IN THE DECLARATION in Hungarian translation

• a nyilatkozat
• a nyilatkozatban
• deklaráció
• a nyilatkozatba
• a nyilatkozatot

Examples of using In the declaration in English and their translations into Hungarian

Another important theme raised in The Declaration of Independence is the strength of the ruled over the rulers.
Egy másik fontos téma felmerült a Függetlenségi Nyilatkozat az erőssége a uralkodott az uralkodók.

In the Declaration of Independence, Thomas Jefferson asserted that all peoples have the right of self-determination.
Thomas Jefferson a Függetlenségi nyilatkozatba fogalmazta bele, hogy minden embernek joga van a boldogsághoz.

In the Declaration of Independence, Thomas Jefferson originally wrote,"We hold these truths to be sacred and undeniable.".
Jefferson a Függetlenségi Nyilatkozat eredeti tervezetében azt írta:"ezeket az igazságokat szentnek és tagadhatatlannak tartjuk".

Thomas Jefferson said in the Declaration of Independence that all Americans have the right to pursue happiness.
Thomas Jefferson a Függetlenségi nyilatkozatba fogalmazta bele, hogy minden embernek joga van a boldogsághoz.

NOTING that this Agreement will form an integral part of the International Code of Conduct for Responsible Fishing called for in the Declaration of Cancún.
MEGÁLLAPÍTVA AZT, hogy e megállapodás szerves részét képezi a felelősségteljes halgazdálkodás magatartási kódexének, amelyet a cancúni nyilatkozat ír elő.

the principles set forth in the Declaration have constitutional value.
a jelenlegi alkotmány szerint a nyilatkozat alapelvei alkotmányos erővel bírnak.

The South's political ideals and principles are rooted in the Jeffersonian tradition as expressed in the Declaration of Independence.
A déli politikai eszmék és elvek ugyanabban a jeffersoni hagyományban gyökeredznek, amiket a Függetlenségi Nyilatkozat is kifejez.

We will always defend the very first right in the Declaration of Independence…the right to life,” the President said in his March for Life speech.
Mindig meg fogom védeni a Függetlenségi Nyilatkozatunkban rögzített első számú jogot: az élethez való jogot"- fogalmazott az elnök az előre rögzített és a rendezvényen levetített felvételen.

The name of the process derives from its origins in the Declaration of Bologna, signed by 29 nations in 1999.
Nevét a Bolognai Nyilatkozatról kapta, amelyet 1999-ben 29 európai ország írt alá Bolognában.

If you have granted us your consent to process your personal data, processing will take place only in accordance with the purposes stated in the declaration of consent and to the extent agreed upon therein.
Ha Ön beleegyezését adta az adatainak feldolgozásához, azok kezelése csak a beleegyező nyilatkozatában meghatározott céloknak megfelelően történik, és az abban foglalt mértékben.

Any State may at any later date, by a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe, extend the application of this Convention to any other territory specified in the declaration.
Az Európa Tanács Főtitkárához intézendő nyilatkozatával bármely Állam a későbbiekben bármikor kierjesztheti az Egyezmény alkalmazását a nyilatkozatában megjelölt bármely más területre.

Roosevelt declared that after some thought he had arrived at the conclusion that de Gaulle could join in the Declaration, if the French took part in the Allied control mechanism in Germany.
ROOSEVELT kijelenti, hogy hosszabb latolgatás után arra a következtetésre jutott, hogy de Gaulle csatlakozhatna a nyilatkozathoz, ha a franciák részt vennének a szövetségesek németországi ellenőrzési mechanizmusában.

Stalin declared that he had no objection to the French participating in the Control Council, and that he favoured their joining in the Declaration.
SZTÁLIN kijelenti, hogy nincs kifogása a franciáknak az Ellenőrző Bizottságban való részvétele ellen; ő maga a nyilatkozathoz való csatlakozásuk mellett van.

Therefore, it is 22% of the income to be made when filling in the declaration in the corresponding field for the IP without employees.
Ezért a bevétel 22% -át a bejelentés kitöltésekor, a munkavállalók nélkül, a megfelelő mezőben töltik ki a VI alatt.

Issue a transfer order regarding the shares indicated in the declaration to the securities account of Magyar Telekom Plc.
Állítson ki megbízást a nyilatkozatban szereplő részvényeinek a Magyar Telekom Nyrt.

He said that under his administration America will always support the very first right granted in the Declaration of Independence, the right to life.
Kijelentette, hogy elnökként mindig meg fogja védeni a Függetlenségi Nyilatkozat által garantált első jogot, az élethez való jogot.

This is welcome as in the declaration on the website of the Ministry this deadline was already published
Ez azért üdvözlendő, mert bár a Minisztérium oldalán nyilatkozatban megjelent már ez a határidő,

The regulations for the establishment and operation of the Trust are set down in the Declaration of Trust.
A Declaration of Trust-ban lefektetik a Trust keletkezésének és működésének szabályait és megjelölik a haszonélvezőket.

The Joint Committee may decide to make the necessary adaptations to this Protocol with a view to the implementation of cumulation of origin as agreed in the Declaration adopted at the Barcelona Conference.
A barcelonai konferencián elfogadott nyilatkozat szerint a származás halmozásával kapcsolatos megállapodás végrehajtása céljából a vegyes bizottság határozatot hozhat a jegyzőkönyv szükséges kiigazításairól.

Any shareholdings I have ever had have always been declared in the declaration of interests, and they have never stopped me from criticising some wind-power projects.
Bármilyen részesedésemet, amelyet valaha birtokoltam, mindig bejelentettem az érdekeltségi nyilatkozatban, és soha nem tartottak vissza attól, hogy kritizáljak néhány szélerőmű-projektet.