EXPORTDEKLARATION in English translation

• export declaration

Examples of using Exportdeklaration in Swedish and their translations into English

Om en exportdeklaration ifrågasätts av de nationella myndigheterna,
If the declaration is questioned by the competent authority,

Summarisk utförseldeklaration Om det för varor som förs ut ur EU inte har inlämnats en exportdeklaration eller en transiteringsdeklaration som innehåller säkerhetsuppgifterna,
If an export declaration or a transit declaration containing safety and security data has not

Exportdeklarationen avges av det exporterande företaget Det exporterande företaget ska avge en elektronisk exportdeklaration till Tullen för exportvaror som ägs av företaget och exporteras till ett område utanför EU:tull- och skatteområde, även om företagets representant för med sig varorna i sitt bagage.
The export company must submit an electronic export declaration to Customs for export goods owned by the company and taken out of the customs and fiscal territory of the EU, even if the representative of the company takes the goods with them in their luggage.

Om varor lämnar gemenskapens tullområde utan en exportdeklaration, skall denna deklaration inges i efterhand av exportören till det tullkontor som är behörigt för den plats där han är etablerad.
Where goods leave the customs territory of the Community without an export declaration, such declaration shall be lodged retrospectively by the exporter at the customs office competent for the place where he is established.

Jordbruk- Exportbidrag- Felaktig uppgift om exportören i exportdeklaration- Nationella bestämmelser enligt vilka rätt till exportbidrag förutsätter att den sökande står angiven som exportör i exportdeklarationen- Rättelse av exportdeklarationen efter det att varorna har frigjorts.
Agriculture- Export refunds- Incorrect indication of the exporter in the export declaration- National legislation making entitlement to an export refund subject to the entry of the applicant as the exporter in the export declaration- Correction of the export declaration after the goods have been released.

exporten omfattas av exporttullar eller handelspolitiska åtgärder, skall någon exportdeklaration inte krävas, om produkterna eller varorna förs direkt från en frizon eller ett frilager ut ur gemenskapens tullområde.
free warehouse out of the customs territory of the Community, an export declaration shall not be required.

Licensinnehavaren skall kunna lägga fram handlingar som styrker att produkten exporterats genom en exportdeklaration som attesterats av den berörda tullmyndigheten, och handlingar som styrker import
The licensee shall be required to provide proof of exportation of the product, through a declaration of exportation certified by the customs authority concerned,

Exportdeklarationen kan inges i Finland, dvs.
The export declaration can be lodged in Finland, i.e.

Exportdeklarationen beträffande varor som omfattas av en exportkvot.
The export declaration, in the case of goods subject to an export quota.

Elektroniska exportdeklarationer inges också för postförsändelser av lägre värde när.
Electronic export declarations are also to be lodged for postal parcels of lower value when.

Licensansökningarna skall åtföljas av en kopia av exportdeklarationen för produkterna.
Licence applications must be accompanied by a copy of the export declaration for the products.

Det är obligatoriskt att ange EORI-nummer i exportdeklarationen.
The use of an EORI number is compulsory in export declarations.

Följande skall framläggas till stöd för exportdeklarationen.
The following shall be presented in support of the export declaration.

Med det här avses t.ex. kontroller som hänför sig till import- och exportdeklarationer.
This means, for example, controls of import and export declarations.

Du ska alltid ange e-AD(elektroniskt administrativt dokument) i exportdeklarationen.
You must always state the e-AD(electronic administrative document) in the export declaration.

Beakta följande Koder och andra uppgifter som används i exportdeklarationen.
Codes and other details to be provided in the export declaration.

Personnummer kan anges på bifogad faktura/kvitto istället för på exportdeklarationen.
Personal ID number can be stated on the enclosed invoice/receipt instead of on the export declaration.

Exporterande medlemsstat: den medlemsstat i vilken exportdeklarationen tas emot.
Member State of export" means the Member State in which the export declaration is accepted;

Ett indirekt ombud inger exportdeklarationen i sitt eget namn
Indirect representatives lodge customs declarations in their own name

Anhängiga tillståndsansökningar Statistikförfrågningar om import- och exportdeklarationer till kunder.
Requests to customers for statistical information on import and export customs declarations.