IN THE DECLARATION in Slovenian translation

• v izjavi
• v deklaraciji
• v prijavi
• v izjavo
• v deklaracijo
• deklaracijie

Examples of using In the declaration in English and their translations into Slovenian

He wrote in the Declaration that“We hold these truths to be self-evident:
V Deklaraciji je zapisal:“Naj te resnice postanejo samoumevne:

The indicators mentioned in the Declaration relate to employment,
Kazalniki, omenjeni v izjavi, se nanašajo na zaposlovanje,

Reaffirming the principles set out in the Declaration and Action Plan adopted at the Interlaken High-Level Conference on 19 February 2010
Ob ponovni potrditvi načel, določenih v deklaraciji in načrtu delovanja, sprejetih na interlakenski konferenci na visoki ravni 19. februarja 2010,

Any Party which extends the application of this Convention to a territory mentioned in the declaration referred to in Article 35,
Vsaka pogodbenica, ki razširi uporabo konvencije na ozemlje, navedeno v izjavi iz 2. odstavka 35. člena,

Any shareholdings I have ever had have always been declared in the declaration of interests, and they have never stopped me from criticising some wind-power projects.
Vse delnice, kar sem jih kdaj imel, so bile vedno prijavljene v prijavi interesov in mi nikoli niso preprečile, da bi kritiziral nekatere projekte, povezane z vetrno energijo.

It was also cited in the Declaration of Independence of the United States,
Prav tako je bilo navedeno v deklaraciji o neodvisnosti v ZDA,

in the Court's view a reservation should have been made in the declaration of assurance of the Director-General of DG BUDG(see paragraph 2.38).
jih uporablja sama Komisija, bi moral biti po mnenju Sodišča v izjavi o zanesljivosti, ki jo je pripravil generalni direktor GD BUDG, izražen pridržek(glej odstavek 2.38).

consistent with the principles that have their origin in the Declaration of Helsinki, and that the clinical data are credible.
so v skladu z načeli Helsinške deklaracijie ter, da so podatki iz kliničnih preskušanj verodostojni.

In the declaration, the conference of ministers gave the EESC the task of developing links with the 27 interested countries' economic and social interest groups
V deklaraciji je konferenca ministrov zadolžila EESO, da razvije stike z ekonomskimi in socialnimi interesnimi skupinami 27 zainteresiranih držav

However, when an instrument specified in the declaration itself contains, or is itself accompanied by, a declaration of the said kind, that instrument shall be considered as deposited on the day on which the condition specified in the latter declaration is fulfilled.
Če pa katera izmed listin, navedenih v izjavi, tudi sama vsebuje ali ima priloženo omenjeno izjavo, se listina šteje za deponirano na dan, ko je izpolnjen pogoj, naveden v drugi izjavi.

consistent with the principles enshrined in the Declaration of Helsinki and ensures that clinical trial data are credible.
so v skladu z načeli Helsinške deklaracijie ter, da so podatki iz kliničnih preskušanj verodostojni.

Manufacturers may also provide in the declaration of performance a reference to the website on which a copy of the declaration of performance is made available in accordance with the provisions of Article 7 item 3 of Regulation(EU) No 305/2011.
Proizvajalci lahko v izjavo o lastnostih vključijo tudi sklic na spletno stran, na kateri je na voljo kopija izjave o lastnostih v skladu s členom 7(3) Uredbe(EU) št. 305/2011.

A few months ago in Berlin, in the Declaration adopted on the 50th anniversary of the signing of the Treaty of Rome, the EU institutions formally expressed their desire to promote freedom
Institucije EU so pred nekaj meseci v Berlinu v deklaraciji, sprejeti ob 50. obletnici podpisa rimske pogodbe uradno izrazile svojo željo za spodbujanje svobode

However, when the deposit of any instrument specified in the declaration is, itself, accompanied by a declaration of the said kind, that instrument shall be considered as deposited on the day on which the condition specified in the latter declaration is fulfilled.
Če pa samo deponiranje listine, navedene v izjavi, spremlja take vrste izjava, se šteje, da je bila ta listina deponirana na dan, ko je bil izpolnjen pogoj, naveden v tej izjavi.

steadily grown- cultural and heritage stakeholders recently highlighted in the Declaration on a New Narrative for Europe4:'Europe as a political body needs to recognise the value of cultural heritage.
na področju kulture in dediščine so v deklaraciji o novi podobi Evrope4 nedavno poudarili:„Evropa kot politično telo mora prepoznati vrednost kulturne dediščine.

processing will only take place in accordance with the purposes set out in the declaration of consent and to the extent agreed therein.
za obdelavo osebnih podatkov, bo obdelava potekala le v skladu z nameni, določenimi v izjavi o privolitvi, in v tam dogovorjenem obsegu.

This will allow the Austrian Presidency to steer the preparations for the stocktaking exercise that is to take place at the June 2006 European Council as set out in the declaration by the Heads of State and Government.
To bo avstrijskemu predsedstvu omogočilo pripravo pregleda stanja za Evropski svet junija 2006, kakor je navedeno v deklaraciji voditeljev držav in vlad.

were referred to as“trusteeship of the powerful”and were recognized as the Allied“Big Four” in the Declaration by United Nations.
ZDA in Sovjetsko zvezo, imenovali»skrbništvo močnih« in so bile v izjavi Združenih narodov priznane kot zavezništvo"veliki štirje".

processing will only take place in accordance with the purposes set forth in the declaration of consent and to the extent agreed therein.
za obdelavo osebnih podatkov, bo obdelava potekala le v skladu z nameni, določenimi v izjavi o privolitvi, in v tam dogovorjenem obsegu.

Consequences of the Biotechnology Revolution, for example, Francis Fukuyama asserted,“The political equality enshrined in the Declaration of Independence rests on the empirical fact of natural human equality.”.
Consequences of Biotechnology Revolution izrazil da;”Politična enakost, ki je prvič vzklila v Deklaraciji o neodvisnosti leži na empiričnem dejstvu o naravni enakosti človeštva.”.