EXPORT DECLARATION in Italian translation

• dichiarazione di esportazione
• export declaration

Examples of using Export declaration in English and their translations into Italian

Before the acceptance of the export declaration referred to in Article 1(1)(b),
Prima dell'accettazione della dichiarazione d'esportazione di cui all'articolo 1, paragrafo 1,

The export declaration must be lodged at the customs office responsible for supervising the place where the exporter is established
La dichiarazione d'esportazione deve essere depositata presso l'ufficio doganale preposto alla vigilanza nel luogo in cui l'esportatore è stabilito,

The deadline for lodging the specific application, where the export declaration is not the specific application,
Il termine per inoltrare la domanda specifica, se la dichiarazione d'esportazione non è la domanda specifica,

In duly justified cases, the customs authorities should also be permitted to accept the lodging of an export declaration for agricultural products qualifying for a refund at a customs office other than the office responsible for the place where the products are loaded.
Occorre inoltre, qualora i motivi siano debitamente giustificati, consentire alle autorità doganali di accettare la presentazione di una dichiarazione di esportazione per i prodotti agricoli oggetto di una restituzione, in un ufficio doganale diverso da quello competente del luogo in cui i prodotti saranno caricati.

the transfer of an export declaration, because certain codes in the"documents"(last field of the export declaration at item level) lack.
il trasferimento di una dichiarazione di esportazione, perché alcuni codici nei"documenti"(ultimo campo della dichiarazione di esportazione a livello di articolo) mancanza.

If for the corresponding objects the buyer presents an export declaration stamped by the Swiss tax authority,
Se l'acquirente presenta per gli oggetti corrispondenti una dichiarazione di esportazione timbrata dalle amministrazioni svizzere,

Where goods which left the customs territory of the Community under cover of an ATA carnet are no longer intended to be reimported, an export declaration containing the particulars referred to in Annex 37 shall be presented to the customs office of export..
Quando una merce che ha lasciato il territorio doganale della Comunità scortata da un carnet ATA non sia più destinata ed essere reimportata, all'ufficio doganale di esportazione deve essere presentata una dichiarazione di esportazione in cui figurino gli elementi di cui all'allegato 37.

Member States shall ensure that, when completing the formalities for the export of defence-related products at the customs office responsible for handling the export declaration, the exporter shall furnish proof that any necessary export licence has been obtained.
Gli Stati membri dispongono che l'esportatore, nell'espletare le formalità richieste per l'esportazione di prodotti destinati alla difesa presso l'ufficio doganale competente per trattare la dichiarazione di esportazione, dimostri di aver ottenuto le necessarie licenze di esportazione..

the customs office authorised to accept the export declaration shall return to the declarant
l'ufficio doganale competente per l'accettazione della dichiarazione di esportazione consegna al dichiarante

No 386/90,"physical check" shall mean verification that the export declaration, including documents submitted in support thereof,
n. 386/90, si intende la verifica della corrispondenza tra la dichiarazione d'esportazione- comprese le relative pezze d'appoggio-

the applicable rules and have not made a specific refund application within three months of the date on which the customs authority accepted the export declaration.
non ha effettuato una domanda di restituzione specifica entro il termine di tre mesi dalla data di accettazione da parte delle autorità doganali della dichiarazione di esportazione.

A document certifying that the products have left the Community's customs territory within 60 days of acceptance of the customs export declaration, except in case of force majeure.
Da un documento comprovante che, salvo caso di forza maggiore, i prodotti hanno lasciato il territorio doganale della Comunità entro 60 giorni dalla data di accettazione della dichiarazione di esportazione.

The case in which and the conditions under which goods leaving the customs territory of the Community are not subject to an export declaration shall be determined in accordance with the committee procedure.
Secondo la procedura del comitato sono stabiliti i casi e le condizioni in cui le merci che escono dal territorio doganale della Comunità non sono soggette ad una dichiarazione di esportazione.

Release for export shall be granted on condition that the goods in question leave the customs territory of the Community in the same condition as when the export declaration was accepted.
Lo svincolo delle merci per l'esportazione è concesso a patto che le merci considerate lascino il territorio doganale della Comunità nello stato in cui erano al momento dell'accettazione della dichiarazione di esportazione.

After completing box 19B the customs office authorized to accept the export declaration shall return to the declarant
Dopo aver compilato la casella n. 19B, l'ufficio doganale competente per l'accettazione della dichiarazione di esportazione trasmette al dichiarante

When completing the formalities for the export of dual-use items at the customs office responsible for handling the export declaration, the exporter shall furnish proof that any necessary export authorisation has been obtained.
In occasione dell'espletamento delle formalità per l'esportazione di prodotti a duplice uso presso l'ufficio doganale competente per l'accettazione della dichiarazione d'esportazione, l'esportatore deve fornire la prova che tutte le autorizzazioni di esportazione necessarie sono state ottenute.

Member States shall pay the refund in advance, in full or in part, once the export declaration has been accepted, on condition that a security equal to the advance, plus 10%.
in parte, l'importo della restituzione non appena sia stata accettata la dichiarazione di esportazione, a condizione che venga costituita una cauzione di importo pari a tale anticipo, maggiorato del 10.

work is also well advanced in providing in TARIC for such codes to be used by exporters in section 44 of the export declaration form the Single Administrative Document.
attività finalizzate a inserire tali codici nella TARIC per far sì che gli esportatori li possano utilizzare nella parte 44 del formulario di dichiarazione di esportazione il documento amministrativo unico.

When withdrawal from stock occurs after acceptance of the export declaration referred to in Article 12(1)(b),
Quando la fecola esce dal magazzino dopo l'accettazione della dichiarazione di esportazione di cui all'articolo 12, paragrafo 1,

After the acceptance of the export declaration referred to in Article 1(1)(b),
Dopo l'accettazione della dichiarazione di esportazione di cui all'articolo 1, paragrafo 1,