DRAFT DECLARATION ON THE RIGHT IN SPANISH TRANSLATION

• proyecto de declaración sobre el derecho

Examples of using Draft declaration on the right in English and their translations into Spanish

It continues to contribute to the efforts of the Commission on Human Rights in the consideration of the draft declaration on the rights of indigenous peoples, and takes part regularly
Sigue contribuyendo a la labor realizada por la Comisión de Derechos Humanos en el examen del proyecto de declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas

In that context, I would also like to draw attention to the decision by the Human Rights Council to recommend to the sixty-first session of the General Assembly the adoption of the draft declaration on the rights of indigenous peoples.
En ese contexto, deseo también señalar a la atención la decisión del Consejo de Derechos Humanos de recomendar a la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones la adopción de un proyecto de declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas.

Mr. URRUTIA(Chairman-Rapporteur) presented the report of the third session of the working group established in accordance with Commission on Human Rights resolution 1995/32 for the purpose of elaborating a draft declaration on the rights of indigenous peoples E/CN.4/1998/106.
El Sr. URRUTIA(Presidente Relator) presenta el informe del tercer período de sesiones del Grupo de trabajo establecido de conformidad con la resolución 1995/32 de la Comisión de Derechos Humanos con el fin de elaborar un proyecto de declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas E/CN.4/1998/106.

of the new working group of the Commission on Human Rights established to elaborate a draft declaration on the rights of indigenous peoples,
del nuevo grupo de trabajo de la Comisión de Derechos Humanos establecido para elaborar un proyecto de declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas,

It had established open-ended intergovernmental working groups to consider draft declarations on the right to peace and the rights of peasants and other people working in rural areas.
Ha establecido grupos de trabajo intergubernamentales de composición abierta encargados de examinar los proyectos de declaración sobre el derecho a la paz y los derechos de los agricultores y de otras personas que trabajan en las zonas rurales.

That was why they supported the establishment of a permanent forum for indigenous peoples and a draft declaration on the rights of indigenous peoples, which States should be encouraged to adopt.
Por eso apoyan la creación de un foro permanente para los pueblos indígenas y la elaboración de un proyecto de declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas, cuya adopción por los Estados deberá estimularse.

Ongoing discussions of the draft declaration on the rights of indigenous peoples,
El nivel de los debates actuales sobre el proyecto de declaración de los derechos de los pueblos indígenas,

The repeated delays in preparing the draft declaration on the rights of indigenous peoples, however, seriously undermine the credibility of United Nations bodies,
Sin embargo, los retrasos acumulados en la redacción del proyecto de declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas hipotecan gravemente el crédito de las instancias de las Naciones Unidas

said that the Commission should take a more active and supervisory role in the finalization of the draft declaration on the rights of indigenous peoples.
la Comisión debería desempeñar un papel de supervisión más activo en las actividades encaminadas a concluir la redacción del proyecto de declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas.

It had asked the Sub-Commission's Working Group on Indigenous Populations to complete as promptly as possible the elaboration of the draft declaration on the rights of indigenous peoples,
Pidió al Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas de la Subcomisión que terminara lo antes posible la elaboración del proyecto de declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas,

said that, while the draft declaration on the rights of indigenous peoples enjoyed wide support among NGOs, some Governments,
dice que aunque el proyecto de declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas goza de amplio apoyo entre las organizaciones no gubernamentales,

by 2014, of a draft declaration on the rights of peoples and individuals to international solidarity.
para 2014, de un proyecto de declaración sobre el derecho de los pueblos y las personas a la solidaridad internacional.

he underlined the importance of the draft declaration on the rights of indigenous peoples
subrayó la importancia del proyecto de declaración sobre los derechos de las poblaciones indígenas

the Advisory Committee to prepare inputs to contribute to the elaboration by the independent expert on human rights and international solidarity of a draft declaration on the rights of peoples and individuals to international solidarity.
el Consejo DH pidió al Comité Asesor que preparase aportaciones para contribuir a la elaboración por el Experto Independiente del proyecto de declaración sobre el derecho de los pueblos y las personas a la solidaridad internacional.

said it was unlikely that the draft declaration on the rights of indigenous peoples would be adopted before the end of the current International Decade of the World's Indigenous People
es poco probable que el proyecto de declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas se apruebe antes del final del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo en curso,

The working group was established by the Commission in its resolution 1995/32 of 3 March 1995 with the sole purpose of elaborating a draft declaration on the rights of indigenous peoples for consideration
Este Grupo de Trabajo se estableció en virtud de la resolución 1995/32 de la Comisión, de 3 de marzo de 1995, con el fin exclusivo de elaborar un proyecto de declaración sobre los derechos de las poblaciones indígenas,

Concerning the draft declaration on the rights of persons belonging to national,
Por lo que se refiere al proyecto de declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales

This makes it urgent that the Working Group complete its review of the draft declaration on the rights of indigenous peoples
Todo esto hace urgente que el Grupo de Trabajo termine su examen del proyecto de declaración sobre los derechos de las poblaciones indígenas,

Following this long process, the Human Rights Council set up an intergovernmental working group entrusted with negotiating a draft Declaration on the rights of peasants and of other people working in rural areas,
Es después de este largo proceso que el Consejo de derechos humanos ha creado un Grupo de trabajo intergubernamental encargado de negociar un proyecto de Declaración sobre los derechos de los campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales,

Inuit Tapirisat of Canada supports the recognition of the right of indigenous peoples to self-determination as expressed in article 3 of the draft declaration on the rights of indigenous peoples
Inuit Tapirisat del Canadá apoya el reconocimiento del derecho de los pueblos indígenas a la libre determinación, expresado en el artículo 3 del proyecto de declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas,