IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ON THE RIGHT IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de la declaración sobre el derecho
• puesta en práctica de la declaración sobre el derecho
• realización de la declaración sobre el derecho

Examples of using Implementation of the declaration on the right in English and their translations into Spanish

His delegation was in favour of the establishment of an intergovernmental working group to follow up the implementation of the Declaration on the Right to Development, and supported the efforts made in that regard by the High Commissioner for Human Rights
La delegación de Túnez se declara en favor del establecimiento de un grupo de trabajo intergubernamental encargado de vigilar la aplicación de la Declaración del derecho al desarrollo y apoya las medidas adoptadas en relación

specialized agencies in the implementation of the Declaration on the Right to Development, the working group invited to its session the Senior Advisor to the High Commissioner for Human Rights,
los organismos especializados en la aplicación de la Declaración sobre el derecho a el desarrollo, el Grupo invitó a su período de sesiones a el Asesor Superior de el Alto Comisionado para los Derechos Humanos,

Implementation of the Declaration on the Right to Development proclaimed by the General Assembly is constantly impeded by the damaging
La aplicación de la Declaración sobre el derecho a el desarrollo, proclamada por la Asamblea General se ve constantemente obstaculizada por los dañosos

human rights to play an increased role in the implementation of the Declaration on the Right to Development, with a view to facilitating the process of dialogue
los derechos humanos desempeñar un papel más importante en la puesta en práctica de la Declaración sobre el Derecho a el Desarrollo, con miras a facilitar el proceso de diálogo

Monitoring the implementation of the Declaration on the Right to Development, inter alia,
Vigilar la aplicación de la Declaración sobre el derecho al desarrollo,

considered that future work on the implementation of the Declaration on the Right to Development within the framework of the proposed follow-up mechanism should concentrate on the obligation of States to establish favourable conditions for development.
los futuros trabajos sobre la aplicación de la Declaración sobre el derecho al desarrollo en el marco del mecanismo de seguimiento propuesto deberían centrarse en la obligación de los Estados de instaurar condiciones favorables para el desarrollo.

as well as realization of the right to development through the implementation of the Declaration on the Right to Development.
derecho internacional, como también derecho a el desarrollo mediante la aplicación de la Declaración sobre el derecho a el desarrollo.

effective measures to eliminate obstacles to the implementation of the Declaration on the Right to Development.
eficaces para eliminar los obstáculos que se oponen a la aplicación de la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo.

recommendations are consistently linked with her mandate to support implementation of the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals,
las recomendaciones formuladas por la Representante Especial y su mandato de apoyar la aplicación de la Declaración sobre el derecho y el deber de los individuos,

They shared good practices of NHRIs' work to monitor implementation of the Declaration on the Right to Development.
que indicaron buenas prácticas en la labor de esas instituciones para supervisar la aplicación de la Declaración sobre el Derecho a el Desarrollo.

The mandate of the UN Special Rapporteur on Minority Issues is another Special Procedure that promotes the implementation of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities.
El mandato de la Relatora Especial es promover la implementación de la Declaración sobre los Derechos de las Personas Pertenecientes a Minorías Nacionales, Étnicas, Religiosas y Lingüísticas.

Efforts to ensure the implementation of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples must be maintained,
Es preciso mantener los esfuerzos para garantizar la aplicación de la Declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas,

In particular it organized a round table on the implementation of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National
En particular, organizó una mesa redonda sobre la aplicación de la Declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales

(a) To promote the implementation of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National
Promover la aplicación de la Declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales

Likewise, the Working Group on Minorities identified the effective participation of minorities in public life as a core component in the preparation of the code of conduct on the implementation of the Declaration on the rights of minorities.
Asimismo, el Grupo de Trabajo sobre las Minorías mencionó la participación efectiva de las minorías en la vida pública como elemento esencial en la elaboración del código de conducta sobre la aplicación de la Declaración sobre los derechos de las minorías.

said that the core of her mandate lay in promoting the implementation of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National
en lo esencial, su mandato consiste en promover la aplicación de la Declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales

The main function of the Centre for Human Rights in the implementation of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National
La función principal del Centro de Derechos Humanos en la aplicación de la Declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales

Ms. Pyakurel(Nepal) said that the implementation of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples would require the international community to provide technical
La Sra. Pyakurel(Nepal) dice que la aplicación de la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas precisará que la comunidad internacional preste apoyo técnico

within her mandate, the implementation of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National
siga promoviendo la aplicación de la Declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales

said that the implementation of the Declaration on the Rights of Individuals belonging to National
indica que la aplicación de la Declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales