PROPOSED DRAFT DECLARATION IN SPANISH TRANSLATION

• proyecto de declaración propuesto
• propuesta de proyecto de declaración
• anteproyecto de declaración

Examples of using Proposed draft declaration in English and their translations into Spanish

the Independent Expert explores the application of the various provisions of proposed draft declaration on the right to international solidarity, to the illustrative goals that have been recommended by the High-level Panel of Eminent Persons on the Post2015 Development Agenda,
la Experta Independiente estudia cómo se aplican las distintas disposiciones del proyecto de declaración propuesto sobre el derecho a la solidaridad internacional a los objetivos ilustrativos recomendados por el Grupo de Alto Nivel de Personas Eminentes sobre la Agenda para el Desarrollo Después de 2015,

were of great benefit in the preparation of the proposed draft declaration.
fueron de gran utilidad para la preparación de la propuesta de proyecto de declaración.

paragraph 3, of the proposed draft declaration, which provides that States shall be guided by ILO Recommendation 202 concerning national floors of social protection,
del proyecto de declaración propuesto, en el que se dispone que los Estados deben guiarse por la Recomendación 202 de la OIT relativa a los pisos de protección social a nivel nacional,

The work of the Independent Expert in developing the proposed draft declaration, moved through three methodological stages, in sum: first, laying the conceptual and normative basis of international solidarity; second, moving beyond basic definitions of the concept of international solidarity towards giving meaningful content to international solidarity as a human right; and, third, crafting the proposed draft declaration.
La labor de la Experta Independiente en la elaboración de el proyecto de declaración propuesto pasó por tres etapas metodológicas, a saber: primero, el establecimiento de la base conceptual y normativa de la solidaridad internacional; segundo, abandonar las definiciones básicas de el concepto de solidaridad internacional e impartir un contenido significativo a la solidaridad internacional como derecho humano; y, tercero, la elaboración de el proyecto de declaración propuesto.

The proposed draft declaration characterizes international solidarity as the convergence of interests,
En el proyecto de declaración propuesto la solidaridad internacional se define como la convergencia de intereses,

The proposed draft declaration reflected the views of all delegations and was a satisfactory compromise.
El proyecto de declaración propuesto tiene en cuenta los puntos de vista de todas las delegaciones y representa una transacción satisfactoria.

he would take it that the Committee approved the proposed draft declaration.
el Presidente considerará que el Comité aprueba el proyecto de declaración propuesto.

The proposed draft declaration on population transfer
El proyecto de declaración sobre los traslados de población

Nor did the proposed draft declaration deal with the question of the criminal liability of certain individuals but with a category
El proyecto de declaración propuesto no se refiere tampoco al tema de la responsabilidad penal de algunos particulares,

addressed the erga omnes issue in article 10 of his proposed draft declaration on population transfer
abordó el principio erga omnes en el artículo 10 de su proyecto de declaración sobre el traslado de poblaciones

Consideration of the proposed draft declaration on the basic principles and criteria for the work of
El examen del proyecto de declaración sobre los principios y criterios fundamentales de las actividades de las misiones

on main approaches to the elaboration of the proposed draft declaration.
en los principales enfoques de la elaboración del proyecto de declaración.

These encompassed the question of the implementation of Charter provisions related to the assistance to third States affected by sanctions, for which a new working paper was submitted; the proposed draft declaration on the basic principles and criteria for the
Entre estas propuestas figuraba la cuestión de la aplicación de las disposiciones de la Carta relativas a la asistencia a terceros Estados afectados por sanciones, para lo que se presentó un nuevo documento de trabajo; el proyecto de declaración sobre los principios y criterios fundamentales de las actividades de las misiones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas;

The proposed draft declaration deals not with some sort of single concrete mechanism for preventing
En el proyecto de declaración no se trata de un mecanismo concreto de prevención y solución de conflictos,

The Kingdom of Swaziland pledges its support for the draft declaration proposed for this special session.
El Reino de Swazilandia promete apoyar el proyecto de declaración propuesto para este período extraordinario de sesiones.

Amendments proposed to the draft declaration for the fiftieth.
Enmiendas propuestas al proyecto de declaración para el.

Amendments proposed to the draft declaration rolling text 1.
Enmiendas propuestas al proyecto de declaración para.

said that Spain strongly supported the draft declaration proposed by the Chairperson-Rapporteur.
España apoya firmemente el proyecto de declaración propuesto por el Presidente-Relator.

One representative expressed strong reservations concerning the draft declaration and proposed the deletion of paragraph 1(e)
Un representante formuló una serie reserva respecto del proyecto de declaración y propuso que se suprimiera el inciso

The Working Group might benefit from the constructive observations on and the amendments proposed to the draft declaration by various NGOs, including his own,
El Grupo de Trabajo podría aprovechar los comentarios constructivos y las propuestas de enmienda al proyecto de declaración formuladas por diversas organizaciones no gubernamentales,