IN THE DECLARATION in Ukrainian translation

• в декларації
• в заяві
• в оголошенні
• в декларацію

Examples of using In the declaration in English and their translations into Ukrainian

The threat of terrorism that resulted in the declaration of a national emergency on September 14, 2001, continues.
Терористична загроза, яка призвела до оголошення надзвичайного стану 14 вересня 2001, зберігається.

The last line in the Declaration must specify the fact that you are warned about criminal liability under article 306 of the Criminal Code for knowingly false denunciation.
Останньою рядком у заяві необхідно вказати той факт, що ви попереджені про кримінальну відповідальність за ст. 306 Кримінального Кодексу за завідомо неправдивий донос.

This is stated in the declaration of the United Opposition,
Про це йдеться у заяві Об'єднаної опозиції,

as stated CEO Larry Page in the declaration of financial results of the second quarter of 2011.
про що заявляв генеральний директор Ларрі Пейдж при оголошенні фінансових підсумків другого кварталу 2011 року.

The official name of the country is the United States of America first appeared in the declaration of independence.
Офіційна назва країни- Сполучені Штати Америки вперше з'явилося в у декларації про незалежність.

did not submit it in the declaration.
88-річну пенсіонерку, та не вніс у декларацію.

All the products fulfill the requirements of the norm PN-EN 1451 what is attested in the Declaration of Conformity that we issue.
Всі вироби відповідають встановленим нормам PN-EN 1451, що підтверджуємо виставленням Декларації Відповідності.

South Africa's abstention was read as an attempt to protect its then system of apartheid- a clear violation of several articles in the Declaration.
Положення в Південній Африці можна розглядати як спробу захистити свою систему апартеїду, яка явно порушувала низку статей Декларації.

In addition, the couple for three years after the divorce in 2010 continued to fill in the declaration as a spouse, thus taking advantage of tax breaks.
Крім цього, пара протягом трьох років після розлучення, яке відбулося в 2010 році, продовжувала заповнювати декларації як подружжя, користуючись таким чином податковими послабленнями.

This became the ground for investigation of the NABU on the fact of submitting false information in the declaration and illicit enrichment of Vovk.
Це стало приводом для розслідування НАБУ за фактом внесення недостовірних відомостей до декларації та незаконного збагачення Вовком.

each fifth project of the III category of difficulty is reported to contain an invalid data in the declaration and lowered category of difficulty.
кожен п'ятий об'єкт III категорії складності зводиться після внесення недостовірних даних у деклараціях та штучного заниження категорії складності.

rights specified in the Declaration.
вказаних у цій Декларації.

Principle No. 1 provides that the child shall enjoy all the rights set fourth in the Declaration.
Принцип 1 Дитина має бути наділена всіма зазначеними в цій Декларації правами.

These facts became the ground for the investigation of the NABU's criminal proceeding against Sus due to the submission of false information in the declaration.
Зазначені факти стали приводом для розслідування НАБУ кримінальної справи щодо Суса через внесення ним недостовірних відомостей до декларації.

did not submit his dog in the declaration.
знайшли зовсім інше порушення: Дмитро Бут не задекларував собачку.

then Tymoshenko did not submit it in the declaration. Although she was obliged.
це таки щедрий подарунок, то Тимошенко його також не задекларувала, хоча була зобов'язана.

The first time the formal term"The United States of America" was used was in the Declaration of Independence.
Офіційна назва країни- Сполучені Штати Америки вперше з'явилося в у декларації про незалежність.

The formal term“The United States of America” was first used in the Declaration of Independence.
Офіційна назва країни- Сполучені Штати Америки вперше з'явилося в у декларації про незалежність.

inviolable,” the council said in the declaration.
недоторканною»,- сказано в документі.

which clearly violated several articles in the Declaration.
яка явно порушувала низку статей Декларації.