TEXT OF THE DRAFT DECLARATION IN SPANISH TRANSLATION

• texto del proyecto de declaración
• texto de el proyecto de declaración

Examples of using Text of the draft declaration in English and their translations into Spanish

Text of the draft declaration on the enhancement of..
Texto del proyecto de declaración sobre el mejoramiento de la.

The Lawyers' Committee made the following interpretive statement regarding the text of the draft declaration.
El Comité de Juristas hizo la siguiente declaración interpretativa del texto del proyecto de declaración.

The Council should consider new ways of achieving consensus based on the original text of the draft declaration.
El Consejo debería contemplar nuevos medios de lograr un consenso sobre la base del texto original del proyecto de declaración.

synthesized to inform the final text of the draft declaration.
de síntesis para ser incorporadas al texto final del proyecto de declaración.

All indigenous representatives accept the expression"indigenous peoples" used in the current text of the draft declaration.
Todos los representantes indígenas aceptan la expresión"pueblos indígenas" utilizada en el texto actual del proyecto de declaración.

It was emphasized that the term“indigenous peoples” must be kept in the text of the draft declaration.
Hizo hincapié en que el término“pueblos indígenas” debía mantenerse en el texto del proyecto de declaración.

The representative of South Africa expressed the view that the text of the draft declaration was balanced, fair and equitable.
El representante de Sudáfrica opinó que el texto del proyecto de declaración era equilibrado, justo y equitativo.

Revised working papers of the text of the draft declaration have been prepared by the Chairperson-Rapporteur of the Working Group.
La Presidenta-Relatora del Grupo de Trabajo ha preparado versiones revisadas de los documentos de trabajo del texto del proyecto de declaración.

The Meeting agreed to set up a small drafting group to work further on the text of the draft declaration.
La Reunión acordó establecer un pequeño grupo de redacción para perfeccionar el texto del proyecto de declaración.

As the representatives of the indigenous peoples had feared, States were attempting to weaken the current text of the draft declaration.
Como temían los representantes de los pueblos indígenas, los Estados intentan moderar el texto actual del proyecto de declaración.

It was necessary to hold informal consultations as the current text of the draft declaration was not acceptable to most Governments.
Las consultas oficiosas eran necesarias dado que el texto actual del proyecto de declaración no resultaba aceptable para una mayoría de gobiernos.

Protection of Minorities have approved the current text of the draft Declaration.
Protección a las Minorías han aprobado el texto actual del proyecto de Declaración.

the Ad Hoc Committee of the Whole considered the text of the draft declaration see A/S-22/2/Add.1, chap. V.
el Comité Especial Plenario examinó el texto del“Proyecto de declaración” véase A/S-22/2/Add.1, capítulo V.

The Philippines intended to abstain in the voting because it believed that the text of the draft declaration as it stood merited further study.
Filipinas tiene la intención de abstenerse en la votación porque considera que el texto del proyecto de declaración en su forma actual merece un estudio más a fondo.

The present text of the draft declaration on measures for a political settlement of the Georgian/Abkhaz conflict is annexed to the present report.
Como anexo al presente informe, se adjunta el texto actual del proyecto de declaración sobre medidas para un arreglo político del conflicto entre Georgia y Abjasia.

The European Union welcomed with satisfaction the revised text of the draft declaration on the basic conditions and standard criteria for the introduction of sanctions.
La Unión Europea acoge con satisfacción el texto revisado del proyecto de declaración sobre los principios y criterios fundamentales de la imposición de sanciones.

The representative of Canada felt that the text of the draft declaration, while imperfect, was a very delicate balance which had permitted a consensus.
El representante del Canadá opinó que el texto del proyecto de declaración, aun siendo imperfecto, constituía un equilibrio muy delicado que había permitido el consenso.

Regrettably, New Zealand could not associate itself with the current text of the draft declaration on the rights of indigenous peoples, which remained fundamentally flawed.
Por desgracia, Nueva Zelandia no puede suscribir el texto del proyecto de declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas en su forma actual que, en su opinión, sigue adoleciendo de fallos fundamentales.

The agreed text of the draft declaration on the guiding principles of drug demand reduction(E/CN.7/1998/PC/6) will be before the preparatory body for its consideration.
El órgano preparatorio tendrá ante sí para su examen el texto convenido del proyecto de declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas E/CN.7/1998/PC/6.

Brazil believed that the definition of that forum's mandate would depend largely on the scope of the final text of the draft declaration.
la definición del mandato de este órgano dependerá en gran parte del alcance del texto definitivo del proyecto de declaración.