VIENNA DECLARATION in French translation

• déclaration de vienne

Examples of using Vienna declaration in English and their translations into French

the Special Rapporteur participated in the twentieth annual meeting of special procedures mandate holders and the Vienna Declaration and Programme of Action +20 conference, held in Vienna..
annuelle des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales et à la Conférence Vienne+20, tenue à Vienne, sur la Déclaration et la Programme d'action de Vienne..

He specifically noted the objectivity and balance of interests reflected in the draft Vienna declaration and requested all delegations to support the draft declaration in its current form.
Il note en particulier la manière objective et équilibrée dont les différents intérêts ont été reflétés dans le projet de déclaration de Vienne, et invite toutes les délégations à l'appuyer sous sa forme actuelle.

in accordance with the Vienna Declaration and Programme of Action of the World Conference on Human Rights.
conformément à la Déclaration de Vienne et au Programme d'action de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme.

including the politically sensitive draft Vienna Declaration, had been agreed upon by all States members of the Preparatory Committee before the Conference began.
préparatoire étaient convenus avant l'ouverture de la Conférence du texte du projet de rapport dans son intégralité, y compris le projet de déclaration de Vienne politiquement sensible.

do you expect to face in applying the Vienna Declaration principles and safety objectives to the existing fleet or new build of NPPs?
anticipez-vous de rencontrer dans l'application des principes et des objectifs de la Déclaration de Vienne à votre flotte de centrales nucléaires existantes ou nouvelles?

Concerning the World Conference, the UNIC director addressed an event entitled"Evaluating the Vienna Declaration: Advancing the Human Rights Agenda.
Au sujet de la Conférence mondiale, le directeur du Centre d'information des Nations Unies a pris la parole lors d'une conférence intitulée"Evaluating the Vienna Declaration: Advancing the Human Rights Agenda.

The present priorities were stated in the Vienna Declaration on Crime and Justice: Meeting the Challenges of the Twenty-first Century(General Assembly resolution 55/59, annex) and in the plans of action for the implementation of the Vienna Declaration Assembly resolution 56/261, annex.
Les priorités actuelles étaient énoncées dans la Déclaration de Vienne sur la criminalité et la justice: relever les défis du XXIe siècle(résolution 55/59 de l'Assemblée générale, annexe) et dans les plans d'action concernant la mise en oeuvre de la Déclaration de Vienne résolution 56/261 de l'Assemblée générale, annexe.

the General Assembly endorsed the Vienna Declaration on Crime and Justice:
l'Assemblée générale a fait sienne la Déclaration de Vienne sur la criminalité et la justice:

the General Assembly endorsed the Vienna Declaration on Crime and Justice:
l'Assemblée générale a approuvé la Déclaration de Vienne sur la criminalité et la justice:

The Centre will assist Member States in implementing the Vienna Declaration on Crime and Justice:
Le Centre aidera les États Membres à mettre en œuvre la Déclaration de Vienne sur la criminalité et la justice:

The Vienna Declaration on Crime and Justice:
La Déclaration de Vienne sur la criminalité et la justice:

the General Assembly adopted resolution 56/261, entitled“Plans of action for the implementation of the Vienna Declaration on Crime and Justice: Meeting the Challenges
l'Assemblée générale a adopté la résolution 56/261, intitulée“Plans d'action concernant la mise en œuvre de la Déclaration de Vienne sur la criminalité et la justice:

Criminal Justice at its ninth and tenth sessions on the preparation of the plans of action for the implementation of the Vienna Declaration on Crime and Justice:
a consacrés à la préparation des plans d'action concernant la mise en œuvre de la Déclaration de Vienne sur la criminalité et la justice:

on 7 September 2001, the Commission adopted, as a package, the“Revised draft plans of action for the implementation of the Vienna Declaration on Crime and Justice: Meeting the Challenges of the Twenty-first Century” E/CN.15/2001/14/Rev.2, annex.
la Commission a adopté l'ensemble des“Projets révisés de plans d'action concernant la mise en œuvre de la Déclaration de Vienne sur la criminalité et la justice relever les défis du XXIe siècle” E/CN.15/2001/14/Rev.2, annexe.

the Treatment of Offenders1 adopted the Vienna Declaration on Crime and Justice:
le traitement des délinquants1 a adopté la Déclaration de Vienne sur la criminalité et la justice:

the Action Plan objectives, which are closely aligned with the Vienna Declaration on Nutrition and Noncommunicable Diseases in the Context of Health 2020.
portée de ceux existant) de manière à atteindre les objectifs du plan d'action, ces derniers étant largement conformes à ceux de la« Déclaration de Vienne sur la.

In its paragraph 20, the Vienna Declaration on crime and justice:
Dans le paragraphe 20 de la"Déclaration de Vienne sur la criminalité et la justice: de l'Assemblée générale, annexe), il est noté que la discrimination raciale, la xénophobie et les formes d'intolérance qui y sont associées persistent.">

entitled"Vienna Declaration" for the text,
intitulé &lt;< Déclaration de Vienne >> pour le texte de la résolution,

as well as the Vienna Declaration on Crime and Justice:
des Règles de Tokyo, ainsi que de la Déclaration de Vienne sur la criminalité et la justice:

Some delegations emphasized that the Vienna Declaration had requested the Secretary-General
Plusieurs délégations ont souligné que, dans la Déclaration de Vienne, le Secrétaire général