VIENNA DECLARATION AND PROGRAMME in French translation

agreed that the universality of human rights must be balanced with the Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights, which provided that national and regional particularities and various historical,

le caractère universel des droits de l'homme doit être mis en balance avec la Déclaration de Vienne et le Programme d'Action adopté lors de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme- textes qui prévoient la prise en compte des spécificités nationales

Cultural Rights(1966), the Vienna Declaration and Programme of Action(World Conference on Human Rights,

sociaux et culturels(1966), la Déclaration de Vienne et le Programme d'action(Conférence mondiale sur les Droits de l'Homme,

and extreme poverty", drew attention to paragraphs 1, 4 and 5, and said that the text was based on General Assembly resolution 49/179 and">paragraphs 14 and 25 of the Vienna Declaration and Programme of Action.

de l'homme et extrême pauvreté", en faisant plus particulièrement ressortir les paragraphes 1, 4 et 5 du dispositif et en précisant que ce texte s'inspire de la résolution 49/179 de l'Assemblée générale et des paragraphes 14 et">25 de l'acte(Déclaration et Programme d'action) de Vienne.

The Commission on Human Rights is responsible for reviewing the follow-up and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action, adopted by the World Conference on Human Rights on 23 June 1993,5

La Commission des droits de l'homme est chargée d'examiner le suivi et l'application de la Déclaration de Vienne et du Programme d'action adopté lors de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme le 23 juin 1993

human rights treaty bodies, and in implementing the recommendations in the Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights,

lors de l'application des recommandations énoncées dans la Déclaration de Vienne et dans le Programme d'action adopté par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, devrait prendre en

during the general debate on the follow-up and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.

sur le suivi ainsi que la mise en œuvre de la Déclaration de Vienne et du programme d'action.

Cultural Rights and in the Vienna Declaration and Programme of Action.

ainsi que dans la Déclaration de Vienne et dans le Programme d'Action.

as reaffirmed in the Vienna Declaration and Programme of Action adopted on 25 June 1993,

tel que réaffirmé dans la Déclaration de Vienne et du Programme d'action adopté le 25 juin 1993,

At its forty-eighth session, the General Assembly requested the Commission on the Status of Women to examine the implications of the World Conference on Human Rights and the Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the Conference for its central role in matters related to women'srights within the United Nations system

L'Assemblée générale, à sa quarante-huitième session, a prié la Commission d'étudier les incidences de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, de la Déclaration de Vienne et du Programme d'action de la Conférence sur l'action qu'elle mène, au premier rang des organismes des Nations Unies,