IN THE DECLARATION AND PROGRAMME in French translation

• dans la déclaration et le programme

Examples of using In the declaration and programme in English and their translations into French

The same views appear in the Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights held in Vienna in June 1993."The
C'est ce qui résulte également de la Déclaration et du Programme d'action adoptés par la conférence mondiale sur les droits de l'homme qui s'est tenue à Vienne en juin 1993."L'extrême

which was reaffirmed by the holding of the Durban Conference and embodied in the Declaration and Programme of Action adopted there,
réaffirmée par la tenue de la Conférence de Durban et matérialisée par la Déclaration et le Programme d'action issus de cette conférence,

principles established in the Charter of the United Nations and in the Declaration and Programme of Action concerned.
principes consacrés par la Charte des Nations Unies et la Déclaration et le Programme d'action en question.

as recommended in the Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism,
cela est recommandé dans la Déclaration et le Programme d'action issus de la Conférence mondiale contre le racisme,

undeniable validity of this item were reflected in the Declaration and Programme of Action adopted at Vienna, which“calls upon States to refrain from any unilateral measure not in accordance with international law
son actualité indéniable ont été rappelées dans la Déclaration et dans le Programme d'action de Vienne où il a été«demandé aux États de ne prendre unilatéralement aucune mesure incompatible avec le droit international

as recommended in the Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism,
comme le recommandent la Déclaration et le Programme d'action issus de la Conférence mondiale contre le racisme,

Recognizing the importance accorded to the human component of development in the declarations and programmes of action adopted at all the major United Nations conferences
Consciente de l'importance accordée à la dimension humaine du développement dans les déclarations et les programmes d'action adoptés lors de toutes les grandes conférences des Nations Unies

legal aspects of development, taking into account the various concepts of development contained in the Declaration and in the declarations and programmes of action adopted at various summits
en tenant compte des différents concepts concernant le développement qui sont énoncés dans la Déclaration ainsi que dans les déclarations et programmes d'action adoptés par les différents sommets

That consensus had found concrete expression in the declarations and programmes of action of the major United Nations conferences, the themes of which- economic growth,
Ce consensus a trouvé son expression concrète dans les déclarations et programmes d'action des grandes conférences des Nations Unies dont les thèmes- croissance économique,

in accordance with the recommendations in the declarations and programmes of action adopted at the Regional Conference of the Americas,
conformément aux recommandations qui figurent dans les Déclarations et Programmes d'action adoptés lors de la Conférence régionale pour les Amériques,

cultural rights on the other had been put forward in the Declarations and Programmes of Action recently adopted at the World Conference on Human Rights
culturels d'autre part, a été mise en exergue dans les Déclarations et Programmes d'action adoptés récemment à la Conférence mondiale sur les droits de l'homme

all relevant provisions included in the declarations and programmes of action adopted in the series of international conferences held under the auspices of the United Nations.
de toutes les dispositions pertinentes figurant dans les déclarations et programmes d'action adoptés par les conférences internationales tenues sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies.

The provisions contained in the Declaration and Programme of Action constitute important breakthroughs.
Les dispositions contenues dans la Déclaration et le Programme d'action constituent des percées importantes.

There are two general references to the subsidiary machinery of the Economic and Social Council in the Declaration and Programme of Action.
Il est fait deux mentions générales du mécanisme subsidiaire du Conseil économique et social dans la Déclaration et le Programme d'action.

This was made clear in the Declaration and Programme of Action of the World Conference on Human Rights, held at Vienna in 1993.
Cela a été clairement énoncé dans la déclaration et le programme d'action de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme qui s'est tenue à Vienne en 1993.

These ideals were endorsed by Member States in the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace in 1999.
Ces idéaux ont été entérinés par les États Membres dans la Déclaration et le Programme d'action en faveur d'une culture de paix de 1999.

measures contained in the Declaration and Programme of Action rests with national Governments.
l'application des politiques et mesures préconisées dans la Déclaration et le Programme d'action.

Those ideals were endorsed by the United Nations membership in the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace in 1999 resolution 53/243.
Ces idéaux ont été avalisés par l'ensemble des Membres de l'ONU en 1999 dans la Déclaration et le Programme d'action en faveur d'une culture de paix résolution 53/243.

Those principles were, however, forcefully reaffirmed in the Declaration and Programme of Action of the World Conference on Human Rights held at Vienna in 1993.
Ces principes sont réaffirmés avec force dans la Déclaration et le Programme d'action de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, qui s'est tenue à Vienne en 1993.

much still needed to be done to achieve the goals contained in the Declaration and Programme of Action.
il reste encore beaucoup à faire pour atteindre les objectifs fixés dans la Déclaration et le Programme d'action.