DEKLARASI in English translation

• declaration
• deklarasi
• declarations

Examples of using Deklarasi in Malay and their translations into English

Semua harus tandatangan deklarasi ini.
ALL authors must sign this statement.

Tiada masalah dengan deklarasi tersebut.
No problem with that statement.

Zong dalam soal tersebut seperti yang tercatat di dalam Deklarasi.
The issue of the JNA as mentioned within those statements.

Penandatangan Deklarasi Kairo dan Potsdam menjelaskannya Ketika AS menang dan Korea mendapatkan kemerdekaannya, bahwa Dokdo adalah wilayah Korea, dan melarang Jepang darinya.
That Dokdo was Korean territory, and prohibited Japan from it. won and Korea got its independence, signatories to the Cairo and Potsdam Declarations made it clear.

Penandatangan Deklarasi Kairo dan Potsdam menjelaskannya Ketika AS menang
Signatories to the Cairo and Potsdam Declarations made it clear S. won

Walau bagaimanapun, deklarasi tidak perlu dilakukan sekiranya campuran bahan kimia adalah sebanyak 30%
However, declarations are not required for mixtures of chemicals containing 30 percent

Semua deklarasi untuk Aktiviti Tahun Sebelumnya adalah tertakluk kepada Pemeriksaan Antarabangsa yang dihantar oleh Urusetia Teknikal OPCW.
All declarations on Activities in the Previous Year are subjected to International Inspection sent by the Technical Secretariat of the OPCW.

Laporan itu juga menggesa kerajaan menunaikan janji dan deklarasi menghapuskan semua bentuk sikap tidak bertoleransi,
The report also called on the government to uphold its promises and declarations to eliminate all forms of intolerance,

Semenjak kes Nicaragua lwn Amerika Syarikat, deklarasi yang dilakukan oleh negara-negara membangun bertambah mencerminkan keyakinankebolehan Mahkamah menyelesaikan pertikaian secara adil, semenjak dekad 1980- an.
Since the Nicaragua Case, declarations made by developing countries have increased, reflecting a growing confidence in the Court since the 1980s.

Beijing telah melancarkan kempen anti-rasuah tetapi masih belum melaksana pembaharuan sistemik seperti deklarasi aset awam.
much-publicised anti-corruption drive but has not instituted systemic reforms such as public declarations of assets.

undang-undang yang lain yang membenarkan penahanan tanpa bicara dan pada masa yang sama mencadangkan pembatalan semua deklarasi darurat yang sedia ada.
other laws that allow for detention without trial while simultaneously propose that all existing emergency declarations are rescinded.

juga ROC dengan menggunakan nama-nama pemegang saham Malaysia untuk mengelak deklarasi pemilikan asing dalam mendapatkan kelulusan.
FIC and ROC by using these Malaysian nominees' shareholders to circumvent foreign ownership declarations and Approvals required.

Beijing telah melancarkan kempen anti-rasuah tetapi masih belum melaksana pembaharuan sistemik seperti deklarasi aset awam.
much-publicised anti-graft drive but has not instituted systemic reforms such as public declarations of assets.

Apa Lord Cobbold ungkapkan adalah sama dengan Prinsip Dekolonisasi yang terkandung dalam deklarasi dekolonisasi yang disediakan oleh Bangsa-bangsa Bersatu.
What Lord Cobbold says is exactly the Principles of Decolonisation having in its declarations for decolonization which was provided by the United Nation.

Penyataan tuntutan Lee memohon deklarasi agar keanggotaannya dalam parti itu sejak 2001 dikembalikan serta-merta selain kos
In the statement of claim, Lee seeks a declaration for her membership in DAP since 2001 to be reinstated immediately,

Beliau juga memohon deklarasi mengatakan keputusan Dewan yang mengakibatkan penggantungan itu tidak kebal daripada penelitian mahkamah
He also sought a declaration that the decision of the House which resulted in his suspension was not immune from scrutiny of the court

Latvia adalah 19th penandatangan Deklarasi, yang pada asalnya dilancarkan pada 10 April 2018 semasa Hari digital.
Latvia is the 19th signatory of the Declaration, which was originally launched on 10 April 2018 during the Digital Day.

Tarikh penghantaran deklarasi dalam bentuk elektronik hendaklah menjadi tarikh berlepas dia untuk rangkaian telekomunikasi.
The date of submission of declarations in electronic form shall be the date of her departure for telecommunications networks.

Ptg: Mukhriz Mahathir berkata selepas tandatangan deklarasi itu dikumpulkan, mereka akan menyerahkannya kepada majlis raja-raja.
Pm: Former Kedah menteri besar Mukhriz Mahathir says after signatures for the declaration are collected, they will be summitted to the council of rulers.

Oleh itu, petisyen telah difailkan oleh para Pemohon memohon satu deklarasi bahawa seksyen yang dipersoalkan adalah tidak sah kerana SSLA tidak mempunyai kuasa untuk menggubal undang-undang tersebut.
Hence, this petition was filed by the petitioners seeking a declaration that the impugned section is invalid as the SSLA has no power to enact such law.