IN THE UNIVERSAL DECLARATION OF HUMAN RIGHTS in Hungarian translation

• az emberi jogok egyetemes nyilatkozatában
• az emberi jogok egyetemes nyilatkozata

Examples of using In the universal declaration of human rights in English and their translations into Hungarian

We also support the rights of all people as described in the Universal Declaration of Human Rights adopted by the UN, and in the conventions of the UN's International Labour organisation.
Támogatjuk továbbá minden ember jogait az ENSZ Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatában, valamint az ENSZ Nemzetközi Munkaszervezetének konvencióiban leírtaknak megfelelően.

They reflect fundamental convictions, as can also be found in the Universal Declaration of Human Rights of the United Nations.
Olyan alapvetı meggyızıdéseket tükröz, mint amilyenek az ENSZ Általános Emberjogi Nyilatkozatában találhatóak.

World leaders owe an apology for failing to deliver on the promise of justice and equality in the Universal Declaration of Human Rights(UDHR), adopted sixty years ago.
A világ vezetői bocsánatkéréssel tartoznak azért, hogy nem tartották be azt az ígéretüket, hogy valóra váltják a 60 éve elfogadott Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata(UDHR) által megfogalmazott igazságosságot és egyenlőséget.

rights should be based on the values and principles set out in the Universal Declaration of Human Rights, in particular Articles 3,
hogy az EU gyermekek jogaira vonatkozó külpolitikai stratégiájának az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatában foglalt értékeken és elveken kell alapulnia,

the public relations practitioner undertakes to respect the principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights and, in particular,
public relations szakembere vállalkozik arra, hogy tiszteletben tartja az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatában kitűzött elveket,

violating the right to life as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights, and is an act of torture unacceptable to states that respect human rights,.
amely megsérti az élethez való jogot, ahogy azt az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata is kimondja, és a kínzás olyan formája, amely elfogadhatatlan az emberi jogokat tiszteletben tartó államok számára.

their peaceful political activity is in breach of the provisions laid down in the Universal Declaration of Human Rights and calls, therefore,
békés politikai tevékenységük miatti üldözése és bebörtönzése sérti az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatában foglalt rendelkezéseket,

which violates the right to life as declared in the Universal Declaration of Human Rights, and is an act of torture unacceptable to states respecting human rights,.
amely megsérti az élethez való jogot, ahogy azt az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata is kimondja, és a kínzás olyan formája, amely elfogadhatatlan az emberi jogokat tiszteletben tartó államok számára.

including due process norms as contained in the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil
jogok komoly megsértését is jelentik, ideértve az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatában, valamint a Polgári

detention- a right guaranteed in the Universal Declaration of Human Rights.”.
tartható fogva önkényesen- azt a jogot, amelyet az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata biztosít.".

dignity for all are enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and the Millennium Declaration,
méltóság célkitűzése egyaránt szerepel az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatában és a Millenniumi Nyilatkozatban,

in particular in the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights..
különösképpen az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata és a Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmánya.

will of God and as set forth in The Universal Declaration of Human Rights.
hirdetésének a szabadságát- az Isten akaratával összhangban és az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatában foglaltak szerint.

tenets is a conviction that all people are endowed with the inalienable rights as set forth in the Universal Declaration of Human Rights as ratified by the United Nations in 1948.
elveiben központi szerepet játszik az a meggyőződés, hogy minden ember elidegeníthetetlen jogokkal rendelkezik, ahogyan azokat az Egyesült Nemzetek Szervezete 1948-ban az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatában lefektette.

Will of God and as set forth in the Universal Declaration of Human Rights.
hirdetésének a szabadságát- az Isten akaratával összhangban és az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatában foglaltak szerint.

access a lawyer of their choice and the right to a fair trial, given Iran's international obligations as stipulated in the Universal Declaration of Human Rights;
a tisztességes tárgyaláshoz való jogát, annak megfelelően, ahogyan erre Irán az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatban foglaltak szerint nemzetközi kötelezettséget vállalt;

with the purpose to educate people in the Universal Declaration of Human Rights so they become valuable advocates for tolerance and peace.
hogy oktassa az embereket az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatáról, hogy a tolerancia és a béke értékes támogatóivá váljanak.

human rights, as laid down in the Universal Declaration of Human Rights and other relevant international human rights instruments,
Dél-Afrika kül- és belpolitikája az emberi jogok egyetemes nyilatkozatában meghatározott demokratikus alapelvek és alapvető emberi jogok,

It includes a free DVD giving the history of human rights along with 30 public service messages demonstrating each of the 30 articles contained in the Universal Declaration of Human Rights.
A csomagnak része egy ingyenes DVD, amely ismerteti az emberi jogok történetét, valamint tartalmaz 30 társadalmi célú hirdetést, amelyek az Emberi jogok egyetemes nyilatkozatában foglalt 30 cikk mindegyikét bemutatják.

as expressed in the Universal Declaration of Human Rights;
amint azokat az emberi jogok egyetemes nyilatkozata garantálja;