IN THE DECLARATION AND PLAN in French translation

• dans la déclaration et le plan

Examples of using In the declaration and plan in English and their translations into French

At that time, we made major commitments in the Declaration and Plan of Action,"A world fit for children" see resolution S/27-2, annex.
Nous avions pris alors d'importants engagements à travers la Déclaration et le Plan d'action contenus dans le document << Un monde digne des enfants >> résolution S-27/2, annexe.

That Summit resulted in the Declaration and Plan of Action and in the signing by many countries of the Convention on the Rights of the Child.
Ce Sommet a conduit à l'adoption de la Déclaration et du Plan d'action, et à la signature par de nombreux pays de la Convention relative aux droits de l'enfant.

It is also making efforts to realize as far as possible the children's health objectives as prescribed in the Declaration and Plan of Action.
Il s'efforce également d'atteindre, dans la mesure du possible, les objectifs concernant la santé des enfants énoncés dans la Déclaration et le Plan d'action.

Five years ago, we also committed ourselves to implement the principles, objectives and strategies in the Declaration and Plan of Action of"A world fit for children.
Il y a cinq ans, nous nous sommes engagés à mettre en œuvre les principes, les objectifs et les stratégies énoncés dans la Déclaration et le Plan d'action du document<< Un monde digne des enfants.

actions set forth in the declaration and plan of action.
les mesures énoncés dans la Déclaration et le Plan d'action.

Suggestions to that effect had been made in the Declaration and Plan of Action adopted at the Regional Conference of the Americas in Santiago in preparation for the World Conference.
Des suggestions en ce sens ont été faites dans la Déclaration et le Plan d'action adoptés à Santiago lors de la Conférence régionale des Amériques, préparatoire à la Conférence mondiale.

principles set forth in the Declaration and Plan of Action adopted at the twenty-seventh special session of the General Assembly.
principes définis dans la Déclaration et le Plan d'action adoptés à la vingt-septième session extraordinaire de l'Assemblée générale.

the majority of action items identified by the international scientific community were included in the Declaration and Plan of Action coming out of Geneva
la plupart des questions retenues par la communauté scientifique internationale ont été incluses dans la Déclaration et le Plan d'action issus du Sommet de Genève

The Interministerial Committee will outline a national antidiscrimination plan on the basis of criteria of transparency and the guidelines laid down in the Declaration and Plan of Action of the Third World Conference adopted in Durban,
Le Comité interministériel qui a été constitué doit concevoir un plan national de lutte contre la discrimination qui s'appuie sur les critères de transparence et les règles définies dans la déclaration et le programme d'action adopté lors de la troisième Conférence mondiale à Durban,

commitment to combat the drug problem, as reflected in the Declaration and Plan of Action on Drug Abuse Control
leur détermination à lutter contre le problème de la drogue, comme en témoignaient la Déclaration et le Plan d'action sur l'abus et le trafic illicite

values that have been reaffirmed in the declaration and plan of action adopted at the recent Summit held in Moncton, Canada.
valeurs qui ont été réaffirmées dans la Déclaration et le Programme d'action du récent Sommet tenu à Moncton, au Canada.

as Member States, have worked with other partners to realize the goals in the Declaration and Plan of Action adopted at that twenty-seventh special session of the General Assembly held in May 2002.
les États Membres ont accomplis avec les autres partenaires pour atteindre les objectifs inscrits dans la déclaration et le plan d'action adoptés à la vingt-septième session extraordinaire de l'Assemblée générale, tenue en mai 2002.

displaced persons in the Declaration and Plan of Action adopted by the Conference.
rappelant l'attention que la Déclaration et le Plan d'action adoptés à la Conférence accordent aux questions relatives aux réfugiés et aux personnes déplacées.

displaced persons in the Declaration and Plan of Action adopted by the Conference.
se félicitant de l'attention que la Déclaration et le Plan d'action adoptés à la Conférence accordent aux questions relatives aux réfugiés et aux personnes déplacées.

as requested in the Declaration and Plan of Action of the World Summit for Children.
il était demandé dans la Déclaration et le Plan d'action du Sommet mondial pour les enfants.

as endorsed in the Declaration and Plan of Action adopted by the World Summit for Children,
approuvés dans la Déclaration et le Plan d'action du Sommet mondial pour les enfants,

autonomous regions and implemented as a follow-up to the goals set in the Declaration and Plan of Action adopted by the World Summit for Children in 1990.
dont la mise en oeuvre facilitera le suivi des objectifs définis dans la Déclaration et le Plan d'action adoptés par le Sommet mondial pour les enfants en 1990.

She wondered whether the Government had considered synchronizing the principles embodied in the Declaration and Plan of Action adopted by the World Summit for Children with the terms of the Convention in developing statistical data concerning children,
Elle demande si le Gouvernement a envisagé de faire concorder les principes contenus dans la Déclaration et le Plan d'action adoptés par le Sommet mondial pour les enfants avec les dispositions de la Convention dans l'élaboration des données statistiques sur les enfants,

In its decision 1991/10, the UNICEF Executive Board requested its Executive Director"to ensure that UNICEF, working under the leadership of the Secretary-General and… in cooperation with other relevant United Nations agencies, as an integrated part of its regular activities, provides full support to developing countries… for the achievement of objectives contained in the Declaration and Plan of Action.
Dans sa décision 1991/10, le Conseil d'administration du Fonds a prié le Directeur général de faire en sorte que l'UNICEF, sous la direction du Secrétaire général, collabore avec d'autres organisations et organismes compétents des Nations Unies, au titre de ses activités régulières, pour aider le plus possible les pays en développement à atteindre les objectifs fixés dans la Déclaration et le Plan d'action.

reflected in the Declaration and Plan of Action, that actions for children must be a priority in all development efforts,
ainsi que reflété dans la Déclaration et le Plan d'action, l'UNICEF continuera de démontrer que les actions en faveur des enfants doivent être prioritaires