IN THE DECLARATION in Serbian translation

• у декларацији
• у изјави
• u deklaraciji
• u izjavi
• у објави
• u prijavi

Examples of using In the declaration in English and their translations into Serbian

That the right to freedom of movement is a fundamental right in the Declaration of Human Rights.
Pravo na slobodu kretanja osnovno je ljudsko pravo prema Deklaraciji o ljudskim pravima.

The goods for which the customs procedure is to be carried out must be included in the declaration for that customs procedure.
Роба над којом треба да се спроведе царински поступак мора да буде обухваћена декларацијом за тај царински поступак.

observance of the human rights set out in the Declaration.
ефективно поштовање љуских права постављених декларацијом.

observance of the human rights set out in the Declaration.
ефективно поштовање љуских права постављених декларацијом.

Where the amount specified in the declaration is not equal to the amount calculated by the customs authority,
Ако се износ наведен у декларацији не подудара са износом који је обрачунао царински орган,

which has been sealed in the declaration the presidents of Russia and Serbia signed in Sochi in May 2013.
то је утврђено у декларацији коју су потписали председници Русије и Србије у мају 2013. године у Сочију.

in Bosnia, in which 12"monks"(kristjani) enrolled as early as 1203, of which Dragić Ljubiša and"> Dražeta participated in the declaration of renouncing the schism at Boljino polje.
Дражета учествовали у изјави одрицања раскола на Бољином пољу.

only to the extent of the property specified in the Declaration.
samo za imovinu navedenu u prijavi.

Convention to any other territory specified in the declaration.
конвенције на ма којој другој територији наведеној у декларацији.

extend the application of this Convention to any other territory specified in the declaration.
проширити примену ове Конвенције на било којудругу територију одређену у изјави.

only to the extent of the property specified in the Declaration.
samo za imovinu navedenu u prijavi.

written in the Declaration of human rights.
записане у Декларацији о правима човека.

extend the application of this Convention to any other territory specified in the declaration.
проширити примјену ове Конвенције на сваку другу територију назначену у изјави.

which has been sealed in the declaration the presidents of Russia and Serbia signed in Sochi in May 2013.
to je utvrđeno u deklaraciji, koju su potpisali predsednici Rusije i Srbije u maju 2013. godine u Sočiju.

in the light of the text in the Declaration of Independence being now considered important,
у свјетлу текста у Декларацији о независности које се сада сматрају важним,

by the United Nations, to accompany the 150 th anniversary of the table's production by Dmitri Mendeleev,” O'Hagan stated in the declaration.
која ће се поклопити са 150. годишњицом стварања стола од стране Дмитрија Мендељева,” рекао је О' Хаган у изјави.

saying the US government opposed naming the states in the declaration, since it could incite complacency and result in weakened efforts to reform and meet the membership criteria.
ukazujući da se Američka vlada protivila navođenju imena država u deklaraciji, s obzirom da bi to moglo pobuditi samozadovoljstvo i rezultirati slabijim nastojanjima u pravcu reformi i ispunjavanja kriterijuma za ulazak u članstvo.

other third parties named in the declaration of consent, you data can be forwarded to these.
trećih lica navedenih u izjavi saglasnosti, vaši podaci mogu biti poslati tim strankama.

In the Declaration, OSCE parliamentarians called for greater commitment from governments to the OSCE's principles of dialogue and détente, including through the
U Deklaraciji, poslanici OEBS-a pozivaju vlade na veću posvećenost OEBS principima, uključujući jačanje režima kontrole naoružanja,

other third parties named in the declaration of consent, your information may be forwarded to these parties.
trećih lica navedenih u izjavi saglasnosti, vaši podaci mogu biti poslati tim strankama.