EXPORT DECLARATION in Romanian translation

• declaraţia de export
• declarație de export
• declaraţiei de export
• declaraţie de export
• în care declaraţie de export

Examples of using Export declaration in English and their translations into Romanian

(a) where the refund for an export declaration, calculated on the basis of the refund applicable on the first day of the month of export,
(a) dacă restituirea pentru o declaraţie de export, calculată pe baza restituirii aplicabile în prima zi a lunii de export,

The description of the goods given on the export declaration and the application for a refund on goods listed in Annex C shall take account of the nomenclature in that Annex.
Descrierea mărfurilor făcută în declaraţia de export şi în cererea de restituiri pentru mărfurile enumerate în anexa C ia în considerare nomenclatura din acea anexă.

equal to EUR 100 per export declaration.".
egală cu 100 euro pentru o declaraţie de export.".

The export declaration must be lodged at the customs office responsible for supervising the place where the exporter is established
Declaraţia de export trebuie depusă la biroul vamal autorizat cu supravegherea locului în care este stabilit exportatorul sau în care mărfurile sunt ambalate

Where an export declaration covers several different refund nomenclature codes or Combined Nomenclature codes,
În cazul în care o declaraţie de export face trimitere la mai multe coduri diferite de nomenclatură de restituire

The customs office authorised to accept the export declaration shall ensure that the licence is presented together with a list of the goods being exported and which are also described in the export declaration.
Biroul vamal autorizat să accepte declaraţia de export se asigură că autorizaţia este prezentată împreună cu o listă a bunurilor exportate şi care sunt descrise şi în declaraţia de export.

release of the security must be submitted within 12 months of the date on which the export declaration is accepted.
eliberarea garanţiei trebuie înaintate în decurs de 12 luni de la data la care este acceptată declaraţia de export.

Where such proof is not furnished within a period of 12 months from the date on which the export declaration was accepted, the date of exit from the Community's customs territory shall be regarded as being the last day of that period.
În cazul în care dovada nu este prezentată timp de 12 luni de la data acceptării declaraţiei de export, data ieşirii de pe teritoriul vamal al Comunităţii este considerată ca fiind ultima zi a respectivei perioade.

In the cases referred to in paragraph 2(a), the customs office of exit shall endorse copy 3 of the export declaration in accordance with paragraph 3 after making the endorsement'Export' in red on the transport document
Lit.(a), biroul vamal de ieşire vizează exemplarul 3 al declaraţiei de export în conformitate cu alin. 3 după ce a făcut menţiunea"Export" în roşu pe documentul de transport

the declaration entering temporary export goods for the outward processing procedure(export declaration) shall be lodged at one of the offices of entry for the procedure specified in the authorization.
aplică art. 760 şi 761, declaraţia de plasare a mărfurilor de export temporar sub regim de perfecţionare pasivă(declaraţie de export) trebuie depusă la unul din birourile de plasare sub regim precizate în autorizaţie.

at the latest when the export declaration is lodged.
în momentul depunerii declaraţiei de export cel târziu.

In cases where proof of exit from the customs territory of the Community is not furnished within a period of 12 months from the date on which the export declaration was accepted.
În cazul în care dovada ieşirii de pe teritoriul vamal al Comunităţii nu este prezentată în timp de 12 luni de la data acceptării declaraţiei de export.

Member States shall ensure that, when completing the formalities for the export of defence-related products at the customs office responsible for handling the export declaration, the exporter shall furnish proof that any necessary export licence has been obtained.
Statele membre garantează că, atunci când îndeplinesc formalitățile pentru exportul produselor din domeniul apărării la biroul vamal responsabil pentru prelucrarea declarațiilor de export, exportatorul face dovada că au fost obținute orice licențe de export necesare.

(b) the export declaration in question is accepted by the Member State referred to under(a)
(b) declaraţia de export în cauză se acceptă de către statul membru menţionat la lit.(a)

When the export declaration in respect of the compensating products is presented at the customs office where the export formalities are carried out,
Când declaraţia de export pentru produsele compensatoare este prezentată la biroul vamal unde se efectuează formalităţile de export, trebuie prezentată o

According to the case, a copy of the export licence or the export declaration where an export licence is not required under the legislation for the common organisation of the market;
După caz, o copie a certificatului de export sau a declaraţiei de export, în cazul în care nu este nevoie de un certificat de export conform reglementărilor privind organizarea comună a pieţei.

For the purposes of Article 2(a) of Regulation(EEC) No 386/90,"physical check" shall mean verification that the export declaration, including documents submitted in support thereof,
Lit.(a) din Regulamentul(CEE) nr. 386/90, verificarea concordanţei dintre declaraţia de export, inclusiv documentele prezentate în sprijinul acesteia,

Export declaration can be drawn up entirely electronically by transmitting the customs declaration
Declararea exportului poate fi efectuată exclusiv electronic, prin transmiterea declarației vamale

Where goods leave the customs territory of the Community without an export declaration, such declaration shall be lodged retrospectively by the exporter at the customs office competent for the place where he is established.
Atunci când mărfurile părăsesc teritoriul vamal al Comunităţii fără a fi făcut obiectul unei declaraţii de export, această declaraţie se prezintă ulterior de către exportator la biroul vamal autorizat din locul de reşedinţă al acestuia.

reference particulars of the export declaration shall be attached to the samples, illustrations or technical descriptions in a manner which prevents substitution.
informaţii esenţiale de identificare din declaraţia de export astfel încât să se împiedice substituirea acesteia.