IN THE UNIVERSAL DECLARATION - traduction en Français

• dans la déclaration universelle
• dans la declaration universelle

Exemples d'utilisation de In the universal declaration en Anglais et leurs traductions en Français

as recognized in the Universal Declaration of Human Rights.
comme le reconnaît la Déclaration universelle des droits de l'homme.

In 1997, Humanity managed to find a universal response to the challenges of the Human genome to result in the Universal Declaration on the Human Genome ratified by the UNESCO on November 11th, 1997.
En 1997, l'humanité a su trouver une réponse universelle aux défis du génome humain pour aboutir à la Déclaration universelle du génome ratifiée par l'Unesco du 11 novembre 1997.

In theory, however, it is not possible to invoke the legal status of a migrant to deprive him/her of the basic rights stated in the Universal Declaration of Human Rights of 1948.
Cependant, en théorie, il n'est pas possible d'invoquer le statut juridique du migrant pour le priver des droits essentiels de la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme de 1948.

as enshrined in the Universal Declaration on Human Rights(Trinidad and Tobago);
conformément à la Déclaration universelle des droits de l'homme(Trinité-et-Tobago);

As stated in the Universal Declaration of Human Rights"[…] recognition of inherent dignity and of the equal and inalienable rights of
Comme énoncé dans la Déclaration universelle des droits de l'Homme,« la reconnaissance de la dignité inhérente à tous les membres de la famille humaine

cultural rights contained in the universal declaration of human rights
culturels proclames dans la declaration universelle des droits de l'homme

men was set out in the Universal Declaration of Human Rights in 1948,
qui est énoncé dans la Déclaration universelle des droits de l'homme de 1948,

any fundamental right enshrined in the Universal Declaration of Human Rights,
à aucun des droits fondamentaux figurant dans la Déclaration universelle des droits de l'homme,

cultural rights contained in the universal declaration of human rights
culturels proclames dans la declaration universelle des droits de l'homme

provided for inter alia in the Universal Declaration of Human Rights.” 140.
ce qui est prévu, entre autres, dans la Déclaration universelle des droits de l'Homme.» 143.

Palestine House spokesperson Samir Jabbour argued that the organization's positions on the Israeli-Palestinian conflict were"in line with universal values of human rights as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights
Le porte-parole de Maison de Palestine Samir Jabbour a fait valoir que les positions de l'organisation sur le conflit israélo-palestinien étaient« conformes aux valeurs universelles des Droits de l'Homme consacrés dans la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme

freedoms stated in the Universal Declaration of Human Rights,
toutes les libertés énoncés dans la Déclaration universelle des Droits de l'Homme,

many are contained in the Universal Declaration of Human Rights.
beaucoup sont énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.

the values enshrined in the Universal Declaration on Democracy and the United Nations Charter.
les valeurs consacrées dans la Déclaration universelle sur la démocratie et la Charte des Nations Unies.

as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and in other human rights conventions,
consacrée dans la Déclaration universelle et dans d'autres conventions relatives aux droits de l'homme,

principles incorporated in the Universal Declaration of Human Rights.
principes contenus dans la Déclarations universelle des droits de l'homme.

to a fair trial as guaranteed in the Universal Declaration of Human Rights
à un procès équitable garantis par la Déclaration universelle des droits de l'homme

thereby undertaking to promote the fundamental rights set forth in the Universal Declaration of Human Rights,
en s'engageant ainsi à promouvoir les droits fondamentaux issus de la Déclaration Universelle des Droits de l'homme,

established in the Universal Declaration of Human Rights
consacrées par la Déclaration universelle des droits de l'homme

Our reservations have their basis in the Universal Declaration of Human Rights,
Les réserves formulées se fondent sur la Déclaration universelle des droits de l'homme,