SET FORTH IN THE UNIVERSAL DECLARATION - traduction en Français

• énoncés dans la déclaration universelle
• énoncées dans la déclaration universelle
• énoncé dans la déclaration universelle
• énumérés dans la déclaration universelle

Exemples d'utilisation de Set forth in the universal declaration en Anglais et leurs traductions en Français

to bring it in conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights
la mettre en conformité avec les normes et principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme

communities to religious freedom, as set forth in the Universal Declaration of Human Rights,
des communautés à la liberté religieuse, comme prévu par la Déclaration universelle des droits de l'homme,

to bring it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights.
pour la rendre conforme aux normes et principes énoncés par la Déclaration universelle des droits de l'homme.

Reaffirming the principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights,
Réaffirmant les principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme,

The Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide does not provide international criminal protection of the rights set forth in the Universal Declaration of Human Rights except, implicitly, through another right that is collective in nature: the right to existence and, it should be added, to the dignity of any"national, ethnical, racial or religious group.
La Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide n'envisage pas de recours pénal international en cas de violation des droits énumérés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme mais seulement, de façon implicite, pour un autre droit de caractère collectif, le droit à l'existence, et aussi pour toute atteinte à la dignité de tout<< groupe national, ethnique, racial ou religieux.

in conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights,
conformément aux normes et principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme,

otherwise inconsistently with the relevant international standards set forth in the Universal Declaration of Human Rights
de toute autre manière incompatible avec les normes internationales pertinentes énoncées dans la Déclaration universelle des droits de l'homme

the Governing Council adopted by acclamation a declaration reaffirming the continued validity of the principles set forth in the Universal Declaration, expressing satisfaction over the development of democracy worldwide
le Conseil directeur a adopté par acclamation une déclaration dans laquelle il réaffirmait que les principes énoncés dans la Déclaration universelle conservaient toute leur validité, se déclarait satisfait

personal integrity set forth in the Universal Declaration on Bioethics and Human Rights of 2005,
de l'intégrité personnelle énoncé dans la Déclaration universelle sur la bioéthique et les droits de l'homme de 2005,

it must ensure that national law is consistent with the relevant international provisions set forth in the Universal Declaration of Human Rights
il doit s'assurer que la loi nationale est conforme aux dispositions internationales pertinentes énoncées dans la Déclaration universelle des droits de l'homme

otherwise inconsistently with the relevant international standards set forth in the Universal Declaration of Human Rights
de toute autre manière incompatible avec les normes internationales pertinentes énoncées dans la Déclaration universelle des droits de l'homme

otherwise inconsistently with the relevant international standards set forth in the Universal Declaration of Human Rights
de toute autre manière incompatible avec les normes internationales pertinentes énoncées dans la Déclaration universelle des droits de l'homme

otherwise inconsistently with the relevant international standards set forth in the Universal Declaration of Human Rights,
de toute autre manière incompatible avec les normes internationales pertinentes énoncées dans la Déclaration universelle des droits de l'homme

otherwise inconsistently with the relevant international standards set forth in the Universal Declaration of Human Rights
de toute autre manière incompatible avec les normes internationales pertinentes énoncées dans la Déclaration universelle des droits de l'homme

with the relevant international standards set forth in the Universal Declaration of Human Rights
avec les normes internationales pertinentes énoncées dans la Déclaration universelle des droits de l'homme

without distinction as to sex, as those set forth in the Universal Declaration of Human Rights.
les droits fondamentaux et libertés énoncés dans la Déclaration universelles des droits de l'homme.

is"respecting internationally recognized human rights and basic freedoms as set forth in the Universal Declaration of Human Rights" the basic civil liberties and human rights of the citizens of Cuba" sect. 205(a)(6)(B), 206 2.">
doit respecter"les droits de l'homme et les libertés fondamentales internationalement reconnus tels que les énonce la Déclaration universelle des droits de l'homme"

In accordance with the principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights,
Conformément aux principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme,

national law must also be in conformity with the relevant international provisions set forth in the Universal Declaration of Human Rights
la loi nationale doit aussi être conforme aux dispositions internationales pertinentes énoncées dans la Déclaration universelle des droits de l'homme

the Working Group refers to the relevant international standards set forth in the Universal Declaration of Human Rights,
dans l'accomplissement de son mandat, aux normes internationales pertinentes énoncées dans la Déclaration universelle des droits de l'homme,