EXPORT DECLARATION in Bulgarian translation

• декларация за износ
• декларацията за износ
• експортна декларация

Examples of using Export declaration in English and their translations into Bulgarian

Article 23 of Regulation(EC) No 376/2008 may be used for one export declaration only.
може да се използват само за една декларация за износ.

refund is to be granted on products that are not of sound and fair marketable quality on the day of acceptance of the export declaration.
които не са с добро и задоволително пазарно качество в деня на приемането на декларацията за износ.

At export, the supervising customs office shall, upon release of the goods, make the particulars of the export declaration, supplemented as appropriate in accordance with Article 330 of this Regulation, available to the declared customs office of exit.
При износ надзорното митническо учреждение- при вдигането на стоките- предоставя на декларираното митническо учреждение на напускане данните от декларацията за износ, по целесъобразност допълнени в съответствие с член 330 от настоящия регламент.

When completing the formalities for the export of dual-use items at the customs office responsible for handling the export declaration, the exporter shall furnish proof that any necessary export authorisation has been obtained.
Че при извършване на формалностите при износа на свързани с отбраната продукти в митническата служба, която отговаря за обработката на декларацията за износ, износителят представя доказателства, че всички необходими лицензи за износ са получени.

an authorised person acting on behalf of the consignor shall record the reference of the export declaration referred to in Article 331 of that Regulation
упълномощено от него лице вписва в придружаващия документ референтния номер на декларацията за износ, посочена в член 331 от същия регламент

exporters should present, at the time of import, a certified copy of the export declaration, which must contain certain information.
при извършване на вноса износителите следва да представят заверено копие на декларацията за износ, която трябва да съдържа определена информация.

partnership on whose behalf an export declaration is made,
от името на което се изготвя декларация за износ, т.е. лицето,

The customs office responsible for handling the export declaration shall ensure that the entries on the export declaration or, if applicable, the ATA carnet, correspond to the entries on the export licence and that a reference to the export licence is entered in box 44 of the export declaration or on the counterfoil of the ATA carnet.'.
Митническата служба, отговорна за връчване на декларацията за износ осигурява вписванията в декларацията за износ, или ако се използва, в АТА карнета, да отговарят на вписванията в лицензията за износа и препратката към лицензията за износ да се вписва в клетка 44 на декларацията за износ или на талона на АТА карнета.“.

other shipping documents, an export declaration, an invoice and, if required, a certificate of inspection,
на друг документ за превоз, декларация за износ, фактура и ако е необходимо- удостоверение за инспекция,

In the third copy of the export declaration accompanying the products to the customs office of exit(Article 793 of Regulation(EEC)
В третия екземпляр от декларацията за износ, придружаваща продуктите в митническата служба за излизане(член 793 от Регламент(ЕИО)

is the presentation by the taxable person of the customs export declaration.
е представянето от данъчнозадълженото лице на митническата декларация за износ.

In this context it should be noted that there is no requirement to indicate the value of refunds claimed on the documention accompanying the goods(either the export declaration or the T5 control copy)
В този контекст следва да се отбележи, че не съществува изискване да се посочи стойността на поисканите възстановявания върху документа, придружаващ стоките( декларацията за износ или контролния екземпляр Т5),

on whose behalf an export declaration is made,
от името на което се изготвя декларация за износ, т.е. лицето,

on whose behalf an export declaration is made,
от името на които се изготвя декларация за износ, т.е. лицето,

is conditioned of presenting by the taxable person of the customs export declaration concerning the goods in question.
е представянето от данъчнозадълженото лице на митническата декларация за износ на съответните стоки.

Export declarations shall comply with the provisions relating to structure
Декларациите за износ съответстват на разпоредбите, свързани със структурата

If the declarant so requests, the customs office of export may accept export declarations which do not contain all the particulars set out in Annex 37.
Ако деклараторът поиска, митническото учреждение на износа може да приеме декларации за износ, които не съдържат всички данни, изложени в приложение 37.

Customs may only accept export declarations and/or declarations for the release for free circulation for the products subject to specific marketing standards if.
Митническите органи могат да приемат декларации за износ и/или декларации за допускане за свободно обращение на продуктите, които са предмет на специфични пазарни стандарти, само ако.

container) which consist of many export declarations, in certain rare cases of up to 30.
контейнер), които съдържат голям брой декларации за износ, в някои редки случаи до 30.

The Member States shall cooperate with the Commission to determine which data are required from customs declarations for release for free circulation or from export declarations.
M31 Държавите-членки сътрудничат на Комисията при определяне на това, кои данни от митническите декларации за допускане за свободно обращение или от декларациите за износ са необходими.