COPENHAGEN DECLARATION AND PROGRAMME in French translation

• la déclaration de copenhague et le programme

Examples of using Copenhagen declaration and programme in English and their translations into French

for Social Development in Copenhagen and committed themselves to implementing the Copenhagen Declaration and Programme of Action on Social Development to promote social progress,
qu'ils se sont à cette occasion engagés à mettre en oeuvre la Déclaration de Copenhague et le Programme d'action pour le développement social en vue de promouvoir le progrès social,

adopted the Copenhagen Declaration and Programme of Action on Social Development,
a adopté la Déclaration de Copenhague et le Programme d'action pour le développement social,

including the Copenhagen Declaration and Programme of Action of the World Summit for Social Development.
notamment la Déclaration de Copenhague et le Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social.

Decides further that in its review of the implementation of the Copenhagen Declaration and Programme of Action and the outcome of the twenty-fourth special session of the General Assembly,
Décide en outre que lors de l'examen de la mise en œuvre de la Déclaration de Copenhague et du Programme d'action et du texte issu de la vingt-quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale,

We reiterate our commitment to the implementation of the Copenhagen Declaration and Programme of Action which recommended actions to create, in a framework of sustained economic growth,
Nous réaffirmons notre engagement en faveur de l'application de la Déclaration de Copenhague et du Programme d'action du Sommet mondial qui ont recommandé de prendre des mesures pour créer,

In the last four years, since the Summit and the adoption of the Copenhagen Declaration and Programme of Action, continuous efforts have been made at the national, regional and international levels to achieve the
Au cours des quatre années qui se sont écoulées depuis la tenue du Sommet et depuis l'adoption de la Déclaration de Copenhague et du Programme d'action, des efforts soutenus ont été déployés aux niveaux national,

Recognizes that the organization of work of the Commission for Social Development should contribute to advancing the implementation of the Copenhagen Declaration and Programme of Action15 and the outcome of the twenty-fourth special session of the General Assembly, 16 bearing in
Considère que l'organisation des travaux de la Commission du développement social devrait contribuer à faire avancer la mise en œuvre de la Déclaration de Copenhague et du Programme d'action15 et l'application du texte issu de la vingt-quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale16,

have all been undertaking important initiatives respectively to support the implementation of the objectives set out in the Copenhagen Declaration and Programme of Action.
les commissions régionales ont toutes entrepris d'importantes initiatives à l'appui de la mise en oeuvre des objectifs énoncés dans la Déclaration de Copenhague et du Programme d'action.

in line with Commitment 6 of the Copenhagen Declaration and Programme of Action.
conformément à l'Engagement 6 de la Déclaration de Copenhague et du Programme d'action.

reaffirm our will and commitment to implement the Copenhagen Declaration and Programme of Action, including the strategies
volonté résolue de donner suite à la Déclaration de Copenhague et au Programme d'action, et notamment aux stratégies

sharing the benefits of the development process are essential for the achievement of the objectives of the Copenhagen Declaration and Programme of Action.
d'en recueillir les bénéfices sont des conditions essentielles de la réalisation des objectifs de la Déclaration de Copenhague et du Programme d'action.

Recalling also that in the Copenhagen Declaration and Programme of Action States decided to formulate
Rappelant également que dans la Déclaration de Copenhague et le Programme d'action du Sommet mondial,

Recalling the Copenhagen Declaration and Programme of Action of the World Summit for Social Development,
Rappelant la Déclaration de Copenhague et le Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social,

The Declaration reaffirmed, inter alia, that the commitments in the Copenhagen Declaration and Programme of Action constituted the basic framework for the promotion of social development for all at the national and international levels,
Dans cette déclaration, il a été notamment réaffirmé que la Déclaration de Copenhague et le Programme d'action adoptés par le Sommet constituaient le cadre de base de la promotion du développement social pour tous aux niveaux national

Copenhagen Declaration and Programme of Action.
Déclaration et Programme d'action de Copenhague.

IFSW supports the Copenhagen Declaration and Programme of Action.
La Fédération appuie la Déclaration et le Programme d'action de Copenhague.

The Copenhagen Declaration and Programme of Action symbolize this basic compact.
La Déclaration et le Programme d'action de Copenhague symbolisent cet accord global.

To promote the implementation of the Copenhagen Declaration and Programme of Action.
Promouvoir l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague.

This commitment was encapsulated in the Copenhagen Declaration and Programme of Action.
Cet engagement a été consacré par la Déclaration et le Programme d'action de Copenhague.

World Summit for Social Development: The Copenhagen Declaration and Programme of Action.
Sommet mondial pour le développement social- Déclaration et Programme d'action de Copenhague.