DEFINED IN THE DECLARATION in French translation

• définis dans la déclaration
• définie dans la déclaration
• défini dans la déclaration
• définies dans la déclaration

Examples of using Defined in the declaration in English and their translations into French

she pointed out that the right to self-determination, as defined in the Declaration of Principles of International Law concerning Friendly Relations
le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes, tel qu'il est établi dans la Déclaration relative aux principes du droit international touchant les relations amicales

The term"violence against women" as used in the plan is understood to mean"violence against women" as defined in the Declaration on the Elimination of Violence against Women(articles 1 and 2) and as reaffirmed
Les termes"violence contre les femmes" tels qu'ils sont employés dans le plan s'entendent au sens de la"violence à l'égard des femmes" telle qu'elle est définie dans la Déclaration sur l'élimination de la violence contre les femmes(art. 1

sub-criteria should address the essential features of the right to development, as defined in the Declaration on the Right to Development,
de manière globale et cohérente, les caractéristiques essentielles du droit au développement, tel qu'il est défini dans la Déclaration sur le droit au développement,

in particular, the primacy of human rights as set forth and defined in the Declaration on the Rights of Man
notamment sur celle des droits de l'homme tels qu'ils ont été prévus et définis par la Déclaration des droits de l'homme

stressed the importance of the objectives defined in the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, which had emanated from the twentieth special session of the General Assembly,
insiste sur l'importance des objectifs définis dans la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues issue de la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale,

sub-criteria should address the essential features of the right to development, as defined in the Declaration on the Right to Development,
de manière complète et cohérente, aux éléments essentiels du droit au développement tel qu'il est défini dans la Déclaration sur le droit au développement,

fundamental freedoms, as defined in the Declaration of the Rights of Man
aux libertés fondamentales tels qu'ils sont définis dans la Déclaration des droits de l'homme

sub-criteria should address the essential features of the right to development, as defined in the Declaration on the Right to Development,
cohérente, les caractéristiques essentielles du droit au développement, tel qu'il est défini dans la Déclaration sur le droit au développement,

said that in France respect for human rights, as defined in the Declaration of 1789 and confirmed by the Constitution of 1946,
déclare qu'en France le respect des droits de l'homme, tels qu'ils sont définis dans la Déclaration de 1789 et confirmés par la Constitution de 1946,

as it is defined in the Declaration.
comme défini dans la Déclaration.

Thematic areas as defined in the Declaration on the commitments under the Convention to enhance implementation of the obligations of the UNCCD;
Domaines thématiques définis dans la Déclaration sur les engagements visant à renforcer l'exécution des obligations énoncées dans la Convention;

who were brought from other countries to the Democratic People's Republic of Korea may have become victims of enforced disappearance, as defined in the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
amenées de pays étrangers en République populaire démocratique de Corée, ont pu être victimes de disparition forcée, selon la définition figurant dans la Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées.

would facilitate inter-State cooperation and ensure that the objectives defined in the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism had the legal sanction of the international community.
coopération entre Etats et au moyen de laquelle la communauté internationale donnera son aval juridiquement aux objectifs énoncés dans la Déclaration sur les mesures visant à éliminer le terrorisme international.

The scope of rights to the land and territory traditionally occupied by indigenous peoples and of the right to enjoy their natural resources as defined in the Declaration does not restore the customary right of collective ownership
Tels qu'ils sont définis dans le projet de déclaration, les droits des populations autochtones sur les terres et territoires qu'elles occupent traditionnellement, ainsi que leur droit de jouir de leurs ressources naturelles,

Procedures are defined in the Declaration to monitor the practices of democracy in the French-speaking community.
Des procédures ont été définies dans cette Déclaration pour le suivi des pratiques de la démocratie, des droits

Mr. Almansoor(Bahrain)(spoke in Arabic): The present meetings have special importance, because they focus on implementation of the goals defined in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS,
Almansoor(Bahreïn)(parle en arabe): Cette réunion revêt une importance particulière, étant donné qu'elle met l'accent sur la réalisation des objectifs assortis de délais qui ont été fixés dans la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida,

belief are defined in the Declaration as any distinction, exclusion,
la conviction sont définies, aux termes de la Déclaration, comme toute distinction, exclusion,

as well as the main Euro-Asian transport routes defined in the Declaration of the second International EuroAsian Conference on Transport(St. Petersburg, 2000);
mai 2000 à Genève, ainsi que les principales lignes de transport eurasiatiques visées dans la Déclaration de la deuxième Conférence internationale EuropeAsie sur les transports(SaintPétersbourg, 2000);

Member States to implement the actions defined in the Declaration, and to considering what further activities should be carried out in the light of the reports
les États Membres pour mettre en œuvre les actions énoncées dans la Déclaration et pour envisager les activités supplémentaires qui devront être entreprises à la lumière des rapports

Balance among the UNCCD priority areas as defined in the Bonn Declaration;
Équilibre entre les domaines prioritaires de la Convention tels qu'ils sont définis dans la Déclaration de Bonn;