SET FORTH IN THE UNIVERSAL DECLARATION IN SPANISH TRANSLATION

• enunciados en la declaración universal
• consagrados en la declaración universal
• enunciadas en la declaración universal
• estipulados en la declaración universal

Examples of using Set forth in the universal declaration in English and their translations into Spanish

which was set forth in the Universal Declaration of Human Rights.
que está consagrado en la Declaración Universal de Derechos Humanos.

an object set forth in the Universal Declaration of Human Rights,
objetivo éste enunciado en la Declaración Universal de Derechos Humanos

without distinction as to sex, as those set forth in the Universal Declaration of Human Rights.
libertades fundamentales que figuran en la Declaración Universal de Derechos Humanos.

In accordance with the principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights,
De conformidad con los principios enunciados en la Declaración Universal de Derechos Humanos,

the United States has prevented full realization of the rights set forth in the Universal Declaration of Human Rights
los Estados Unidos ha impedido la plena realización de los derechos consagrados en la Declaración Universal de Derechos Humanos

The rights set forth in the Universal Declaration of Human Rights had been openly denied to black Africans in the name of the doctrine of white supremacy
Los derechos enunciados en la Declaración Universal de Derechos Humanos se denegaron abiertamente a los negros de África en nombre de la doctrina de la supremacía blanca y de la jerarquización racial,

The organization's mandate consists of promoting the rights and freedoms set forth in the Universal Declaration of Human Rights
El mandato de la organización consiste en promover los derechos y las libertades enunciados en la Declaración Universal de Derechos Humanos

for the international labour standards and rights set forth in the Universal Declaration of Human Rights
por las normas internacionales de el trabajo y los derechos consagrados en la Declaración Universal de Derechos Humanos

otherwise inconsistently with the relevant international standards set forth in the Universal Declaration of Human Rights
que por alguna otra circunstancia sean incompatibles con las normas internacionales pertinentes enunciadas en la Declaración Universal de Derechos Humanos

thus impeding the full realization of the rights set forth in the Universal Declaration of Human Rights
las medidas económicas unilaterales crean obstáculos a las relaciones comerciales entre los Estados,"> impidiendo así la realización plena de los derechos enunciados en la Declaración Universal de Derechos Humanos

by the relevant international standards set forth in the Universal Declaration of Human Rights
por las normas internacionales pertinentes enunciadas en la Declaración Universal de Derechos Humanos

in line with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights
en consonancia con las normas y los principios enunciados en la Declaración Universal de Derechos Humanos

to bring it into conformity with the principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights
de conformidad con las normas y principios enunciados en la Declaración Universal de Derechos Humanos

involved a denial of the right to racial equality, as set forth in the Universal Declaration of Human Rights and in many other instruments.
implicaban una supresión de el derecho a la igualdad racial, consagrado en la Declaración Universal y en muchos otros instrumentos.

impeded the full realization of the rights set forth in the Universal Declaration.
impiden la realización plena de los derechos enunciados en la Declaración Universal.

which might contribute to observance of the fundamental rights and freedoms set forth in the Universal Declaration, as well as the ratification and implementation both of the International
para contribuir a la observancia de los derechos y libertades fundamentales consagrados en la Declaración Universal, así como a la ratificación y la aplicación de los pactos internacionales de derechos humanos

impedes the full realization of the rights set forth in the Universal Declaration of Human Rights…” A/CONF.157/24(Part
impidan la realización plena de los derechos enunciados en la Declaración Universal de Derechos Humanos…” A/CONF.157/24(

thus impeding the full realization of the rights set forth in the Universal Declaration of Human Rights
impidiendo así la realización plena de los derechos enunciados en la Declaración Universal de Derechos Humanos

otherwise inconsistently with the relevant international standards set forth in the Universal Declaration of Human Rights
que por alguna otra circunstancia sean incompatibles con las normas internacionales pertinentes enunciadas en la Declaración Universal de Derechos Humanos

Reaffirming the principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights, Resolution 217 A III.
Reafirmando los principios enunciados en la Declaración Universal de Derechos Humanos Resolución 217 A III.