Examples of using De vienne in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Groupe de liaison de Vienne.
co-ordination Liaison Unit Vienna.Une réunion a été organisée avant la Conférence de Vienne pour sensibiliser le public aux questions relatives aux droits de l'homme,
A meeting was held prior to the Vienna Conference L'année suivante il est demandé à l'Opéra de Vienne; en 1992 il joue Falstaff à Buenos Aires.
The following year he was asked to play at the Wiener Staatsoper; in 1992 he played Falstaff in Buenos Aires.L'orchestre a d'abord été créé et basé à Baden près de Vienne par des musiciens hongrois qui avaient fui leur pays qui avait été envahi par les troupes soviétiques.
It was first established in Baden bei Wien near Vienna by Hungarian musicians who had fled their homeland after it was invaded by Soviet troops.En tant que membre éminent de la magistrature de Vienne et ami proche de Gustav Mahler,
As a leading member of Vienna's judiciary and close friend 
Mozart a été admis comme apprenti à la loge maçonnique de Vienne appelée Zur Wohltätigkeit(la Bienfaisance)
Mozart was admitted as an apprentice to the Viennese Masonic lodge called"Zur Wohltätigkeit"("Beneficence")L'ensemble est trio en résidence à la Société philharmonique de Vienne(Musikverein) où il donne une série annuelle de concerts dans la Brahms Saal.
The ensemble became Trio-in-residence of Vienna's Gesellschaft der Musikfreunde(Musikverein) where it gives an annual series Une chronique des archives de Vienne qualifierait la ville de bourgade« bâtie par de pauvres ouvriers parcheminiers égarés dans les montagnes du Haut-Vivarais».
A chronicle of archives in Vienne characterized the city as a small town"built by poor unclothed workers lost La succession à la chaire épiscopale de Vienne étant pour le moins trouble au Ve siècle,
The succession of Bishops in Vienne during the 5th century is somewhat obscure,Il commence à exposer au Salon de Grenoble de 1832 un Souvenir de Vienne, et il continue d'y présenter des œuvres chaque année.
He began exhibiting his painting Souvenir de Vienne in 1832 in Grenoble, then he continued to show his works the next years.En 1983, il entre au Conservatoire de Vienne et étudie le violon avec Boris Kuschnir qui l'élève dans la tradition de l'école de violon soviétique.
In 1983, he entered the Konservatorium Wien and studied violin in the Soviet tradition with Boris Kuschnir.En 1894 une rue du quartier de Rudolfsheim-Fünfhaus(15e arrondissement de Vienne), la Wurzbachgasse,
Il fut enterré au cimetière Israélite de Vienne mais sa tombe fut détruite pendant la Deuxième Guerre mondiale par une bombe.
He was buried in 
Étudiant de 1883 à 1891 à l'Académie des beaux-arts de Vienne, Ludwig Koch est l'élève de Siegmund L'Allemand
He studied at the Academy of Fine Arts in Vienna from 1883 to 1891 and was a pupil of Siegmund L'AllemandEn 1883, le tramway entre Mödling et Hinterbrühl près de Vienne en Autriche est le premier service régulier sous caténaire.
Also in 1883, Mödling and Hinterbrühl Tram opened near Vienna in Austria.Les bords de Vienne, les nombreux parcs
Le Coordonnateur du Secrétariat de la Convention de Vienne et du Protocole de Montréal,
S'agissant de Vienne, où la Commission avait également décidé d'éliminer progressivement la majoration linguistique,
With regard to Vienna, where the Commission had also decided Une feuille de Vienne célèbrera le huit cent cinquantième anniversaire de Shota Rustaveli,
A Vienna sheet celebrates the 850th anniversary of Shota Rustaveli,Redéploiement d'un poste P-5 du Bureau de Vienne au Siège, pour assumer les fonctions de Chef de l'Administration postale de l'Organisation des Nations Unies;
