IN THE UNIVERSAL DECLARATION in Hungarian translation

• egyetemes nyilatkozatában
• egyetemes nyilatkozata
• egyetemes nyilatkozatára
• egyetemes nyilatkozatába

Examples of using In the universal declaration in English and their translations into Hungarian

participation-- the rights enshrined in the Universal Declaration.
részvételt követeljenek- azokat a jogokat, amelyeket az Egyetemes Nyilatkozat magában foglal.

degrading punishment, and a violation of the right to life as proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights.
legmegalázóbb büntetés, mely sérti az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatában is rögzített élethez való jogot.

binding force to certain of the rights stated in the Universal Declaration of Human Rights.
elsô sikeres kísérlet arra, hogy biztosítsa az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatában foglalt egyes jogokat és szabadságokat.

regards children's rights should be based on the values and principles set out in the Universal Declaration of Human Rights,
hogy az EU gyermekek jogaira vonatkozó külpolitikai stratégiájának az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatában foglalt értékeken

Committed to the full implementation of the human rights and fundamental freedoms proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights and other universally recognized legal instruments,
Elkötelezve az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatában és más egyetemesen elfogadott jogi dokumentumokban kinyilvánított emberi jogok

Committed to the full implementation of the human rights and fundamental freedoms proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights and other universally recognized legal instruments,
Elkötelezve az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata és más egyetemesen elismert jognyilatkozatok által meghatározott emberi jogok

the public relations practitioner undertakes to respect the principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights
relations szakembere vállalkozik arra, hogy tiszteletben tartja az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatában kitűzött elveket,

with the purpose to educate young people in the Universal Declaration of Human Rights so they become valuable advocates for tolerance and peace.
hogy az embereket megtanítsa az Emberi jogok egyetemes nyilatkozatára, és ezáltal a tolerancia és a béke értékes szószólóivá tegye őket.

violating the right to life as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights,
ahogy azt az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata is kimondja, és a kínzás olyan formája,

CONSCIOUS that the respect for democratic principles and basic human rights, as proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights,
TUDATÁBAN ANNAK, hogy az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatában kihirdetett demokratikus elvek

which violates the right to life as declared in the Universal Declaration of Human Rights,
ahogy azt az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata is kimondja, és a kínzás olyan formája,

headquartered in Los Angeles, with the purpose to educate people in the Universal Declaration of Human Rights so they become valuable advocates for tolerance and peace.
hogy az embereket megtanítsa az Emberi jogok egyetemes nyilatkozatára, és ezáltal a tolerancia és a béke értékes szószólóivá tegye őket.

REAFFIRMING the strong attachment of the Parties to democratic principles and human rights as laid down in the Universal Declaration of Human Rights and other relevant international human rights
ÚJÓLAG MEGERŐSÍTVE elkötelezettségüket az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatában és más vonatkozó nemzetközi emberi jogi eszközökben megállapított demokratikus alapelvek

detention- a right guaranteed in the Universal Declaration of Human Rights.”.
amelyet az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata biztosít.".

It is committed to the principles set out in the Universal Declaration of Human Rights as adopted by the United Nations in 1948
Az tiszteletben tartja az 1948-ban az ENSZ által elfogadott Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatában foglalt alapelveket, és elismeri,

including the right to peaceful assembly, as expressed in the Universal Declaration of Human Rights;
különös tekintettel a békés gyülekezés jogára, amint azokat az emberi jogok egyetemes nyilatkozata garantálja;

The objectives of human well-being and dignity for all are enshrined in the Universal Declaration of Human Rights
A mindenki számára biztosított emberi jólét és méltóság célkitűzése egyaránt szerepel az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatában és a Millenniumi Nyilatkozatban,

in particular in the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights.
különösképpen az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata és a Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmánya.

as set forth in The Universal Declaration of Human Rights.
az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatában foglaltak szerint.

imprisonment of anyone for their ideals and their peaceful political activity is in breach of the provisions laid down in the Universal Declaration of Human Rights
békés politikai tevékenységük miatti üldözése és bebörtönzése sérti az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatában foglalt rendelkezéseket,