CONSIDERATION OF THE DRAFT DECLARATION IN SPANISH TRANSLATION

• examen del proyecto de declaración
• examen de el proyecto de declaración

Examples of using Consideration of the draft declaration in English and their translations into Spanish

Consideration of the draft declaration regarding the interpretation of articles II(2) and VII(1) of the New York Convention.
Examen del proyecto de declaración sobre la interpretación del párrafo 2 del artículo II y del párrafo 1 del artículo VII de la Convención de Nueva York.

It is appropriate also to begin to focus on the upcoming consideration of the draft declaration on the rights of indigenous peoples.
También es apropiado comenzar a centrarnos en el examen próximo del proyecto de declaración sobre los derechos de las poblaciones indígenas.

The view was expressed that there was a need to proceed with a thorough consideration of the draft declaration at the next session of the Special Committee, in 1999.
Se expresó la opinión de que era necesario proceder a un examen detenido del proyecto de declaración en el siguiente período de sesiones del Comité Especial, que se celebraría en 1999.

It is also of utmost importance to our Governments that indigenous peoples should be able to make substantive contributions to the Commission's consideration of the draft declaration.
También reviste la mayor importancia para nues-tros gobiernos que los pueblos indígenas puedan hacer contribuciones considerables al examen por la Comisión del proyecto de declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas.

meaningful participation of indigenous peoples in the overall United Nations consideration of the draft declaration on the rights of indigenous peoples.
termine su labor, así como a la necesidad de una participación directa de las poblaciones indígenas en el examen general de las Naciones Unidas del proyecto de declaración sobre los derechos de las poblaciones indígenas.

since it would have preferred the immediate consideration of the draft Declaration as a tool for catalysing concrete global action to promote the rights of indigenous peoples.
hubiera preferido que de inmediato se procediera al examen del proyecto de declaración como catalizador de la adopción de medidas mundiales concretas para promover los derechos de los pueblos indígenas.

With regard to the subsequent consideration of the draft declaration by the parent bodies of the Working Group, a number of indigenous representatives called upon the Working Group to ensure that indigenous participation would be safeguarded during that review process to allow representatives of indigenous peoples without consultative status to continue to be involved in the drafting of the declaration.
Respecto del examen ulterior del proyecto de declaración por los órganos de los que dependía el Grupo de Trabajo, varios representantes indígenas pidieron al Grupo que asegurara la participación indígena en ese proceso para que representantes de organizaciones de pueblos indígenas no reconocidas como entidades consultivas pudieran seguir interviniendo en la elaboración de la declaración.

that moved a motion for deferment of consideration of the draft declaration on the rights of indigenous peoples by the General Assembly
el país que presentó una moción para que se aplazara el examen de el proyecto de declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas en la Asamblea General,

Consideration of the draft declaration of the Conference.
Examen del proyecto de declaración de la Conferencia.

Ii. consideration of the draft lisbon declaration.
Ii. examen del proyecto de declaración de lisboa.

The Parties' consideration of the draft Montreal Declaration is discussed under item 16("Other matters") of the agenda of the preparatory segment.
El examen por las Partes del proyecto de Declaración de Montreal figura en los párrafos relacionados con el tema 16("Otros asuntos") del programa de la serie de sesiones preparatorias.

Protection of Minorities, at its forty-sixth session, to complete its consideration of the draft universal declaration on the rights of indigenous peoples
Protección de las Minorías que en su 46º período de sesiones concluya su examen del proyecto de declaración universal sobre los derechos de las poblaciones indígenas

To postpone the consideration of the above-mentioned draft declaration- as agreed to by the members of the Working Group in private meetings during its eleventh session
Que aplazara hasta su 46º período de sesiones de 1994 el examen del proyecto de declaración antes mencionado, aprobado por los miembros del Grupo

revise the proposed draft declaration as appropriate, and submit the amended draft declaration for the consideration of the Human Rights Council.
revisará la propuesta de proyecto de declaración, según corresponda, y presentará el proyecto de declaración enmendado para su examen por el Consejo de Derechos Humanos.

The Council should resume its consideration of the draft declaration as soon as possible.
El Consejo debe reanudar su examen del proyecto de declaración lo antes posible.

Consideration of the draft declaration on the guiding principles of demand reduction.
Examen del proyecto de declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda.

To postpone until its forty-sixth session consideration of the draft declaration prepared by the Working Group;
Aplazar hasta su 46º período de sesiones el examen del proyecto de declaración preparado por el Grupo de Trabajo;

Indigenous peoples were concerned at the decision to defer consideration of the draft Declaration, since that would also delay recognition of their fundamental rights.
A los pueblos indígenas les preocupa la decisión de aplazar el examen del proyecto de declaración, ya que ello entrañará la demora en del reconocimiento de sus derechos fundamentales.

the Sub-Commission decided to postpone until its forty-sixth session its consideration of the draft declaration on the rights of indigenous peoples.
la Subcomisión decidió aplazar hasta su 46º período de sesiones el examen del proyecto de declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas.

Special measures to permit legitimate indigenous representatives to participate in the consideration of the draft declaration without having credentials as non-governmental organizations.
Se adopten medidas especiales para permitir a los representantes indígenas legítimos que participen en el examen del proyecto de declaración sin estar acreditados como organizaciones no gubernamentales;