IN THE DECLARATION in French translation

• dans la déclaration

Examples of using In the declaration in English and their translations into French

And elaborated in the Declaration on International Cooperation in the Exploration
Et le précise la Déclaration sur la coopération internationale en matière d'exploration

December 2020 The object described in the declaration above corresponds to the directive 2011/65/EC of the European Parliament and the Council of 8 June 2011on the restriction of the use
Déclaration de conformité valable jusqu'au 07 décembre 2020 L'objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la directive 2011/65/CE du Parlement européen

In addition, in the Declaration, regional economic communities were invited to mainstream land governance issues in common frameworks,
En outre, la Déclaration invite les communautés économiques régionales à intégrer les questions de gouvernance foncière dans les cadres, les politiques

Advocacy efforts on tourism as a tool for development have reached a peak in the declaration of 2017 as the International Year of Sustainable Tourism for Development
Le plaidoyer pour le tourisme en tant qu'instrument pour le développement a trouvé son point culminant avec la déclaration de 2017 comme Année internationale du tourisme durable pour le développement,

Culminating in the Declaration of Commitment, the special session focused on the multifaceted challenges posed by HIV/AIDS,
Cette session extraordinaire, qui a débouché sur la Déclaration d'engagement, s'est intéressée principalement aux problèmes multiformes posés par le VIH/sida,

Two big tasks were foreseen in the Declaration: the formation of the teachers as an essential part of the educational community(D 48) and a review of the works,
Deux grandes tâches furent prévues dans la Décla-ration: la formation des maîtres comme formant partie essentielle de la communauté éducative(D 48)

with effective preventive measures, such as those provided for in the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance of 1992
les mesures de prévention efficace prévues par la Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées de 1992

Ambitious content The added value of the Global Pact for the Environment should lie in the declaration of principles to facilitate the implementation of environmental law, at the global,
Un contenu ambitieux La plus-value du Pacte mondial pour l'environnement devrait résider dans la proclamation de principes permettant de faciliter la mise en œuvre du droit de l'environnement,

conducted in accordance with the ethical principles in the Declaration of Helsinki and Good Clinical Practice(GCP)
réalisés dans le respect des principes éthiques de la Déclaration d'Helsinki et des directives sur les bonnes pratiques cliniques,

as envisaged in the Declaration, to help the South African people in their legitimate struggle for the total elimination of apartheid through peaceful means.
comme l'envisage la Déclaration, d'aider le peuple sud-africain dans sa lutte légitime pour l'élimination totale de l'apartheid par des moyens pacifiques,";

In the Declaration of the Council and the Commission of 20 November 2000 on the European Community's development policy,
Conformément aux objectifs du Millénaire en matière de développement, la lutte contre la pauvreté est au nombre

and resulted in the Declaration on biodiversity information for sustainable development in Africa,
a abouti à la Déclaration relative à l'information sur la biodiversité pour un développement durable en Afrique,

as envisaged in the Declaration, to help the South African people in their legitimate struggle for the total elimination of apartheid through peaceful means.
comme l'envisage la Déclaration, d'aider le peuple sud-africain dans sa lutte légitime pour l'élimination totale de l'apartheid par des moyens pacifiques.

Right here in the Declaration of Independence, it says that when a government destroys life, liberty and the pursuit of happiness,
Selon la Déclaration d'indépendance, lorsqu'un gouvernement détruit la vie, la liberté et la recherche du bonheur,

In the declaration, the Heads of State
Par cette déclaration, les chefs d'État

Subsequently, this sub-munition was identified as the 3.5-litre chemical sub-munition declared in the declaration of December 2002 as being tested in the CB-250 cluster bomb.
Elle a été par la suite identifiée comme étant la sous-munition remplie de 3,5 litres d'agents chimiques qui, selon la déclaration de décembre 2002, a été mise à l'essai au moyen de la bombe en grappe CB 250.

In the Declaration, the Third Space Conference of the Americas had decided to adopt a plan of action for regional cooperation in space matters,
Par cette déclaration, qui vise à promouvoir et renforcer les activités de coopération multilatérale dans la région(voir annexe II), la Conférence a décidé

development is recognized in the Declaration on Social Progress and Development arts. 7,
des richesses est mise en avant dans la Déclaration sur le progrès et le développement dans le domaine social art. 7,

Scenario Intermediate loading points The intermediate Customs office of departure will send all data contained in the declaration to the eTIR international system together with the information on the new seals,
Après avoir accepté la déclaration et apposé de nouveaux scellés sur le véhicule ou le conteneur, le bureau de douane de départ intermédiaire envoie au système international eTIR toutes les données contenues dans la déclaration

determine whether the rights in the declaration were individual
les droits énoncés dans le projet de déclaration étaient des droits individuels