CONTAINED IN THE UNIVERSAL DECLARATION - traduction en Français

• énoncés dans la déclaration universelle
• contenus dans la déclaration universelle
• figurant dans la déclaration universelle
• consacrés dans la déclaration universelle
• énoncées dans la déclaration universelle
• contenues dans la déclaration universelle
• inscrits dans la déclaration universelle

Exemples d'utilisation de Contained in the universal declaration en Anglais et leurs traductions en Français

international human rights instruments, while many of them have incorporated elements and principles contained in the Universal Declaration of Human Rights
tandis que nombre d'entre eux ont incorporés des éléments et des principes figurant dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et dans d'autres principaux

it stressed that the human rights contained in the Universal Declaration of Human Rights are not guidelines,
les droits de l'homme énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme n'étaient pas des principes directeurs

observance of the human rights and fundamental freedoms contained in the Universal Declaration of Human Rights by States which are not parties to United Nations human rights conventions;
des libertés fondamentales consacrés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme par les États qui ne sont pas parties aux conventions des Nations Unies en matière de droits de l'homme;

protect the human rights principles contained in the Universal Declaration of Human Rights,
de protection des principes des droits de l'homme contenus dans la Déclaration universelle des droits de l'homme,

favourable remuneration contained in the Universal Declaration of Human Rights
de rémunération équitable et satisfaisante contenus dans la Déclaration universelle des droits de l'homme

asserted that the rights contained in the Universal Declaration of Human Rights applied to a narrow group of countries only.
proclament que les droits énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme ne s'appliquent qu'à un petit groupe de pays.

The total or partial non-observance of the relevant international standards contained in the Universal Declaration of Human Rights relating to the right to a fair trial can be of such gravity so as to confer on the deprivation of liberty,
Le non-respect total ou partiel des normes internationales énoncées dans la Déclaration universelle des droits de l'homme en ce qui concerne le droit à un procès équitable peut être d'une gravité telle que la privation de liberté,

and many are contained in the Universal Declaration of Human Rights.
beaucoup sont énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.

remedy the situation in order to bring the articles of the Penal Code on the endangering of national security into conformity with the standards and principles contained in the Universal Declaration of Human Rights,
de manière à ce que les articles du Code pénal relatifs aux atteintes à la sécurité nationale soient en conformité avec les normes et principes contenus dans la Déclaration universelle des droits de l'homme,

Furthermore, improving access to basic services is a way of meeting the obligations contained in the Universal Declaration of Human Rights
C'est aussi un moyen de répondre aux obligations contenues dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et les pactes internationaux relatifs aux droits humains

Non-State armed groups are also bound by the expectation of the international community that they will respect norms contained in the Universal Declaration of Human Rights,
La communauté internationale attend également des groupes armés non étatiques qu'ils respectent les normes énoncées dans la Déclaration universelle des droits de l'homme,

the principles and guarantees of human rights and fundamental freedoms,"> which are in line with the rights contained in the Universal Declaration of Human Rights and the other international human rights instruments.
qui sont conformes aux droits énoncés dans la Déclaration universelle et les autres instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.

in particular, of the provisions contained in the Universal Declaration of Human Rights,
notamment en ce qui concerne les dispositions contenues dans la Déclaration universelle des droits de l'homme,

for the full implementation of the human rights standards contained in the Universal Declaration of Human Rights
de l'application intégrale des normes en matière des droits de l'homme énoncées dans la Déclaration universelle des droits de l'homme

dismantling certain mandates while at the same time it is necessary to ensure that all the rights contained in the Universal Declaration of Human Rights
à la fusion ou à la suppression de certains mandats mais il convenait de veiller en même temps à ce que tous les droits énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme

cultural rights contained in the Universal Declaration of Human Rights.
sociaux et culturels énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme, dans leur vision holistique.

the same weight as civil and"> political rights" and further committed itself to"using Britain's influence to seek the realization of the social and economic rights contained in the Universal Declaration for all the people in the world.
s'est en outre engagé à user de l'influence de la GrandeBretagne pour favoriser la jouissance effective des droits sociaux et économiques énoncés dans la Déclaration universelle dans le monde entier.

his Government intended to establish a genuine system for the defence of human rights by incorporating into its legislation the basic principles contained in the Universal Declaration of Human Rights,
le Kazakhstan entend mettre sur pied un véritable système de défense des droits de l'homme en intégrant dans sa législation les principes fondamentaux énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme,

including food, contained in the Universal Declaration of Human Rights,
notamment à une alimentation suffisante, énoncé dans la Déclaration universelle des droits de l'homme,

Some rights established in the Covenant that are contained in the Universal Declaration of Human Rights the situation of migrant domestic workers.">
Certains des droits énoncés dans le Pacte, qui figurent dans la Déclaration universelle des droits de l'homme