information relevant to the customs declaration.
der indføres et formelt dokument, der indeholder de oplysninger, der er nødvendige for toldklareringen.