VIENNA DECLARATION IN SPANISH TRANSLATION

• declaración de viena

Examples of using Vienna declaration in English and their translations into Spanish

The Vienna Declaration, in paragraph 13, essentially calls for
En el párrafo 13 de la Declaración de Viena se hace esencialmente un llamamiento para las violaciones de los derechos humanos y sus causas, así como los obstáculos que se opongan a la realización de esos derechos.">

Furthermore, the Vienna Declaration and related plans of action recommended several national
Además, en la Declaración de Viena y planes de acción conexos se recomendaron varias medidas nacionales

All of them had introduced practical measures at the national level to implement the Vienna Declaration on Crime and Justice.
Todos ellos han introducido medidas prácticas a nivel nacional para poner en práctica la Declaración de Viena sobre la delincuencia y la justicia,

which was reaffirmed by the 1973 World Conference on Human Rights in the Vienna Declaration, paragraph 5 of which reads:"All human rights are universal, indivisible and interdependent and interrelated.
la interdependencia de los derechos humanos, reafirmadas en el párrafo 5 de la Declaración de Viena, aprobada por la Conferencia Mundial sobre Derechos Humanos en 1973:"Todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí.

For example, while the Vienna Declaration had called for the strengthening of the Commission's special procedures
Por ejemplo, mientras que en la Declaración de Viena se pide que se fortalezca el sistema de procedimientos especiales de la Comisión

Despite the fact that the Vienna Declaration had reaffirmed the principles of universality,
A pesar de que en la Declaración de Viena se reafirmaron los principios de universalidad,

The Vienna Declaration, adopted at the Third Ministerial Conference of the Paris Pact Partners on Combating Illicit Traffic in Opiates Originating in Afghanistan,
En la Declaración de Viena, aprobada en la Tercera Conferencia Ministerial de los Asociados de el Pacto de París sobre la Lucha contra el Tráfico Ilícito de Opiáceos Provenientes de el Afganistán,

cosigning the Vienna Declaration, and together with the Council of Europe,
donde fue cosignatario de la Declaración de Viena y, junto con el Consejo de Europa,

Mr. Elkadiri(Morocco) said that the Vienna Declaration on Crime and Justice
El Sr. Elkadiri(Marruecos) dice que tanto en la Declaración de Viena sobre la delincuencia y la justicia

while the right of peoples to self-determination was a universally recognized principle of international law, the Vienna Declaration stipulated that self-determination should not be perceived as authorizing or encouraging any action which would impair the territorial integrity or political unity of sovereign and independent States.
el derecho de los pueblos a la libre determinación es un principio universalmente reconocido de el derecho internacional, en la Declaración de Viena se estipula que ese principio no self-determination should not be perceived as authorizing or encouraging any action que which would impair la integridad territorial o la unidad política de Estados soberanos e independientes.

as well as the Vienna Declaration on Crime and Justice:
a las Reglas de Tokio, así como a la Declaración de Viena sobre la delincuencia y la justicia:

entitled“Preliminary draft of the Vienna Declaration on Crime and Justice:
titulado“Anteproyecto de texto de la Declaración de Viena sobre la delincuencia y la justicia:

The Vienna Declaration calls for a number of actions that are relevant to the goals and objectives of conferences convened after UNISPACE III,
En la Declaración de Viena se pide que se tomen algunas medidas que son pertinentes para los objetivos de las conferencias convocadas después de UNISPACE III,

Recalling the Vienna Declaration and the Vienna Programme of Action for Landlocked Developing Countries for the Decade 2014-2024,
Recordando la Declaración de Viena1 y el Programa de Acción de Viena en Favor de los Países en Desarrollo Sin Litoral para el Decenio 2014-20242,

Recalling the Vienna Declaration and the Vienna Programme of Action for Landlocked Developing Countries for the Decade 2014-2024,
Recordando la Declaración de Viena1 y el Programa de Acción de Viena en Favor de los Países en Desarrollo Sin Litoral para el Decenio 2014-20241,

In particular these recommendations call on the Government of Kosovo to continue implementation of the"Stability Pact Vienna Declaration on Informal Settlements",
En particular, en esas recomendaciones se pide al Gobierno que prosiga con la aplicación del Pacto de Estabilidad de la Declaración de Viena sobre los Asentamientos Ilegales,

fundamental freedoms for the years beyond 1998 will be directed at consolidating the progress made in implementing the Vienna Declaration and other mandates and in pursuing work
las libertades fundamentales en los años posteriores a 1998 estarán orientadas a consolidar los progresos logrados en la aplicación de la Declaración de Viena y otros mandatos y a llevar adelante la labor en las áreas en

complete its review with a view to withdraw them in line with the Vienna Declaration CRC/C/15/Add.251, paras 6- 7.
concluya su examen a fin de retirarlas conforme a lo previsto en la Declaración de Viena CRC/C/15/Add.251, párrs. 6 y 7.

Caribbean region by appointing His Excellency Mr. José Ayala Lasso of Ecuador as the first United Nations High Commissioner for Human Rights as a first step in implementing the Vienna Declaration.
el Caribe al nombrar a Su Excelencia el Sr. José Ayala Lasso, del Ecuador, primer Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, como primer paso en la aplicación de la Declaración de Viena.

to orient the Paris Pact framework towards implementing the Vienna Declaration.
orientar el marco de dicho Pacto hacia la aplicación de la Declaración de Viena.