EXPORT DECLARATION in Danish translation

• udførselsangivelse
• udførselsangivelsen
• udfoerselsangivelsen
• eksportangivelsen
• til angivelse til udførsel
• udfoerselsangivelse

Examples of using Export declaration in English and their translations into Danish

The exporter shall retain the right to the refund for the quantities covered by an export declaration and released for consumption in a third country.
Den særlige restitution beholdes for de mængder, der er blevet omfattet af en udførselsangivelse, og som senere er overgået til frit forbrug i et tredjeland.

It shall end on the day of acceptance of the export declaration, where a product has not been moved.
Den udløber på dagen for antagelsen af udførselsangivelsen, hvis produkterne ikke er flyttet.

On presentation of the carnet in question, the latter shall endorse copy 3 of the export declaration and shall invalidate the reimportation voucher and counterfoil.
Naar udfoerselstoldstedet faar forelagt carnetet, paategner det eksemplar 3 af udfoerselsangivelsen og paategner genindfoerselsbladet og -talonen som ugyldigt.

Under a new export licence if the initial export licence has expired by the date of acceptance of the export declaration for the equivalent products;
I henhold til en ny eksportlicens, hvis gyldighedsperioden for den oprindelige eksportlicens er udløbet på tidspunktet for antagelsen af udførselsangivelsen for de ækvivalente produkter.

The original and the other copy shall be presented at the Community customs office at which the export declaration is lodged.
Originaleksemplaret og den anden kopi forelaegges det toldsted i Faellesskabet, hvor udfoerselsangivelsen indgives.

Licence applications shall be deemed to have been submitted on the date of acceptance of the export declaration for the products.
Licensansøgningerne anses for at være indgivet på dagen for antagelsen af udførselsangivelsen for produkterne.

The export declaration in respect of the compensating products obtained from the equivalent goods shall be accompanied by the original copies 2
Angivelsen om udførsel af de forædlingsprodukter, der er fremstillet på basis af de ækvivalente varer, skal være ledsaget af originalen og kopi nr. 2

The export declaration number, the customs office of export and the date on which the export customs formalities were completed;
Udførselsangivelsens nummer, udførseltoldstedet og datoen for afslutningen af toldformaliteterne for udførsel.

That period shall run from the date of acceptance of the export declaration relating to the compensating products obtained from the corresponding equivalent goods.
Denne frist loeber fra datoen for antagelsen af angivelsen om udfoersel af de foraedlingsprodukter, der er fremstillet af de dertil svarende aekvivalente varer.

The export declaration in respect of the compensating products obtained from the equivalent goods shall be accompanied by the original copies 2
Angivelsen om udfoersel af de foraedlingsprodukter, der er fremstillet paa basis af de aekvivalente varer, skal vaere ledsaget af originalen og kopi nr. 2

Council Regulation(EEC) No 2102/77 of 20 September 1977 introducing a Community export declaration form OJ L 246 27.09.77 p.l.
Rådets forordning(EØF) nr. 2102/77 af 20. september 1977 om indførelse af en fellesskabsblanket til angivelse til ud førelse EFT L 246 27.09.77 s.l.

as they will then be responsible for the UK export declaration.
køber i så fald er ansvarlig for eksportdeklarationen i Storbritannien.

No 2102/77 introducing a Com munity export declaration form.
nr. 2102/77 om indførelse af en fællesskabsblanket til angivelse af udførsel.

a duly endorsed copy of the export declaration for each consignment.
en behørigt påtegnet kopi af udførselsangivelsen for hver sending.

the customs office of exit shall endorse copy 3 of the export declaration in accordance with paragraph 3 after making the endorsement'Export' in red on the transport document and affixing its stamp.
litra a, omhandlede tilfaelde paategner udgangstoldstedet eksemplar 3 af udfoerselsangivelsen i overensstemmelse med stk. 3, naar det har anfoert»Export« med roedt paa transportdokumentet og forsynet det med sit stempel.

The customs office authorised to accept the export declaration shall ensure that the licence is presented together with a list of the goods being exported and which are also described in the export declaration.
Det toldsted, der er bemyndiget til at acceptere udførselsangivelsen, sikrer sig, at tilladelsen forelægges sammen med en fortegnelse over de goder, der udføres, og som også er beskrevet i udførselsangivelsen.

The copy of the export declaration returned to the exporter at the time of completion of the export formalities for the goods,
Det eksemplar af udfoerselsangivelsen, som eksportoeren har faaet udleveret ved afslutningen af formaliteterne ved varernes udfoersel,

Upon the importer's request, the exporter shall arrange to obtain an endorsement by the competent authority on the export declaration that an export refund has not been sought for the products of the country of export..
Efter importørens anmodning skal eksportøren af den kompetente myndighed sørge for at få en påtegning på eksportangivelsen om, at der ikke er ansøgt om eksportrestitutioner for de pågældende produkter i eksportlandet.

accompanied by a copy of the export declaration duly initialled by the competent authorities of the Dominican Republic;
ledsaget af en kopi af eksportangivelsen, som er behørigt påtegnet af myndighederne i Den Dominikanske Republik.

the number of the dispatch or export declaration, if such a declaration is required.
nummeret paa afsendelses- eller udfoerselsangivelsen, hvis en saadan angivelse er noedvendig.