CONTROLUL EXPORTURILOR in English translation

• export control
• export controls
• controlling exports

Examples of using Controlul exporturilor in Romanian and their translations into English

au furnizat elemente pentru studiul de evaluare a impactului au colaborat îndeaproape cu experți în controlul exporturilor din industrie și administrațiile naționale.
provided elements for the Impact Assessment Study, worked in close collaboration with experts in export control from industry and national administrations.

Procesul de expediere în anumite ţări este afectat de controlul exporturilor, în funcție de tipul bunurilor.
Shipping to certain countries is affected by export controls based on the type of goods.

Salută, în această privință, eforturile depuse în prezent de instituțiile UE pentru a actualiza regulamentul privind controlul exporturilor de produse cu dublă utilizare;
Welcomes, in this regard, the EU institutions' ongoing efforts to update the dual-use export control regulation;

Consiliul a actualizat lista comună de echipamente militare a UE menționată în legislația UE relevantă privind controlul exporturilor de echipament militar(Poziția comună 2008/944/PESC).
The Council updated the EU's common military list referred to in the relevant EU legislation on export controls of military equipment(common position 2008/944/CFSP).

prin orice alte site-uri ISTH este supusă cerințelor privind controlul exporturilor din Statele Unite și sancțiunile economice.
is subject to United States export control and economic sanctions requirements.

efectuarea formalităților vamale și controlul exporturilor.
customs clearance and export controls.

fără limitare la, cele care reglementează controlul exporturilor, protecţia consumatorilor,
not limited to, those governing export control, consumer protection,

viitoarea Comunicare privind o viziune strategică a UE pe termen lung privind controlul exporturilor.
as will be the envisaged Communication on a long-term vision for EU strategic export controls.

În scris.-(LT) Controlul exporturilor produselor cu dublă utilizare(în scopuri civile
In writing.-(LT) Controlling the export of dual-use goods(for civil and military purposes)

Am votat acest raport deoarece controlul exporturilor produselor cu dublă utilizare reprezintă un factor-cheie pentru neproliferarea armelor,
I voted for this report because the control of exports of dual-use items is a key factor in the non-proliferation of weapons,

Controlul exporturilor produselor cu dublă utilizare reprezintă un factor-cheie pentru neproliferarea armelor,
Controlling the export of dual-use goods is a key for the non-proliferation of arms,

Aflați ce este obligatoriu în ceea ce privește controlul exporturilor, sancțiunile internaționale
Learn what is required in terms of export controls, international sanctions

Consiliul a luat act de cel de al unsprezecelea raport privind normele comune care reglementează controlul exporturilor de tehnologie şi echipament militar.
The Council took note of the eleventh report on the common rules governing control of exports of military technology and equipment.

Consiliul a luat act de cel de al doiprezecelea raport privind normele comune care reglementează controlul exporturilor de tehnologie și echipament militar.
The Council took note of the twelfth report on the common rules governing control of exports of military technology and equipment.

la 8 decembrie 2008 Consiliul a adoptat Poziția comună 2008/944/PESC de definire a normelor comune care reglementează controlul exporturilor de tehnologie și echipament militar.
the Council adopted on 8 December 2008 Common Position 2008/944/CFSP defining common rules governing control of exports of military technology and equipment.

ținând seama de factori cum sunt responsabilitatea unei părți terțe și controlul exporturilor, accesul la serviciul reglementat public
policy measures in view of factors such as third party liability and export control, Public Regulated Service access,

Va propune o modernizare ambițioasă a politicii UE privind controlul exporturilor de produse cu dublă utilizare,
Propose an ambitious modernisation of the EU's policy on export controls of dual use goods,

utilizarea armelor de distrugere în masă, controlul exporturilor reprezintă dimensiunea comercială a securității internaționale.
use of weapons of mass destruction, export controls represent the commercial dimension of international security.

tehnologiilor civile în scopuri militare îi lipsește o abordare care să nu fie relaționată cu controlul exporturilor de produse cu dublă utilizare
technologies for military purposes lacks an approach that is not tied up with controlling exports of what are known as dual-use products

De 15 ani UE înăsprește controlul exporturilor produselor cu dublă utilizare, bazându-se pe măsuri
For 15 years the EU has been tightening control of the export of dual-use goods,