IN THE UNIVERSAL DECLARATION in Indonesian translation

• dalam deklarasi universal
• dalam universal declaration
• dalam pernyataan umum

Examples of using In the universal declaration in English and their translations into Indonesian

Measures taken by States to guarantee the effectual enjoyment of the rights set Forth in the present Declaration shall non prima facie be considered contrary to the rule of equality contained in the Universal Declaration of Human Rights.
Upaya-upaya yang diambil oleh Negara-negara untuk menjamin penikmatan hak yang terdapat dalam Deklarasi ini dengan efektif, tidak boleh bertentangan dengan prinsip persamaan yang dicantumkan dalam Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia.

Measures taken by States to ensure the effective enjoyment of the rights set forth in the present Declaration shall not prima facie be considered contrary to the principle of equality contained in the Universal Declaration of Human Rights.
Upaya-upaya yang diambil oleh Negara-negara untuk menjamin penikmatan hak yang terdapat dalam Deklarasi ini dengan efektif, tidak boleh bertentangan dengan prinsip persamaan yang dicantumkan dalam Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia.

And it means calling on all nations to uphold respect for the universal human right to freedom of religion as set out in the Universal Declaration of Human Rights
Dan itu berarti menyerukan semua bangsa untuk menjunjung tinggi penghormatan terhadap hak asasi manusia universal untuk kebebasan beragama sebagaimana diatur dalam Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia

In the Universal Declaration of Human Rights,
Pada universal declaration of human rights( 1948),

In the Universal Declaration of Human Rights(1948),
Pada universal declaration of human rights( 1948),

Since 1994, the United Nations Human Rights Committee has also ruled that such laws violate the right to privacy guaranteed in the Universal Declaration of Human Rights
Sejak 1994, Komite Hak Asasi Manusia PBB juga telah menetapkan bahwa undang-undang semacam itu melanggar hak privasi yang dijamin Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia

Since 1994, the United Nations Human Rights Committee has also ruled that such laws violated the right to privacy guaranteed in the Universal Declaration of Human Rights
Sejak 1994, Komite Hak Asasi Manusia PBB juga telah menetapkan bahwa undang-undang semacam itu melanggar hak privasi yang dijamin Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia

a right which is recognised in the Universal Declaration of Human Rights.
hak yang diakui di dalam Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia.

Since 1994 the United Nations Human Rights Committee has also ruled that such laws violated the right to privacy guaranteed in the Universal Declaration of Human Rights
Sejak 1994, Komite Hak Asasi Manusia PBB juga telah menetapkan bahwa undang-undang semacam itu melanggar hak privasi yang dijamin Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia

in accordance with the principles embodied in the Universal Declaration of Human Rights
sesuai dengan prinsip-prinsip yang terkandung dalam Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia

Reaffirming that it is recognized in the Universal Declaration of Human Rights
Mengingat bahwa itu diakui dalam Universal Declaration of Human Rights

as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights whose 60th anniversary is celebrated this year,
seperti yang dituangkan dalam Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia, dimana pada tahun ini merupakan perayaan

in accordance with the principles embodied in the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil
sesuai dengan prinsip-prinsip yang termaktub dalam Deklarasi Universal tentang HAM dan Perjanjian Internasional tentang Hak-hak Sipil

Bearing in mind that it is recognized in the Universal Declaration of Human Rights
Mengingat bahwa itu diakui dalam Universal Declaration of Human Rights

the Working Group has none the less found by experience that virtually none of them respects the guarantees of the right to a fair trial enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and the said Covenant.
dari pengalaman ini kelompok kerja ini diketemukan bahwa sebenarnya tidak satupun dari pengadilan-pengadilan tersebut menghargai dan menjamin hak-hak atas Pengadilan yang Adil seperti yang tercantum dalam Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia dan ICCPR.

fundamental freedoms proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights
kebebasan dasar yang diumumkan dalam Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia

including in the Universal Declaration of Human Rights
termasuk Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia

provide sufficient evidence of serious violations of a range of human rights embodied in the Universal Declaration of Human Rights set out in both International Covenants on Human Rights as well as other major international human rights instruments.
membuktikan adanya kejahatan serius terhadap hak asasi manusisa seperti yang ditulis di Universal Declaration of Human Rights, yang juga tertuang di International Convenants on Human Rights dan instrumen hukum international hak asasi manusia yang lain.

belief contained in the Universal Declaration and the International Covenants.
yang terdapat dalam DUHAM dan Kovenan-Kovenan Internasional.

The common thread in the Universal Declaration is that of anti-discrimination;
Ungkapan umum dalam Deklarasi Universal itu adalah tentang anti diskriminasi;