CUSTOMS DECLARATION in Italian translation

• dichiarazione in dogana
• dichiarazione doganale
• dichiarazioni doganali

Examples of using Customs declaration in English and their translations into Italian

you must fill out a customs declaration, which is the exit taken as proof of origin for exported valuables or currency.
è necessario compilare una dichiarazione in dogana, che è l'uscita preso come prova d'origine dei valori esportati o valuta.

You will also receive a Customs declaration form, which you will need to fill in on the plane as well.
Riceverete, inoltre, un modulo di dichiarazione doganale, che Ã̈ necessario compilare a bordo dell'aereo.

Concerning the activities of customs declaration, the Customs Offices are given the opportunity to support their activities with financial investigations art.
Riguardo alle attività di accertamento doganale, viene introdotta per gli Uffici dell'Agenzia delle Dogane la possibilità di supportare le loro attività con indagini finanziarie art.

The customs declaration should be kept up to the end of your stay in Russia,
La dichiarazione in dogana deve essere mantenuto fino alla fine del tuo soggiorno in Russia,

you must make a customs declaration in the following cases.
è necessario effettuare una dichiarazione in dogana nei seguenti casi.

We usually declare your goods as Jewelry on the commercial invoice or Customs declaration.
Dichiariamo di solito le vostre merci come gioielli sulla fattura commerciale o sulla dichiarazione doganale.

Smart regulation will streamline the customs clearance process by combining two separate customs declaration procedures.
La smart regulation semplificherà il processo di sdoganamento combinando due distinte procedure di dichiarazione doganale.

courier bags with a customs declaration of contents as"Sample".
sacchetti di corriere con una dichiarazione doganale di contenuto come"campione".

Council Regulation(EEC) No 3632/85 of 12 December 1985 defining the conditions under which a person may be permitted to make a customs declaration(28);
Regolamento(CEE) n. 3632/85 del Consiglio, del 12 dicembre 1985, che definisce le condizioni alle quali una persona è ammessa a fare una dichiarazione in dogana(28);

being the Member State where the customs declaration is lodged and when indicated on the customs declaration..
lo Stato membro in cui è depositata la dichiarazione in dogana e allorché indicato sulla dichiarazione in dogana..

the act which is considered to be a customs declaration may take the following forms.
l'atto che è considerato una dichiarazione in dogana può essere effettuato nelle seguenti forme.

The goods cannot be released before the summary declaration or the customs declaration has been presented.
Lo svincolo delle merci non può essere concesso prima della presentazione della dichiarazione sommaria o della dichiarazione in dogana.

Take over some of the obligations which would normally be those of an authorised trader(e.g. he could lodge a customs declaration or notification for him);
Assumersi parte degli impegni che normalmente sono a carico del commerciante autorizzato(ad esempio, presentare per conto di quest'ultimo una dichiarazione in dogana o una notifica);

exports of specific goods or movements, data sources other than the customs declaration may be specified by the Commission.
alle esportazioni di merci o movimenti specifici, la Commissione può specificare fonti di dati diverse dalla dichiarazione in dogana.

the existing waiver of the obligation to make a customs declaration is to be maintained.
l'attuale deroga all'obbligo di fare una dichiarazione in dogana deve essere mantenuta.

You should also provide this information to FedEx as soon as possible so that we can establish correct customs declaration procedures with this representative.
Sarà necessario trasmettere a FedEx questa informazione quanto prima per permetterci di predisporre le giuste procedure di dichiarazione doganale insieme al vostro rappresentante.

If you are carrying valuables, or if you are the argumentative type, it is better to fillout the customs declaration and have it stamped.
Se si trasportano oggetti di valore è meglio compilare la dichiarazione alla dogana e farla timbrare.

it is necessary to timely carry out customs declaration of goods coming to their address.
è necessario effettuare tempestivamente la dichiarazione doganale di merci che arrivano al loro indirizzo.

will FedEx migrate to the new HMRC Customs Declaration Service(CDS)?
TNT migreranno al nuovo servizio di dichiarazione doganale(CDS) introdotto dall'HMRC?

Shipping- Please refer to our website for our shipping addresses and recommended customs declaration.
Spedizione- Fare riferimento al nostro sito web per gli indirizzi e le informazioni sulle dichiarazioni doganali.