IZJAVA PREDSEDSTVA in English translation

• declaration by the presidency
• presidency statement

Examples of using Izjava predsedstva in Slovenian and their translations into English

Izjava predsedstva, ki jo je omenil tudi naš predsednik v imenu EU,
The statement by the Presidency, just mentioned also by our President on behalf of the EU,

Seveda bo za nas posebej pomembna tudi izjava predsedstva- tj. gospoda Watheleta-, kakor tudi izjava gospoda Chastela.
Of course, what is to be said by the Presidency- by Mr Wathelet- will also be of particular importance to us, as will what Mr Chastel has to say, too.

Izjava predsedstva v imenu Evropske unije o vetu predsednika Gvatemale na zakon o ponovni uvedbi smrtne kazni.
Declaration of the Presidency on behalf of the European Union on Guatemalan President's decision to veto the law on reinstatement of the death penalty.

Izjava predsedstva, da si bo prizadevalo za odpravo ovir
The Presidency's declaration that it will get involved in eliminating barriers

Izjava predsedstva v imenu EU o nepodaljšanju dovoljenja za oddajanje venezuelski postaji RCTV.
Declaration of the Presidency on behalf of the EU on the non-renewal of the broadcasting licence of the Venezuelan channel RCTV.

Izjava predsedstva v imenu EU o nasilnih protestih v Severni Mitrovici na Kosovu.
Declaration of the Presidency on behalf of the EU on the violent protests in Northern Mitrovica in Kosovo.

Izjava predsedstva v imenu Evropske unije o nevarnosti za devet Irancev, ki jim grozi kamenjanje.
Declaration of the Presidency on behalf of the European Union concerning the risk of stoning of nine Iranians.

Izjava predsedstva v imenu Evropske unije ob tretji obletnici podpisa Splošnega mirovnega sporazuma za Sudan z dne 9. januarja 2005.
Declaration of the Presidency on behalf of the European Union on the third anniversary of the signing of the Comprehensive Peace Agreement for Sudan on 9 January 2005.

Izjava predsedstva v imenu Evropske unije o Skupnem stališču Sveta 2007/635/SZVP z dne 1. oktobra 2007 o podaljšanju veljavnosti Skupnega stališča 2004/694/SZVP o nadaljnjih ukrepih v podporo učinkovitemu izvajanju mandata Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo(MKSJ).
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Council Common Position 2007/635/CFSP of 1 October 2007 prolonging Common Position 2004/694/CFSP on further measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal of former Yugoslavia(ICTY).

Izjava predsedstva v imenu Evropske unije o Skupnem stališču Sveta 2008/104/SZVP z dne 8. februarja 2008 o podaljšanju in spremembi Skupnega stališča
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Council Common Position 2008/104/CFSP of 8 February 2008 extending

Izjava predsedstva v imenu Evropske unije o Skupnem stališču Sveta 2008/223/SZVP z dne 13. marca 2008 o obnovitvi ukrepov v podporo učinkovitemu izvajanju mandata Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo(MKSNJ).
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Council Common Position 2008/223/CFSP of 13 March 2008 renewing measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).

Izjava predsedstva v imenu Evropske unije o Skupnem stališču Sveta 2009/468/SZVP z dne 15. junija 2009 o spremembi Skupnega stališča 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu in razveljavitvi Skupnega stališča 2009/67/SZVP.
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Council Common Position 2009/468/CFSP of 15 June 2009 updating Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism and repealing Common Position 2009/67/CFSP.

Izjava predsedstva v imenu Evropske unije o Skupnem stališču Sveta 2009/717/SZVP z dne 24. septembra 2009 o podaljšanju Skupnega stališča 2004/694/SZVP o nadaljnjih ukrepih v podporo učinkovitemu izvajanju mandata Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo(MKSJ).
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Council Common Position 2009/717/CFSP of 24 September 2009 extending Common Position 2004/694/CFSP on further measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).

Izjava predsedstva v imenu Evropske unije o Sklepih Sveta 2008/614/SZVP in o izvajanju Skupnega stališča 2004/293/SZVP o obnovitvi ukrepov v podporo učinkovitemu izvajanju pooblastil Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo(MKSJ).
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Council Decisions 2008/614/CFSP as well as 2008/732/CFSP concerning the implementation of Common Position 2004/293/CFSP renewing measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).

Izjava predsedstva v imenu Evropske unije o Skupnem stališču Sveta 2009/314/SZVP z dne 6. aprila 2009 o spremembi Skupnega stališča 2006/276/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim uradnikom Belorusije
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Council Common Position 2009/314/CFSP of 6 April 2009, amending Common Position 2006/276/CFSP concerning

Izjava predsedstva v imenu Evropske unije ob 20. obletnici sprejetja Drugega fakultativnega protokola k Mednarodnemu paktu o državljanskih in političnih pravicah, katerega cilj je odprava smrtne kazni.
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the occasion of the 20th anniversary of the adoption of the Second Optional Protocol to the ICCPR aiming at the abolition of the death penalty.

Pakistan: izjava predsedstva v imenu Evropske unije o odločitvi pakistanske vlade, da bo spoštovala sodbo Vrhovnega sodišča glede ponovnega imenovanja predsednika tega sodišča Iftikarja Chaudhryja.
Pakistan: Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the decision of the Government of Pakistan to respect the ruling of the Supreme Court of Justice to reinstate Chief of Justice Iftikar Chaudhry.

Izjava predsedstva v imenu Evropske unije o Skupnem stališču Sveta 2006/671/SZVP z dne 5. oktobra 2006 o podaljšanju veljavnosti Skupnega stališča 2004/694/SZVP o nadaljnjih ukrepih v podporo učinkovitemu izvajanju mandata Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo(MKSJ).
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Council Common Position 2006/671/CFSP of 5 October 2006 extending the validity of Common Position 2004/694/CFSP on further measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).

Izjava predsedstva EU ob usmrtitvi Samuela Iwuchukwuja Okoyeja
EU Presidency statement on the execution of Samuel Iwuchukwu Okoye

Izjava predsedstva v imenu Evropske unije o Skupnem stališču Sveta 2007/150/SZVP z dne 5. marca 2007, kakor je bilo spremenjeno s Sklepom Sveta 2007/521/SZVP o izvajanju Skupnega stališča 2004/293/SZVP o obnovitvi ukrepov v podporo učinkovitemu izvajanju mandata Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo(MKSJ).
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Council Common Position 2007/150/CFSP of 5 March 2007 as amended by Council Decision 2007/521/CFSP prolonging Common Position 2004/293/CFSP renewing measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal of former Yugoslavia(ICTY).