Examples of using Customs declaration in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
you must fill out a customs declaration, which is the exit taken as proof of origin for exported valuables or currency.
må du fylle ut en tolldeklarasjon, som er det exit tatt som opprinnelsesbevis for eksporteres verdisaker eller valuta.If the business has been discontinued, the customs declaration will be rejected with error code 398- Customer's organisation number cannot be discontinued.
Dersom virksomheten er opphørt, vil tolldeklarasjonen bli avvist med feilkode 398- Kundens organisasjonsnummer kan ikke være opphørt.If you depart without a customs declaration, your valuables may be subject to taxation on return,
Hvis du går uten en tolldeklarasjon, kan verdisakene dine være gjenstand for beskatning på retur,All goods must still be declared and the customs declaration will remain to set the tariff number
Alle varer skal fortsatt deklareres, og tolldeklarasjonen vil fortsatt være det som stadfester varenIf a customs declaration is rejected during the input check,
Når en tolldeklarasjon avvises i inputkontrollen, returnerer TVINN automatiskThe export of currency is allowed up to the amount specified in the customs Declaration.
Eksport av valuta er tillatt opp til det beløpet som er angitt i tolldeklarasjonen.When a customs declaration passes the input check without being rejected,
Når en tolldeklarasjon passerer inputkontrollen uten å bli avvist,From 2017, the VAT basis and VAT will no longer form part of the customs declaration for VAT-registered businesses.
Merverdiavgiftsgrunnlag og merverdiavgift er fra 2017 ikke lenger en del av tolldeklarasjonen for de mva-registrerte.can be used as a customs declaration.
kan brukes som tolldeklarasjon.it is important that you use the correct procedure code when completing the customs declaration.
prosedyrekoder for midlertidig import, og det er viktig at du benytter korrekt prosedyrekode når du fyller ut tolldeklarasjonen.payment, customs declaration and a series of problem solution,
betaling, tolldeklarasjon og en rekke problemløsninger,which checks each customs declaration for formal errors(input check).
som kontrollerer hver tolldeklarasjon for formelle feil(inputkontroll).All letters with some value sent abroad must have documentation of the contents- this is called customs declaration.
Alle brevsendinger som har en verdi og som sendes til utlandet skal ha dokumentasjon om innholdet- dette kalles tolldeklarasjon.The equipment and material must be cleared through customs, with a presentation of a customs declaration.
Utstyret og materiellet må dermed tollekspederes ved innførselen med fremleggelse av en tolldeklarasjon.You know that the customs declaration is complete when you have got the receipt in the app.
Du vet at fortollingen er fullført når du har mottatt kvitteringen i appen.There is no obligation reporting of valuables at the border But incorporating them into Customs declaration may be needed in case of loss of these items.
Det er ingen plikt rapportering av verdisaker på grensen Men innlemme dem i Tolldeklarasjonen kan være nødvendig i tilfelle tap av disse elementene.Descartes is unique in the market in that it offers Canadian, American, and key European Union solutions to fully manage the customs declaration and fiscal compliance processes, including.
Descartes er alene om å tilby fullstendige løsninger for håndtering av tolldeklarasjoner og etterlevelse finished product assembly, customs declaration and international logistics.
PCBA-testing, ferdigproduktmontering, tollerklæring og internasjonal logistikk.we can establish correct customs declaration procedures with this representative.
vi kan etablere korrekte prosedyrer for tolldeklarasjoner med denne representanten.cases The Postal service) usually charges a fee for handling of the Customs declaration.
frakter varen(i de fleste tilfeller Posten) tar et gebyr for fortollingsjobben.
