IN THE DECLARATION in Slovak translation

• vo vyhlásení
• v deklarácii
• v prehlásení
• vo výkaze
• v vyhlásenie
• vo vyjadrení

Examples of using In the declaration in English and their translations into Slovak

Therefore, it is 22% of the income to be made when filling in the declaration in the corresponding field for the IP without employees.
Preto je to 22% príjmov, ktoré sa majú vykonať pri vyplňovaní vyhlásenia v príslušnej oblasti pre OP bez zamestnancov.

we will ensure that this information is included in the declaration on the protection of personal data on our site.
bude diať, tak zabezpečíme uvedenie týchto informácií k vyhláseniu o ochrane osobných údajov na našej stránke.

You will not find the word democracy in the Declaration of Independence or the U.S. Constitution.
Je akýmsi vzorom demokracie, avšak slovo„demokracia“ nenájdete v deklarácií nezávislosti a ani v ústave spojených štátov amerických.

Unfortunately, we are also seeing an increase in carelessness, according to inspectors, notably in the declaration of goods.
Nanešťastie, podľa inšpektorov vidíme čoraz väčšiu nedbalosť predovšetkým pri deklarovaní tovaru.

The key US abduction of a suspected terrorist results in a wave of terrorist assaults in New York that result in the declaration of martial regulation.
Tajné americké únosy podozrivého teroristu vedú k vlne teroristických útokov v New Yorku, ktoré viedli k vyhláseniu vojenského práva.

The valuable monuments of the Upper Town and the Castle resulted in the declaration of the Town Conservation Reservation on its territory in 1984.
Hodnoty zástavby Horného mesta spolu s hradom viedli v roku 1984 k vyhláseniu pamiatkovej rezervácie na jej území.

lasting problems with payments of debts led to intractable economic problems in 2002, which resulted in the declaration of bankruptcy.
pretrvávajúce problémy so splácaním záväzkov spôsobili v roku 2002 opätovne neriešiteľné ekonomické problémy vyústené do vyhlásenia konkurzu.

Declaration by collecting and promoting videos of the different articles in the Declaration in as many languages as possible.
propagácie videí jednotlivých článkov deklarácie v čo najväčšom počte svetových jazykov.

In the Declaration on persons under national resettlement programmes the Commission is invited to present a proposal for a modification of the European Refugee Fund by the end of 2005 to take into account the Council Conclusions of 2 November 2004 on improving access to durable solutions.
Vo vyhlásení o osobách zahrnutých do vnútroštátnych programov znovuusídľovania je Komisia vyzvaná predložiť do konca roku 2005 návrh na úpravu Európskeho fondu pre utečencov, ktorý zohľadní závery Rady z 2. novembra 2004 o zlepšení dostupnosti trvalých riešení.

In the declaration, the conference of ministers gave the EESC the task of developing links with the 27 interested countries' economic and social interest groups
V deklarácii konferencia ministrov zadala EHSV úlohu vytvorenia liniek s 27 skupinami hospodárskeho a sociálneho záujmu v zainteresovaných krajinách

The premises of the Bologna Process are to be found in the Declaration of Paris-la Sorbonne on Harmonisation of the Architecture of the European Higher Education System signed in May 1998 by the education ministers of four States: France, Germany, Italy and the United Kingdom.
Predpoklady bolonského procesu nachádzame v Deklarácii Paris-La Sorbonne o Harmonizácii budovania európskeho vysokého školstva podpísanej v máji 1998 ministrami školstva štyroch štátov: Francúzska, Nemecka, Talianska a Spojeného kráľovstva.

As reflected in the Declaration No 39 on Article 290 of the TFEU,
Ako je zohľadnené vo vyhlásení č. 39 k článku 290 ZFEÚ,

I regret the adoption of the principle of the maximum use of flexibilities set out in the Declaration amending the Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights Agreement(TRIPS Agreement)
S ľútosťou konštatujem prijatie zásady maximálneho využitia flexibility stanovenej v deklarácii, ktorou sa mení a dopĺňa Dohoda o obchodných aspektoch práv duševného vlastníctva(dohoda TRIPS)

They expressed their dissent in the declaration that was adopted about the policy being pursued,
Vyjadrili svoj nesúhlas vo vyhlásení prijatom k presadzovanej politike, ktorá je príčinou

as the amounts included in the supporting documentation did not match those claimed in the declaration of expenditure(7).
sumy zahrnuté do podpornej dokumentácie nezodpovedali sumám uvedeným vo výkaze výdavkov(7).

This version of Scottish lineage can also be found in the Declaration of Arbroath, an important document written in 1320 by the barons
Túto verziu škótskeho rodokmeňa je možné nájsť aj v Deklarácii Arbroath, dôležitom dokumente, ktorí napísali v roku 1320 baróni

guiding principles set out in the declaration will serve as a basis for the renewed sustainable development strategy,
hlavné zásady uvedené vo vyhlásení budú základom pre obnovenú stratégiu trvalo udržateľného rozvoja,

to third parties named in the declaration of consent, your data may be passed on to the parties named.
tretím stranám, uvedeným vo vyjadrení o súhlase, vaše údaje môžu byť poskytnuté aj tretím stranám.

also referenced in the Declaration, of the defeat of Communism that began in Poland after the visit of Saint Pope John Paul II,
o ktorých sa zmieňuje aj v deklarácii- pád komunizmu v Poľsku po návšteve svätého pápeža Jána Pavla II.

wrote that"all men are created equal" in the Declaration of Independence.
že„všetci muži sú stvorení rovnocenní“ vo vyhlásení o nezávislosti.